2012.09.01
ºÏÇÑÀº Àü¼¼°è ¼ÒÇü¹«±â °Å·¡¿¡¼ Åõ¸í¼ºÀÌ °¡Àå ³·Àº ³ª¶ó¶ó°í ½ºÀ§½ºÀÇ ÇÑ ¹Î°£´Üü°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. À¯¹ÌÁ¤ ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±¹Á¦ ¹«±â Á¶»çȸ»çÀÎ `½º¸ô ¾Ï½º ¼º£ÀÌ¡¯ SAS´Â ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ º¸°í¼¿¡¼ ºÏÇÑÀ» À̶õ, ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®¿¬ÇÕ°ú ÇÔ²² ¼ÒÇü¹«±â °Å·¡¿¡¼ Åõ¸í¼ºÀÌ °¡Àå ³·Àº ³ª¶ó·Î ¼±Á¤Çß½À´Ï´Ù.
¼Ò¸ô ¾Ï½º ¼º£ÀÌÀÇ Á¶»ç´Â 2001³âºÎÅÍ 2010³â±îÁö Àû¾îµµ 1³â°£ ¼ÒÇü¹«±â¿Í ºÎǰ, ź¾à µîÀ» 1õ¸¸ ´Þ·¯ ÀÌ»ó ¼öÃâÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â 52°³ ³ª¶óµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³½À´Ï´Ù.
À̹ø Á¶»ç´Â ÇÑ ³ª¶ó°¡ ¼ÒÇü¹«±â °Å·¡¿Í °ü·ÃÇÑ Á¤Ã¥°ú ½ÇŸ¦ ¿ÜºÎ ¼¼°è¿Í ¾ó¸¶³ª Àß °øÀ¯Çϰí ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÃøÁ¤ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÀÌ È¸»çÀÇ ¿¡¸¯ ¹ö¸Õ ±¹ÀåÀº ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿¡¸¯ ¹ö¸Õ ±¹Àå] We look at their national report¡¦
±¹°¡º° ¼öÃâ º¸°í¼¿Í À¯¿£ÀÇ Àç·¡½Ä ¹«±âµî·ÏÁ¦µµ (UN Register of Conventional Arms), À¯¿£ »óǰ¹«¿ªÅë°è(United Nations Commodity Trade Statistics Database, UN Comtrade) ÀÚ·á µîÀ» Åä´ë·Î, ÇÑ ³ª¶ó°¡ ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ, ¶Ç ¾ó¸¶³ª ½ÉÃþÀûÀ¸·Î ¼ÒÇü¹«±â °Å·¡ ½ÇŸ¦ º¸°íÇϰí ÀÖ´Â Áö ÃøÁ¤Çß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¹ö¸Õ ±¹ÀåÀº ÃÑ 7°³ ºÐ¾ß¿¡¼ 43°³ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ÃÖ°í 25Á¡¿¡¼ ÃÖÇÏ 0Á¡±îÁö ³ª¶óº° Á¡¼ö¸¦ ¸Å°Ü °Å·¡ Åõ¸í¼ºÀ» ÃøÁ¤Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Á¶»ç °á°ú ºÏÇÑÀº 0Á¡À» ¹Þ¾Æ Á¶»ç ´ë»ó 52°³±¹ °¡¿îµ¥ ¼ÒÇü¹«±â °Å·¡ Åõ¸í¼ºÀÌ °¡Àå ³·Àº ³ª¶ó·Î ±â·ÏµÆ½À´Ï´Ù. ¹ö¸Õ ±¹ÀåÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿¡¸¯ ¹ö¸Õ ±¹Àå] One problem with North Korea, it¡¯s completely opaque¡¦
ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ Á¦°øÇÏ´Â Á¤º¸°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀÇ ¼ÒÇü¹«±â °Å·¡ ½ÇÅ´ ¾ÆÁÖ ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ Ç×°ø±â³ª ¼±¹ÚÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¹«±â¸¦ ¼öÃâÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¾ð·Ðº¸µµ µîÀ» ÅëÇØ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù°í ¹ö¸Õ ±¹ÀåÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹ö¸Õ ±¹ÀåÀº ºÏÇÑÀÌ ¼ÒÇü¹«±â °Å·¡ÀÇ Åõ¸í¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿£ÀÇ  Àç·¡½Ä ¹«±âµî·ÏÁ¦µµ µî Á¦µµÀû ÀåÄ¡µéÀ» ÀüÇô Ȱ¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¸ç, ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼ °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¼Ò¸ô ¾Ï½º ¼º£ÀÌ¿¡ µû¸£¸é ¼ÒÇü¹«±â¿¡´Â ±ÇÃѰú ¿¬¹ß±ÇÃÑ, »êźÃÑ, ¼ÒÃÑ, ±â°üÃÑ µî ¼ÒÇü Â÷·®À¸·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Î°£¿ë, ±º¿ë¹«±â°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
ÇÑÆí Á¶»ç ´ë»ó 52°³±¹ Áß ¼ÒÇü¹«±âÀÇ °Å·¡ Åõ¸í¼ºÀÌ °¡Àå ³ôÀº ³ª¶ó´Â ½ºÀ§½º¿´°í, ÀÌ¾î ¿µ±¹°ú ·ç¸¶´Ï¾Æ ¼øÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º, À¯¹ÌÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±¹Á¦ ¹«±â Á¶»çȸ»çÀÎ `½º¸ô ¾Ï½º ¼º£ÀÌ¡¯ SAS´Â ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ º¸°í¼¿¡¼ ºÏÇÑÀ» À̶õ, ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®¿¬ÇÕ°ú ÇÔ²² ¼ÒÇü¹«±â °Å·¡¿¡¼ Åõ¸í¼ºÀÌ °¡Àå ³·Àº ³ª¶ó·Î ¼±Á¤Çß½À´Ï´Ù.
