'ºÏÇѱ¸¿øÀÇ Àü·«°ú ¹æ¾È'
RADIO FREE ASIA 2004-05-17
³²ÇÑÁ¤ºÎ°¡ ´ëºÏ À¯ÈÁ¤Ã¥À» °í¼öÇÑ´Ù¸é ºÏÇÑÀÌ ºØ±«ÇßÀ» ¶§ ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ ÅëÀϺñ¿ëÀ» Áö¿ø¹Þ±â ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù. ¸¶ÀÌŬ È£·¯À§Ã÷ ¹Ì Çãµå½¼ ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 17ÀÏ ¼¿ï¿¡¼ ¿¸° ºÏÇÑÀ뱂 °ü·Ã ±¹Á¦È¸ÀÇ¿¡¼ ´ëºÏÁö¿øÀº ºÏÇÑÀÇ ¹ÎÁÖÈ¿Í ¿¬°èÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸ç ±×°°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¼¿ï¿¡¼ ±è¿¬È£ ±âÀÚ°¡ ÀüÇÕ´Ï´Ù.
'ºÏÇѱ¸¿øÀÇ Àü·«°ú ¹æ¾È'À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ³²ÇÑÀÇ ÀαǴÜüÀÎ ºÏÇѱ¸¿ø¿îµ¿°ú Å»ºÏ³¹Îº¸È£¿îµ¿º»ºÎ°¡ °³ÃÖÇÑ À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼, ¸¶ÀÌŬ È£·¯À§Ã÷ ¹Ì Çãµå½¼ ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀÌ À̻갡Á·»óºÀ°ú °Á¦ ¼ö¿ë¼Ò öÆó ±×¸®°í Á¾±³¿Í Á¤Ä¡Àû ÀÚÀ¯ µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼ »ó´çÇÑ ÁøÀüÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ÇÑ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ÇÑ Ç¬µµ Á־ ¾È µÈ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
(Horowitz) No money from the US without significant progress on
family reunification, ending of gulags and religious and political
freedom.
´ëºÏ ÀεµÀû Áö¿øÀº °è¼ÓµÅ¾ß ÇϰÚÁö¸¸, ÀÌ ¿ª½Ã °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Â ºÏÇÑÁֹε鿡°Ô Áö¿ø¹°Ç°ÀÌ ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ È£·ÎÀ§Ã÷ ¿¬±¸¿øÀÇ ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
È£·¯À§Ã÷ ¿¬±¸¿øÀº ¶Ç ³²ÇÑÁ¤ºÎÀÇ ´ëºÏ À¯ÈÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ¼ ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ À۳⠳빫Çö ³²ÇÑ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹Ì±¹ ¹æ¹®´ç½Ã ³²ÇÑÀÇ ÇÑ °ü¸®°¡ ³²ÇÑÁ¤ºÎ°¡ °¡Àå °ü½ÉÀ» µÎ°í ÀÖ´Â ´ëºÏÁ¤Ã¥ ¸ñÇ¥´Â ºÏÇÑÁ¤±ÇÀ» À¯Áö½ÃŲ´Ù´Â °ÍÀ̶ó´Â Ãæ°ÝÀûÀÎ ¹ß¾ðÀ» Çß´Ù°í ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù. µ¶ÀÏ ÅëÀϰúÁ¤¿¡¼ ¼µ¶ÀÌ ¾öû³ ÅëÀÏ ºñ¿ëÀ» °¨´çÇÔÀ¸·Î½á Å« È¥¶õÀ» °Þ¾ú´ø ÀüöÀ» µÇÇ®ÀÌ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô ÀÌ °ü¸®ÀÇ ¼³¸íÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. È£·ÎÀ§Ã÷ ¿¬±¸¿øÀº ±×·¯³ª ÀÌ´Â µ·ÀÌ ¸¹ÀÌ µç´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ºÎ¸ðÇüÁ¦°¡ ±¾¾îÁ×°Ô ³»¹ö·ÁµÎ°Ú´Ù´Â °Í°ú ´Ù¸§¾ø´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ³²ÇÑÁ¤ºÎ°¡ À̰°Àº Á¤Ã¥À» °í¼öÇÏ´Â »óÅ¿¡¼´Â ºÏÇÑÀÌ ¾î´À³¯ °©Àڱ⠺ر«ÇßÀ» ¶§ ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ ÅëÀϺñ¿ëÀ» Áö¿ø¹Þ±â ¸Å¿ì ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó°í È£·ÎÀ§Ã÷ ¿¬±¸¿øÀº °æ°íÇß½À´Ï´Ù.
