(사진) 영국 윌리엄 왕자 첫 訪日 外

4일간 체재 예정으로 미야기(宮城)県 이시노마키(石巻)市, 오나가와초(女川町) 등을 방문하고 東日本 대지진 피해자와 교류를 갖는다.

영국의 윌리엄 왕자가 26일 오후 하네다(羽田) 공항을 통해 첫 訪日했다.
이날 도쿄(東京)만 선상에서 2020년 도쿄(東京)올림픽 회장 예정지 등을
시찰했다. 4일간 체재 예정으로 미야기(宮城)県 이시노마키(石巻)市,
오나가와초(女川町) 등을 방문하고 東日本 대지진 피해자와 교류를 갖게
된다.

윌리엄 왕자는 찰스 황태자와 다이아나 前妃의 장남으로 왕위계승 순위
는 찰스 황태자에 이은 2위로 되어있다. 日本과의 문화 및 경제 교류를
위해 이번에 訪日했다. 27일에는 천황 및 황후의 오찬에 초대를 받았다.
28일은 후쿠시마(福島)県을 방문하고, 3월1일에는 이시노마키(石巻)市,
오나가와초(女川町) 부흥 상점가 등을 순시한다.



初来日し、歓迎を受ける英国のウィリアム王子。右端は舛添要一都知事=26日午後、東京・浜離宮恩賜庭園
 
  
첫 訪日하여 환영받는 윌리엄 왕자. 오른쪽은 마쓰조에 요이치(舛添要一)
  
도쿄都 知事 = 26일 오후, 도쿄



初来日し、舛添要一東京都知事の案内でボートからレインボーブリッジなどを視察する英王室のウィリアム王子=26日午後、東京湾(早坂洋祐撮影)
 
  
마쓰조에 요이치(舛添要一) 도쿄都 知事의 안내로 '레인보우 브릿지' 등을
  
시찰하는 윌리엄 왕자 = 26일 오후, 도쿄(東京)만



初来日し、舛添要一東京都知事の案内でボートからレインボーブリッジなどを視察する、英王室のウィリアム王子=26日午後、東京湾(早坂洋祐撮影)

   마쓰조에 요이치(舛添要一) 도쿄都 知事의 안내로 '레인보우 브릿지' 등을
  
시찰하는 윌리엄 왕자 = 26일 오후, 도쿄(東京)만



茶道裏千家前家元の千玄室さんから茶のもてなしを受ける、英王室のウィリアム王子。右隣は東京都の舛添要一知事=26日午後5時54分、東京都中央区の浜離宮恩賜庭園(栗橋隆悦撮影)
 
  
다도(茶道)를 체험해 보는 윌리엄 왕자 = 26일 오후, 도쿄(東京)都
  
하마리큐온시(浜離宮恩賜) 庭園



英連邦戦死者墓地を訪れ献花する、英国のウィリアム王子=27日午前、横浜市保土ケ谷区
 
   영연방(英連邦) 전사자 묘지를 방문하여 헌화하는 윌리엄 왕자 = 27일 오전,
   요코하마(横浜)市 호도가야(保土ケ谷)区 영연방 전사자 묘지



故ダイアナ元妃が訪問した際の新聞記事が置かれた記帳台で、サインする英国のウィリアム王子=27日午前、横浜市保土ケ谷区の英連邦戦死者墓地
 
  
故 다이아나 前妃가 訪日했을 당시의 신문기사가 놓여진 기장대(記帳台)에서,
   사인하는 윌리엄 왕자 = 27일 오전, 요코하마(横浜)市 호도가야(保土ケ谷)区
  
영연방 전사자 묘지



英連邦戦死者墓地を訪問し、関係者に声をかける英国のウィリアム王子(右から2人目)=27日午前、横浜市保土ケ谷区

   영연방(英連邦) 전사자 묘지를 방문하여 관계자들과 이야기를 나누는
  
윌리엄 왕자 = 27일 오전, 요코하마(横浜)市 호도가야(保土ケ谷)区



消費者物価指数は20カ月連続上昇も、消費者が安さを求める傾向は変わらない。都内のスーパーの食品売り場(ロイター)

