Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎ ´ëÇлýÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÀÇ·á½Ã¼³À» Á÷Á¢ º¸°í ´À³¤ ¼Ò°¨À» ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ ÇлýÀº VOA¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ÀÇ·áÀåºñ¿Í Àü±â ºÎÁ·, À§»ý »óÅ µîÀÌ ±Øµµ·Î ¿¾ÇÇÑ Çö½Ç¿¡ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±èÇöÁø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ µ¿ºÎ ¹öÁö´Ï¾ÆÁÖ¸³´ëÇп¡¼ Àǰú´ëÇÐ ¿¹°ú °úÁ¤À» ¹â°í ÀÖ´Â Á¶»çÀÌ¾Æ Â÷ ¾¾´Â Áö³ 9¿ù ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®Çß½À´Ï´Ù. ÀÏÇà °¡¿îµ¥´Â Àç¹ÌÇÑÀÎÀÇ»çÇùȸ ¼Ò¼Ó ÀÇ»ç 2¸í°ú º¸½ºÅÏ´ëÇаú ÇϹöµå Àǰú´ëÇп¡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎ Çлýµµ Æ÷ÇԵŠÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Â÷ ¾¾´Â Æò¾çÀÇ ÀÇ·á½Ã¼³ µÎ °÷À» ¹æ¹®ÇØ ºÏÇÑÀÇ ÀÇ·áü°è¸¦ Á÷Á¢ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¶»çÀÌ¾Æ Â÷ ¾¾] ¡°No, it was really bad. A lot of equipment doesn¡¯t work, often times electricity goes out, and it¡¯s very dirty, it was problematic. For example, I had to use bathroom¡¦¡±
Â÷ ¾¾´Â ±èÀϼºÁ¾ÇÕ´ëÇÐ Æò¾çÀÇÇдëÇÐ º´¿øÀÇ ½Ã¼³ÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¿¾ÇÇÏ°í ¿ø½ÃÀûÀÎ ¼öÁØÀ̾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿ì¼± ±ú²ýÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í ÀÛµ¿µÇÁö ¾Ê´Â ÀÇ·á±â±¸µéÀÌ ¸¹¾ÒÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü±âµµ ÀÚÁÖ ³ª°¬´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ƯÈ÷ º´¿ø ³» ÈÀå½ÇÀº Å« Ãæ°ÝÀ̾ú½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¶»çÀÌ¾Æ Â÷] ¡°For example, I had to use bathroom. But they had no light in the bathroom, no soap, no running water, no toilet, it was just like a hole in the ground, they had no toilet paper, ¡±
ÈÀå½ÇÀº Àç·¡½ÄÀ̾ú°í, Àüµîµµ ÄÑÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ¼öµ¾¹°À̳ª ºñ´©µµ ¾ø¾ú´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ÈÀåÁöµµ ¾ø¾î ÀÏÀ» º» µÚ ¿åÁ¶¿¡ ´ã°Ü ÀÖ´Â ¹°·Î ¾Ä°í ³ª¿Í¾ß Çß´Ù°í ´ç½Ã °æÇèÀ» ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Â÷ ¾¾´Â ºÏÇÑÀÇ ÃÖ°í ÀÇ·á½Ã¼³ °¡¿îµ¥ ÇÑ °÷ÀÎ ±èÀϼºÁ¾ÇÕ´ëÇÐ Æò¾çÀÇÇдëÇÐ º´¿øÀÌ ±× Á¤µµ·Î ¿¾ÇÇÒ ÁÙÀº »ó»óÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¶»çÀÌ¾Æ Â÷] ¡°It was unfortunate. We had heard from medical students that there is great health care system and that is free, so that that kind of gave me a nice image of a nice hospital like United States. Unfortunately it was not the case, it was very primitive ¡¦¡±
º´¿øÀ» ¹æ¹®Çϱâ Àü ±èÀϼº Àǰú´ëÇÐ Çлýµé¿¡°Ô ºÏÇÑ ÀÇ·áüÁ¦°¡ ±²ÀåÈ÷ ÁÁ°í ¼ö¼úÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç Áø·á°¡ ¹«·á¶ó´Â ¼³¸íÀ» µé¾î, ºÏÇÑÀÇ ÀÇ·á½Ã¼³ÀÌ ¹Ì±¹¸¸Å ÁÁÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇßÁö¸¸ ½Ç»óÀ» º¸°í ¸Å¿ì ¾ÈŸ±î¿ü´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
