³²ºÏÀÇ 'ȯ»óÀÇ ÆòÈ­ ¸ð·¡¼º'

Çѱ¹, ºÏÇѰú `ȯ»óÀÇ ÆòÈ­ ¸ð·¡¼º` ±¸ÃàÁß


´ÏÄÝ¶ó½º ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ®, AEI ¿¬±¸À§¿ø
[ÇØ¿ÜÄ®·³]
The Dangers of Self-Delusion
ÀÚ±â±â¸¸ÀÇ À§Ç輺

´ÏÄÝ¶ó½º ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ®
Nicholas Eberstadt
Ú¸ ±â¾÷¿¬±¸¼Ò(AEI) ¿¬±¸À§¿ø

ÇØ°áÀÇ ½Ç¸¶¸®°¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ºÏÇÑ ÇÙ À§±â¸¦ ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÒ±î? ÇÑ °¡Áö´Â ºÐ¸íÇÏ´Ù. ÇöÀç ¿­¸®°í ÀÖ´Â ºÏÇÑ °ü·Ã ȸ´ãÀº ´ëºÎºÐ ¡®È¸´ã¿Ü±³¡¯(conference diplomacy)ÀÇ ÀçÆÇÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ȸ´ã¿Ü±³¶õ °ú°Å 1920~30³â´ë À¯·´¿­°­µéÀÌ ÃÖ¼±ÀÇ ºÐÀï ÇØ°áÃ¥ÀÌ¶ó ¿©°å´ø ¿Ü±³Àû Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸ðµç ±¹Á¦Àû ºÐÀïÀº Á¤»óÀûÀÎ ½Å»çµé °£ÀÇ ÀÌ°ß Á¶Á¤À̸ç À̵éÀÌ ¸ð¿© ȸ´ãÀ» ÇÏ´Ùº¸¸é ¼­·Î°£ÀÇ À̰ßÀ» Á¼È÷°í ÆòÈ­ÀûÀÎ ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» µµÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³í¸®ÀÌ´Ù.

°ú°Å À̵éÀº ´Ã ȸ´ãÀÌ ¼º°øÀûÀ̾úÀ¸¸ç Àû¼º±¹°¡¿Í ÇÑ Å×ÀÌºí¿¡ ¸¶ÁÖ ¾É¾Æ ¾ê±âÇÏ´Â °Í ÀÚü°¡ ȸ´ã¿Ü±³ÀÇ ½ÇÈ¿¼ºÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×·¯³ª °á·ÐºÎÅÍ ¸»ÇÏÀÚ¸é ȸ´ã¿Ü±³´Â ÇØÇÇ¿£µùÀ¸·Î ³¡³­ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. À¯·´ÀÇ ¾Èº¸¹®Á¦¸¦ Çϳªµµ ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇß´ø ÀÌ ¹æ½ÄÀÌ ÇöÀç ºÏÇѹ®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ¸î ÇØ µ¿¾È Àû¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. »ç¶÷µéÀº °ú°Å À¯·´¿¡¼­ ÈûÀÇ ±ÕÇüÀÌ ±úÁö°í »õ·Î¿î ¾ÈÁ¤Àû °ßÁ¦±¸Á¶°¡ ¼º¸³µÇÁö ¾Ê¾Ò´ø »óȲÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¿µ±¹ÀÇ Ã¨¹ú¸° ¼ö»ó(¿À¸¥ÂÊ)°ú È÷Ʋ·¯ÀÇ ¸ð½À-è¹ú¸°Àº È÷Ʋ·¯ÀÇ ¾ß¸ÁÀ» ²ç¶Õ¾î º¸Áö ¸øÇß´Ù. ±×¸®°í °á±¹ È÷Ʋ·¯´Â ¼¼°è ´ëÀüÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù.

´ç½Ã ¾ß¸Á¿¡ °¡µæ Âù µ¶ÀçÀÚµéÀº ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ½Ã±¹À» ÀÌ¿ëÇØ ¸ðÇèÀ» °¨ÇàÇßÀ¸¸ç ÀÚ±â±â¸¸¿¡ ºüÁ®ÀÖ´ø ¼­¹æ ÁöµµÀÚµéÀº ´«¾Õ¿¡ ´ÚÄ£ À§ÇèÀ» Á÷½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ°í ´ëÈ­¿Í À¯È­Á¤Ã¥À» ÅëÇØ À§±â¸¦ ³Ñ±â·Á Çß´Ù. ¹®Á¦´Â ÇöÀç ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ °ú°ÅÀÇ ÇàŸ¦ ±×´ë·Î ¹Ýº¹Çϰí Àִٴµ¥ ÀÖ´Ù. ¸çÄ¥ ÈÄ ¿­¸®°Ô µÉ Á¦3Â÷ 6ÀÚȸ´ãÀ» ´Ü¼øÈ÷ ºÏÇÑÀÌ Áß±¹, ÀϺ», ·¯½Ã¾Æ, Çѱ¹, ¹Ì±¹°ú ¸¶ÁÖ ¾É¾Æ¼­ ºÏÇÑ ÇÙ ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇϴ ȸ´ãÀ¸·Î º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ºÏÇÑÀº 1990³â °£ÇæÀûÀ¸·Î Çѱ¹°ú °ø½ÄÀû ÇÙ Çù»óÀ» ÅëÇØ Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¶õ ÇÕÀǸ¦ µµÃâÇϱ⵵ Çß´Ù.