(Horowitz) It's going to be very hard to get Americans to share
the burden that you will confront.
±×µ¿¾È ³²ÇÑÁ¤ºÎ°¡ ÁֹεéÀ» ±¾¾îÁ×°Ô Çß´ø ±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀ» ÁöÅÊÇØÁÖ¾ú´Âµ¥, ±×·± ³²ÇÑÁ¤ºÎ¸¦ ¿Ö Áö¿øÇØ¾ß ÇÏ´À³Ä¸é¼ ¹Ì±¹³»¿¡¼ Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¹Ý´ë°¡ °Å¼¿ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. È£·ÎÀ§Ã÷ ¿¬±¸¿øÀº µû¶ó¼ ÇöÀç ³²ÇÑÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥Àº ±× µµ´öÀûÀÎ ±â¹ÝÀ» ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿ï »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³²ÇÑ ½º½º·Î ¾öû³ ÅëÀϺñ¿ëÀ» È¥ÀÚ¼ °¨´çÇϰڴٴ ¸»°ú ´Ù¸¦°Ô ¾ø´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
À̳¯ °æÈ£»óÀÇ ¹®Á¦·Î Á÷Á¢ Âü¼®ÇÏÁö ¸øÇÑ È²À忱 îñ ºÏÇÑ ³ëµ¿´ç ºñ¼´Â ÁÖÃÖÃø¿¡ Àü´ÞÇÑ 'ºÏÇÑ ¹ÎÁÖÈÀÇ ¿ª»çÀû ÀÇÀÇ' ¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¹ßÇ¥¹®¿¡¼ ºÏÇѹÎÁÖÈ´Â Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ °¡È¤ÇÑ ¼ö·Éµ¶ÀçÀÇ ÅëÄ¡¿¡¼ 2õ3¹é¸¸ ºÏÇÑÁֹεéÀ» ±¸¿øÇÏ´Â ±Ùº» ¹æµµ¶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Ȳ îñ ºñ¼´Â ¶Ç ÃÖ±Ù ¹ß»ýÇÑ ¿ëõ Âü»çµµ ¿ì¿¬ÇÑ »ç°í°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±èÁ¤ÀÏ µ¶ÀçüÁ¦·Î ÀÎÇØ Ç×½ÃÀûÀ¸·Î ¹ß»ýµÇ°í ÀÖ´Â Âü»çÀÇ ¿¬¼ÓÀû °úÁ¤ÀÇ ÀÏȯÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. Ȳ îñ ºñ¼´Â ºÏÇÑÀÌ ¹ÎÁÖÈµÇ¸é ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦´Â ÀúÀý·Î ¶Ç Á¾±¹ÀûÀ¸·Î ÇØ°áµÉ °ÍÀ̶ó¸é¼, ÇÙ¹«±â ÀÚüº¸´Ùµµ ÀαÇÀ¯¸°°ú Å×·¯¸¦ ÀÏ»ï´Â µ¶ÀçÁ¤±ÇÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ ¼ÒÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù´Â µ¥ À§Ç輺ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. Ȳ îñ ºñ¼´Â ºÏÇÑÀÇ ¹ÎÁÖȸ¦ ÀÌ·ç´Âµ¥´Â ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÌ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é¼, Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ µ¶ÀçüÁ¦¸¦ Áß±¹½Ä °³Çõ°³¹æÀÇ ¹æÇâÀ¸·Î °³º¯½Ã۱â À§ÇØ ¹Ì±¹°ú ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÁ¶ÇÑ´Ù¸é ºÏÇÑÀÇ µ¶ÀçüÁ¦´Â ½±°Ô Á¦°ÅµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