¼Ò¸ô ¾Ï½º ¼º£ÀÌÀÇ Á¶»ç´Â 2001³âºÎÅÍ 2010³â±îÁö Àû¾îµµ 1³â°£ ¼ÒÇü¹«±â¿Í ºÎǰ, ź¾à µîÀ» 1õ¸¸ ´Þ·¯ ÀÌ»ó ¼öÃâÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â 52°³ ³ª¶óµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³½À´Ï´Ù.
À̹ø Á¶»ç´Â ÇÑ ³ª¶ó°¡ ¼ÒÇü¹«±â °Å·¡¿Í °ü·ÃÇÑ Á¤Ã¥°ú ½ÇŸ¦ ¿ÜºÎ ¼¼°è¿Í ¾ó¸¶³ª Àß °øÀ¯Çϰí ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÃøÁ¤ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÀÌ È¸»çÀÇ ¿¡¸¯ ¹ö¸Õ ±¹ÀåÀº ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿¡¸¯ ¹ö¸Õ ±¹Àå] We look at their national report¡¦
±¹°¡º° ¼öÃâ º¸°í¼¿Í À¯¿£ÀÇ Àç·¡½Ä ¹«±âµî·ÏÁ¦µµ (UN Register of Conventional Arms), À¯¿£ »óǰ¹«¿ªÅë°è(United Nations Commodity Trade Statistics Database, UN Comtrade) ÀÚ·á µîÀ» Åä´ë·Î, ÇÑ ³ª¶ó°¡ ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ, ¶Ç ¾ó¸¶³ª ½ÉÃþÀûÀ¸·Î ¼ÒÇü¹«±â °Å·¡ ½ÇŸ¦ º¸°íÇϰí ÀÖ´Â Áö ÃøÁ¤Çß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¹ö¸Õ ±¹ÀåÀº ÃÑ 7°³ ºÐ¾ß¿¡¼ 43°³ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ÃÖ°í 25Á¡¿¡¼ ÃÖÇÏ 0Á¡±îÁö ³ª¶óº° Á¡¼ö¸¦ ¸Å°Ü °Å·¡ Åõ¸í¼ºÀ» ÃøÁ¤Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Á¶»ç °á°ú ºÏÇÑÀº 0Á¡À» ¹Þ¾Æ Á¶»ç ´ë»ó 52°³±¹ °¡¿îµ¥ ¼ÒÇü¹«±â °Å·¡ Åõ¸í¼ºÀÌ °¡Àå ³·Àº ³ª¶ó·Î ±â·ÏµÆ½À´Ï´Ù. ¹ö¸Õ ±¹ÀåÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿¡¸¯ ¹ö¸Õ ±¹Àå] One problem with North Korea, it¡¯s completely opaque¡¦
ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ Á¦°øÇÏ´Â Á¤º¸°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀÇ ¼ÒÇü¹«±â °Å·¡ ½ÇÅ´ ¾ÆÁÖ ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ Ç×°ø±â³ª ¼±¹ÚÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¹«±â¸¦ ¼öÃâÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¾ð·Ðº¸µµ µîÀ» ÅëÇØ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù°í ¹ö¸Õ ±¹ÀåÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹ö¸Õ ±¹ÀåÀº ºÏÇÑÀÌ ¼ÒÇü¹«±â °Å·¡ÀÇ Åõ¸í¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿£ÀÇ  Àç·¡½Ä ¹«±âµî·ÏÁ¦µµ µî Á¦µµÀû ÀåÄ¡µéÀ» ÀüÇô Ȱ¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¸ç, ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼ °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¼Ò¸ô ¾Ï½º ¼º£ÀÌ¿¡ µû¸£¸é ¼ÒÇü¹«±â¿¡´Â ±ÇÃѰú ¿¬¹ß±ÇÃÑ, »êźÃÑ, ¼ÒÃÑ, ±â°üÃÑ µî ¼ÒÇü Â÷·®À¸·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Î°£¿ë, ±º¿ë¹«±â°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
ÇÑÆí Á¶»ç ´ë»ó 52°³±¹ Áß ¼ÒÇü¹«±âÀÇ °Å·¡ Åõ¸í¼ºÀÌ °¡Àå ³ôÀº ³ª¶ó´Â ½ºÀ§½º¿´°í, ÀÌ¾î ¿µ±¹°ú ·ç¸¶´Ï¾Æ ¼øÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º, À¯¹ÌÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.











