從北좌파적 정책과 강령을 내세우면서 法治를 파괴하는 행동을 서슴지 않는 민주당과 진보당이 선거연대를 하는 것을 한국 언론은 '야권연대'라고 왜곡하고 英語신문 KOREA TIMES는 'The liberal opposition alliance'라고 번역하였다. liberal은 서양에서 개인의 人權과 자유를 존중하는 정치세력을 일컫는다. 예컨대 미국에서 낙태 찬성자들은 liberal로 불린다.
민주당과 진보당은 계급적 이념으로 뭉쳐 개인의 자유를 부정하며, 지구상에서 북한정권의 핵개발과 人權탄압에 침묵하는 유일한 정치세력이다. 이들이 손잡은 것은 '종북연대'라고 표현해야 맞고 'The leftist opposition alliance' 혹은 'The pro-NK alliance'라고 번역하는 게 옳다.
法治파괴, 전통부인, 安保무시, 人權무시 집단에게 'liberal'은 가당 찮는 美化이고 왜곡이며 외국인들에게 한국사정을 오해하도록 만든다. 'The liberal opposition alliance'중 liberal과 opposition alliance가 모두 틀린 표현이다. 종북연대는 야권 전체를 망라하지 않으므로 opposition alliance라고 할 수 없다. 한국어 언론이 사실을 왜곡하니 영어 신문도 덩달아 이런 잘못을 저지른다. 正名을 모르는 언론은 선동기관일 뿐이다.
法治파괴, 전통부인, 安保무시, 人權무시 집단에게 'liberal'은 가당 찮는 미화이고 왜곡이며 외국인들에게 한국사정을 오해하도록 만든다.
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