±è»óö ºÏÇѱ¸¿ø¿îµ¿ °øµ¿È¸ÀåÀº Çö´Ü°è¿¡¼ ºÏÇÑÁֹεéÀ» ±¸¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº Áß±¹³» Å»ºÏÀÚµéÀ» µ½´Â °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
(±è»óö) ºÏÇÑÀ» Å»ÃâÇÏ¿© Áß±¹¶¥À» Çì¸Å°í ÀÖ´Â Å»ºÏ³¹ÎÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÀÏÀ̾߸»·Î °¡Àå ÀεµÀûÀÎ Áö¿øÀÎ µ¿½Ã¿¡ ºÏÇÑ ±èÁ¤ÀÏ µ¶ÀçüÁ¦¸¦ Áö¿øÇϱâ´ÂÄ¿³ç µµ¸®¾î Å»ºÏ»çÅÂÀÇ Ã˹ßÀº ºÏÇÑüÁ¦ÀÇ ºØ±«¸¦ ÃËÁøÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼µµ, Áï Á¤Àǰ¨À¸·Î º¸¾Æ¼µµ ÀÇ·Ó´Ù°í ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
±è ȸÀåÀº ±èÁ¤ÀÏ µ¶ÀçüÁ¦¸¦ ºØ±«½Ã۱â À§Çؼ´Â ¹Ì±¹ÀÌ ´ëºÏÁö¿øÀ» µ¿°áÇÏ°í ´ëºÏ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÏ¸é¼ Áß±¹µµ ´ëºÏÁö¿øÀ» Æ÷±âÇϵµ·Ï À¯µµÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç ³²Çѳ»¿¡ ±èÁ¤ÀÏ µ¶À縦 ¹Ý´ëÇÏ°í ºÏÇѱ¸¿øÀ» ¿ÜÄ¡´Â ÇÔ¼ºÀÌ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÀϾµµ·Ï ÇÏ´Â ÇÑÆí ±¹Á¦»çȸ¿¡¼µµ À̰°Àº ¿©·ÐÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸ÄÑ¾ß ÇÑ´Ù°í ±èȸÀåÀº ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
¼¿ï¿¡¼ RFA ±è¿¬È£ÀÔ´Ï´Ù.
±è¿¬È£--RFA ¼¿ï ƯÆÄ¿ø
http://www.rfa.org/service/article.html?service=kor&encoding=4&id=136190
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 °µµ¹üÀÇ ÆíÁö¿Í Ǫ¸¥ Á˼öº¹ÀÇ ´ëÅë·É
- 2 À߸ø ¾ø´Ù°í? ±¹È¸¿¡¼ 'µ·ºÀÅõ' ³ìÀ½ÆÄÀÏ °°ÀÌ µé¾îº¸ÁÒ!
- 3 Ý£(µ·)¿Í ±Ç·Â¸¸À» ¼þ¹èÇÏ´Â »çȸ
- 4 ¹Ù´Ù °æÄ¡°¡ ´©°Å¸¸³â(׫ËÝØ¿Ò´) µ¶Â÷ÁöÇÒ ¹°°Ç?
- 5 ¡°Æò»ý ìé༵µ ¸ø Çß¾î¿ä. ÀüºÎ À§¼±À̾ú¾î¿ä"
- 6 ¿ì¸®´Â Á×Áöµµ ¾Ê°í ±Í½ÅÀ» º»´Ù
- 7 Æø¿° ¼Ó Æò¾ç ³ëÀεéÀÇ ¡®ÁöÇÏö ÇǼ¡¯
- 8 ¸ðÅõ¿Àº ¿Ö ¾ûµ¢À̸¦ º¸ÀÌ°í µ¹¾Æ¼ ÀÖ³ª
- 9 ³ªµµ '±èÀϼº ¸¸¼¼' 50³â ºÒ·¶´Ù
- 10 ³ë¾È(ÒÇäÑ)À» Èñ·ÕÇÏ´Â '³»Â¥´ÙÂ¥'½Ä ðãåÞ