Â÷ ¾¾´Â µ¿ÇàÇß´ø ¹Ì±¹°è Çѱ¹ÀÎ ÀÇ»çµéÀÌ ±èÀϼºÁ¾ÇÕ´ëÇÐ Æò¾çÀÇÇдëÇÐ º´¿ø¿¡¼ ÁýµµÇÑ ¼ö¼ú¿¡ Âü°üÇØ ºÏÇÑ ÀÇ·á½Ã¼³°ú Áø·á ºÐÀ§±â µîÀ» °¡±îÀÌ¿¡¼ °üÂûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µå¹® ±âȸ¸¦ ¾ò±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¶»çÀÌ¾Æ Â÷ ¾¾] ¡°I heard that they operate on patients without anesthesia, that was something I got to see once, and it was very horrific and that is something that¡¦¡±
Â÷ ¾¾´Â ºÏÇÑ¿¡¼ ¸¶ÃëÁ¦°¡ ºÎÁ·ÇØ ¸¶ÃëÁ¦ ¾øÀÌ ¼ö¼úÀ» ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù´Â ¸»À» µé¾ú´Âµ¥, ½ÇÁ¦·Î ±× ¸ð½ÀÀ» ¸ñ°ÝÇß°í, ´Ù½Ã´Â º¸°í ½ÍÁö ¾ÊÀ» ¸¸Å ²ûÂïÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ¼ö¼ú µµÁß Àü±â°¡ ³ª°¡ 10ºÐ Á¤µµ ±â´Ù·È´Ù ´Ù½Ã ¼ö¼úÀ» Àç°³ÇØ¾ß Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
Â÷ ¾¾´Â ¼ö¼úÀ» ÁýµµÇß´ø ºÏÇÑ ÀÇ»çµé·ÎºÎÅÍ ±èÀϼºÁ¾ÇÕ´ëÇÐ Çлýµé·ÎºÎÅÍ´Â µèÁö ¸øÇÑ À̾߱⸦ µéÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¶»çÀÌ¾Æ Â÷ ¾¾] ¡°The doctors said that at the general Pyongyang hospital that it is hard to get equipment, that is main challenge not getting proper fund, equipment and education¡¦¡¦ ¡±
º´¿øÀ» ¿î¿µÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¿¹»êÀÌ ÅξøÀÌ ºÎÁ·Çϰí ÀÇ·á±â±¸¸¦ ±¸Çϱ⵵ ¾î·Á¿ï »Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¦´ë·Î µÈ ±³À°À» ¹ÞÁöµµ ¸øÇϰí ÀÖ´Â »óȲÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î Áö³ÇØ ÃÊ Æò¾çÀÇÇдëÇÐ º´¿ø¿¡¼ ¾È°ú Áúȯ ¼ö¼úÀ» ÁýµµÇÏ°í µ¹¾Æ¿Â Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎ ÁÙ¸®¾Æ ¼Û ¹Ú»çµµ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ºÏÇÑÀÇ º´¿ø¿¡ ³ì³»Àå, ¹é³»Àå °Ë»ç¿Í Ä¡·á¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÇ·á±â±âµéÀÌ ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÁÙ¸®¾Æ ¼Û ¹Ú»ç] ¡°They are trying to learn as much as they could they¡¯re just still limited by the technology and the machine¡¦¡¦¡±
ÁÙ¸®¾Æ ¼Û ¹Ú»ç´Â ºÏÇÑÀÇ ÀǼúµµ ¶Ù¾î³ª°í ÁֹεéÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ÈçÇÑ ¾È°ú ÁúȯÀ» ¾Î°í ÀÖÁö¸¸, º´¿ø ¼³ºñ µîÀÌ ¹ÌºñÇØ Ä¡·á ½Ã±â¸¦ ³õÄ¡´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¸Á¸·Ä¡·á±â±¸, ·¹ÀÌÀú, ÀüÀÚÇö¹Ì°æ, ¸¶ÃëÁ¦ µîÀÌ ºÎÁ·Çϰí, ±×³ª¸¶ °®°í ÀÖ´Â ±â±âµéµµ ¿À·¡µÆ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ´ë¿Üº¸ÇèÃѱ¹ °£ºÎ Ãâ½ÅÀ¸·Î Áö³ 2003³â Å»ºÏÇÑ Çѱ¹ ±¹°¡¾Èº¸Àü·«¿¬±¸¼ÒÀÇ ±è±¤Áø ¿¬±¸À§¿øµµ 26ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ Æò¾çÀÇÇдëÇÐ º´¿ø ½Ã¼³ÀÌ Çѱ¹À̳ª ¹Ì±¹°ú ºñ±³ÇØ ±²ÀåÈ÷ ¿¾ÇÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±è±¤Áø Çѱ¹ ±¹°¡¾Èº¸Àü·«¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸À§¿ø] ¡°ÀÏ´Ü ¼³ºñ°¡ ¾ÆÁÖ ÈÄÁ³ÁÒ. CT °°Àº °æ¿ì¿¡´Â ¾ÆÁ÷µµ ¾Æ¸¶ ¿¾³¯ CT¸¦ ¾µ °Å¿¡¿ä. ¹Ì±¹À̳ª Çѱ¹Àº ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ¼³ºñ¸¦ ¾²°í ÀÖÀݾƿä. ¼³ºñ ÅõÀÚ°¡ ¾È µÅÀÖÁÒ. ¾àǰµµ ¼±Áø ÀûÀÎ, °³¹ßµÈ ¾àǰÀ» ¸¹ÀÌ ¸ø¾²°í ÀÖÁÒ. ¡±