   일본 소비자물가지수가 20개월 연속 상승했지만, 소비자가 값싼 것을 요구
  
하는 경향은 이어지고 있다. 사진은 都内 수퍼마켓의 식품 판매장



日本国内の「春節商戦」が本番を迎え、中国からの団体客らでにぎわう免税店。=19日午後、東京・銀座(宮川浩和撮影)
 
  
춘절(春節) 연휴로 일본을 찾은 중국인들로 붐비는 상가 = 도쿄(東京) 긴자(銀座)



中国旅行者らで混雑する免税カウンター=23日午後、大阪市中央区の高島屋大阪店(山田哲司撮影)

   중국인 여행객들로 붐비는 면세 처리 카운터 = 오사카(大阪)市 中央区




新潟県十日町市の中学校で講演する横田滋さん、早紀江さん夫妻=26日午後
 
  
니가타(新潟)県 도카마치(十日町)市의 중학교에서, 납치자 문제 해결을 강조
  
하며 강연하는 '메구미상'의 부모, 요코타 시게루(横田滋)씨, 사에키(早紀江)
  
씨 夫妻 = 26일 오후



会見する大塚家具の大塚久美子社長=26日、東京都千代田区(寺河内美奈撮影)

   회장인 부친과의 경영권 분쟁 중, 부친의 주장에 대해 <견강부회,
  
무리> 등의 표현을 써가며 반론 기자회견을 갖는 '오쓰카(大塚)가구'
  
의 오쓰카 구미코(大塚久美子) 사장 = 26일, 도쿄(東京)都 지요다(千代田)区



衆院本会議で安倍晋三首相(左)と話し込む下村博文文科相=26日午後、国会・衆院本会議場(酒巻俊介撮影)
 
  
중의원 본회의에서 아베 신조(安倍晋三) 수상과 이야기를 나누고 있는 시모
  
무라 하쿠분(下村博文) 문부과학상. 시모무라(下村博文)씨는 자신을 향한
   정치자금 의혹을 부인했다. 26일 오후, 国会・衆院本会議場



ポーランドのコモロフスキ大統領(左)と会談に臨む安倍首相=27日夜、首相官邸
 
   폴란드 코모로프스키 대통령과의 회담에 임하는 아베(安倍) 수상 = 27일 밤, 首相官邸



役員会に臨む稲田朋美政調会長=2月16日午後、国会内(酒巻俊介撮影)

   아베 신조(安倍晋三) 수상의 발언이 중국과 한국으로부터
  
<역사수정주의>라며 비판을 받는 것에 대해, <역사수정
   주의라는 것은, 있었던 것을 없었다는 식으로 자기정당화
  
하는 것을 말한다. 진짜 있었던 사실을 있었다고 인정하는
  
것은 역사수정주의가 아니다>라고 언급한 이나다 도모미
   (稲田朋美) 자민당 정조회장



総務会に臨む稲田朋美政調会長=2月6日午前、国会内(酒巻俊介撮影)
 
  
자민당 임원회의에 참석하는 이나다 도모미(稲田朋美) 정조회장




   2
005년~2014년, 이지메(집단괴롭힘)가 원인이 되어 발생한
  
사건 수(위쪽) 및 이지메 관련 적발.훈계된 자의 수



日本を元気にする会が統一地方選公認候補を発表。記者会見する東京都北区区議候補の“筆談ホステス”として知られた斉藤里恵氏=25日午後、国会内(酒巻俊介撮影)

  
<일본을 원기있게 만드는 회(会)>가 통일지방선거 공인후보자를
  
발표했다. 이와 관련하여 기자회견하는 도쿄(東京)都 북구 구의원
   후보자로 나선 <필담(筆談) 호스티스>로 알려진 사이토 리에
   (斉藤里恵, 농아)씨. <힘내고 있으니까 잘 부탁드립니다>라는
   글을 써 보이고 있다. = 25일 오후, 国会内