±×·¯³ª ¾ó¸¶ ÈÄ ºÏÇÑÀº ÀÌ Á¶¾àÀ» ÆÄ±âÇß´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀº ¸ðµç ÇÙ °ü·Ã ÇÕÀÇ »çÇ×À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À§¹ÝÇØ¿Ô´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºÏÇѰú Çù»óÀ» ¹úÀÌ´Â ´ëÇ¥µéÀº °ú°Å 1,2Â÷ ´ëÀü ´ç½Ã À¯·´ÀÇ ½Å»çµéó·³ ´ÙÀ½ ȸ´ãÀº ÀÌÀü°ú´Â Á» ´Ù¸¦ °ÍÀ̶ó´Â ¸·¿¬ÇÑ ±â´ë¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. À̰ÍÀº ¸¶Ä¡ °ú°Å ¿µ±¹ÀÇ Ã¨¹ú¸° ¼ö»óÀÌ ¾Æµ¹ÇÁ È÷Ʋ·¯¸¦ °¡¸®ÄÑ ¡°ÀÚ½ÅÀÌ ¸»ÇÑ ¾à¼ÓÀº ²À ÁöŰ´Â »ç¶÷¡±À̶ó°í Çß´ø °Í°ú °°Àº ÀÏÀÌ´Ù.

ÃÖ±Ù Çѱ¹Á¤ºÎ´Â °ú°Å 2Â÷´ëÀü ¹ß¹ß Àü ÇÁ¶û½º°¡ Çß´ø À¯È­Á¤Ã¥À» µÇÇ®ÀÌ Çϰí ÀÖ´Ù. Áö³­ ÁÖ Çѱ¹Á¤ºÎ´Â ±â»Ý¿¡ ³ÑÃÄ(jubilant) ºÏÇÑ¿¡°Ô ½Ò 40¸¸ ÅæÀ» Áö¿øÇÏ°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏ°í ³²ºÏÇÑ ½Ö¹æ ±º»ç ÇÖ¶óÀÎ °³¼³¿¡ ÇÕÀÇÇß´Ù. Çѱ¹Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ÀǵµÀûÀ¸·Î Ä¡¹ÐÇÏ°Ô °èÈ¹ÇØ¼­ ³²ÇÑÇØ±ºÀ» °ø°ÝÇÑ ¼­Çر³ÀüÀ» ¿Ü¸éÇϱâ·Î ÇÑ ¸ð¾çÀÌ´Ù. ºÏÇѰúÀÇ ÇÖ¶óÀÎÀÌ °³¼³µÆ´Ù°í ÇØ¼­ °ú°Å¿Í °°Àº ºÒ»ó»ç°¡ ÀϾÁö ¾Ê´Â ´Ù´Â º¸ÀåÀº ¾ø´Ù.

Çѱ¹ÀÇ Ç²³»±â(novitiate)Á¤±ÇÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ ¡®È¯»óÀûÀÎ ÆòÈ­ ¸ð·¡¼º¡¯(fantasy peace castle)À» ±¸ÃàÇÏ´Â µ¿¾È ºÏÇÑÀÇ ³²Ä§À» ¸·¾ÆÁÙ ¹æ¾î¸ÁÀÎ Çѹ̵¿¸Í °ü°è´Â ¹«³ÊÁö°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ÁÖÇѹ̱ºÀÇ 1/3À» ö¼öÇϰڴٰí Å뺸ÇÑ °ÍÀº ÇÑ¹Ì °ü°è°¡ ¾ó¸¶³ª ½É°¢ÇÑ Áö°æ¿¡ À̸£·¶´ÂÁö ¿©½ÇÈ÷ º¸¿© ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

°ú°Å ¿ª»ç¸¦ º¸¸é ȸ´ã¿Ü±³ÀÇ °á°ú µ¶ÀçÀÚµéÀÌ À§±â¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÁõÆø½ÃŰ´Â µ¿¾È ÀáÀÚÄÚ ÀÖ´ø »ç¶÷µé, ȤÀº À§±â¸¦ ¿Ü¸éÇß´ø »ç¶÷µéÀÌ Á¤½ÅÀ» Â÷¸®°í ³ª¸é ÀÌ¹Ì ¸ðµç »óȲÀº Á¾·áµÈ »óÅ·Π°á¸»ÀÌ ³µ´Ù. ±×·¯³ª ¹®Á¦´Â ¿À´ÃÀÇ À¯È­Ã¥ ÁöÁöÀÚµéÀº ±íÀº Àá¿¡¼­ ±ú¾î³ª ȯ»óÀ» ¶³ÃĹö¸®°íÀÚ Çϴ ¡Èİ¡ ÀüÇô º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù´Âµ¥ ÀÖ´Ù.

ŸÀÓ ¾Æ½Ã¾Æ(TIME ASIA) 6/14


±èÇÊÀç ±âÀÚ spooner1@





  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

¿Ö´õÄ«¸£ÅÚÀ»Àú°ÝÇÑ´Ù
ÀÇ·É ¿ì¹ü°ï ¼ø°æ ÃѱⳭ»ç »ç°Ç
¹Ú½Â¿ëÀÇ FREEDOM ±³¾ç ¿µ¾î
¾ö»óÀÍ º¯È£»çÀÇ ¸ø´ÙÇÑ À̾߱â
UFO¿Í ȯ»ýÀ̾߱â
±è¿µÀÇ åëÖåºñÆÇ
 »ï¼º¹è³Ê

PC ¹öÀü