<미 하버드 의대가 뇌과학 연구를 위해서 우리나라 의대와 손을 잡았습니다. 이 뇌과학 분야의 성과는 줄기세포 연구에도 큰 기여를 할 것으로 기대되고 있습니다>

한 방송국의 뉴스 문장이다. 이 문장은 이렇게 고치면 부드러워진다.
<미 하버드 의대가 뇌 연구를 위해서 우리나라의 의과대학과 손을 잡았습니다. 뇌과학 분야의 성과는 줄기세포 연구에도 큰 도움이 될 것으로 보입니다>

'기대되고 있다'는 말은 어색한 피동형이다. 누가 '기대한다'는 것인지 불명확하다. 기자는 가치중립적일 필요가 있다. 굳이 '기대된다'는 말을 하여 의과대학 사람들의 희망을 대변할 것까지는 없을 것이다.

<정신질환의 메커니즘을 규명함으로써 그 치료를 위한 신약 개발도 앞당길 것으로 전망됩니다>

'전망됩니다'는 어색한 피동형이다. '신약 개발도 앞당길 것으로 보입니다'라고 하면 담백하지 않은가. '기대된다' '전망된다'는 語法은 억지로 내용을 객관화하려는 것이다. 똑 같은 語法으로 아래의 예가 있다.

<운 좋게 얻은 한류 관광붐을 스스로 걷어차는 우를 범하지 않을까 우려됩니다>

복을 스스로 걷어차는 것이 어리석은 일, 즉 愚(우)이다. '걷어차는 것'이 愚라고 굳이 이중으로 설명하는 것은 시간과 지면 낭비이다. 기사는 제한된 지면과 시간속에서 써야 하므로 중복-과다 설명은 금물이다. 여기서도 어색한 피동형이 등장한다. '우려됩니다'라니, 누가 우려하는 것일까. 불특정 다수인가, 아니면 기자인가. 여기서는 기자일 수밖에 없다. 그렇다면 정직하게 '스스로 걷어차지 않을까 걱정됩니다'라고 하면 문장도 꼬이지 않고 편해진다(최상은 아예 그런 의미 없는 촌평을 안하는 것이다). 글은 정직하게, 꾸미지 않고 써야 정확해지고 짧아지면서 쉬워진다. 정확하고, 짧고, 쉬운 것이 좋은 문장의 3대 조건이다.