北区議選への出馬を表明した「筆談ホステス」として知られる斉藤里恵さん=25日、千代田区
 
   도쿄(東京)都 북구 구의원 후보자로 나선 <필담(筆談) 호스티
  
스>로 알려진 사이토 리에(斉藤里恵)씨 = 25일 오후, 지요다(千代田)区



羽田空港でテロ対策として行われた東京空港警察署や機動隊爆発物処理班などの空港関連機関の合同訓練=25日午後、東京都大田区("101賢斗撮影)
 
   하네다(羽田) 공항에서 對테러 대책의 일환으로 실시된, 도쿄(東京)공항경찰과
   기동대 폭발물처리반 등에 의한 합동 훈련 = 25일 오후, 도쿄(東京)都



遠隔操作で爆発物を安全なところへと運ぶロボット=25日午後、東京都大田区("101賢斗撮影)

   對테러 합동훈련에서, 원격조작으로 폭발물을 안전한 장소로 옮기는
   폭발물 처리 로봇 = 25일 오후, 도쿄(東京)都 



クイックサムライで殺陣を体

  
일본 사무라이 체험 프로그램을 갖고 있는 외국인들 = 오사카(大阪)



教室で殺陣の指導を受ける外国人たち=大阪市西区

   일본 사무라이 체험 프로그램의 일환으로 기본 동작을 배우고 있는
   외국인들 = 오사카(大阪)



離島奪還訓練で、陸上自衛隊員らを乗せ浜辺を移動する水陸両用車AAV7=2月21日、米カリフォルニア州のキャンプ・ペンデルトン(共同)
 
  
이도탈환(離島奪還) 훈련에서, 육상자위대원들을 태우고 해변을 이동하는
   수륙양용차 AAV7 = 21일, 美國 캘리포니아 캠프 펜딜턴



水陸両用車AAV7から飛び出す陸上自衛隊員=2月21日、米カリフォルニア州のキャンプ・ペンデルトン(共同)
 
  
수륙양용차 AAV7로부터 전투 위치로 전개하는 육상자위대원
   = 21일, 美國 캘리포니아 캠프 펜딜턴



水陸両用車AAV7から降り、銃を構える陸上自衛隊員=2月21日、米カリフォルニア州のキャンプ・ペンデルトン(共同)
 
  
수륙양용차 AAV7로부터 전투 위치로 전개하여 태세를 갖추는 육상자위대원
  
= 21일, 美國 캘리포니아 캠프 펜딜턴



高野山開創1200年を記念して運行するラッピング列車「赤こうや」=大阪府河内長野市で2015年2月27日午後3時1分、宮武祐希撮影

   고야산(高野山)개창(開創) 1200년을 기념하여 달리게 될 래핑(추가 치장) 열차
   '아카코야' = 27일, 오사카(大阪)府




   열차 '아카코야' 내부 = 27일, 오사카(大阪)府





   열차 '아카코야' 내부 = 27일, 오사카(大阪)府





   오츠크海 유빙(流氷)을 관측하는 해상자위대 제2항공대 P3C 초계기 = 26일





   작년 9월 분화한 온타케산(御嶽山) 스키장이 26일 예년보다 두 달 늦게
   개장을 했다. 이날 많은 사람들이 내장하여 스키를 즐겼다. 5월 10일까지
   영업이 계속된다 = 26일 오전, 나가노(長野)県




   두 달 늦게 26일 개장한 온타케산(御嶽山) 스키장에서
많은 사람들이
  
스키를 즐기고 있다 = 26일 오전, 나가노(長野)県





  • 트위터
  • 페이스북
  • ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
댓글달기 댓글쓰기 주의사항

댓글달기는 로그인후 사용하실 수 있으며, 내용은 100자 이내로 적어주십시오. 광고, 욕설, 비속어, 인신공격과 해당 글과 관련 없는 글은 사전통보없이 삭제됩니다.

PC 버전