ºÏÇÑ¿¡¼ 15³â ³Ñ°Ô ÀÇ·áºÀ»ç Ȱµ¿À» ÇØ ¿Â Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎ ÀÇ»ç ¹Ú¹®Àç ¾¾µµ 26ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ Áö¹æ º´¿ø ÀÇ·á½Ã¼³Àº »óȲÀÌ ÈξÀ ´õ ¿¾ÇÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹Ú¹®Àç ¾¾, ¹Ì±¹ ½ÉÀå³»°ú Àü¹®ÀÇ] ¡°¾à °°Àº °Å ¸¹ÀÌ ¸ðÀÚ¶ó°í, Àικ´¿ø °°Àº °æ¿ì ÀÇ·á±â±¸°¡ ¸¹ÀÌ ³°¾Ò¾î¿ä. ÀÇ·á ±â±¸´Â °è¼Ó ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇØ¾ß Çϴµ¥ ±×°Ô Àß ¾È µÇ°í ÀÖ´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù. ¡±
½ÇÁ¦·Î ¼¼°èº¸°Ç±â±¸ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ºÏÇÑÀº º¸°ÇÀÇ·áºñ ÁöÃâÀÌ 1Àδç 1´Þ·¯¿¡µµ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇØ Àü¼¼°è¿¡¼ º¸°ÇÀÇ·á ÁöÃâÀÌ °¡Àå ÀûÀº ³ª¶óÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù.
¶Ç ±¹Á¦ ÀαǴÜüÀÎ ¾Ú³×½ºÆ¼ ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀº ºÏÇÑ¿¡¼ ÀǾàǰÀÌ ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇØ ¿Ü°ú¼ö¼úÀ» ¸¶Ãë ¾øÀÌ Çϱ⵵ Çϰí, ÁÖ»ç±â¿Í º´»ó µîÀÌ À§»ýÀûÀ¸·Î °ü¸®µÇÁö ¾Ê´Â µî º¸°ÇÀÇ·á »óȲÀÌ ½É°¢ÇÏ´Ù´Â ³»¿ëÀÇ º¸°í¼¸¦ ¹ßÇ¥Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
Á¶»çÀÌ¾Æ Â÷ ¾¾´Â ºÏÇÑ ÀÇ´ë»ýµéÀÌ ¿ÜºÎÀÇ Çö½ÇÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ°í ºÏÇÑ ÀÇ·áüÁ¦°¡ ±²ÀåÈ÷ ÁÁ´Ù°í »ý°¢Çϰí ÀÖ´Â °Í °°¾Æ ¾ÈŸ±î¿ü´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¶»çÀÌ¾Æ Â÷ ¾¾] ¡°I do think they didn¡¯t know about, for example South Korean medical system or US or UK. They had not seen any of these hospitals at other countries. I think they do question.. I do think that they think that US is inferior compare to North Korea health system¡¦in presentation they highlighted new hospital which is not too fancy compare to US.¡±
ºÏÇÑ ÇлýµéÀº ºÏÇÑ ÀÇ·áü°è°¡ Àü¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ¿ì¼öÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹Ï°í Àִµ¥, ÀÌ´Â Çѱ¹À̳ª ¹Ì±¹ÀÇ ÀÇ·á üÁ¦°¡ ¾î¶²Áö Á¤È®ÇÏ°Ô ¾ËÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ ±×·± °Í °°´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼ ž ¿©¼¸ »ì ¶§ ¿ìÁŰ½ºÅº°ú ۸£±â½º½ºÅº¿¡¼ 10³âÀ» º¸³½ Á¶»çÀÌ¾Æ Â÷ ¾¾´Â Á¶ºÎ¸ð°¡ ºÏÇÑ Ãâ½ÅÀÌ¾î¼ ºÏÇÑ¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¶»çÀÌ¾Æ Â÷ ¾¾] ¡°I¡¯m an undergraduate student, I¡¯m hoping to go to medical school, and for me all four of my grandparents are from North Korea¡¦ ¡±
Â÷ ¾¾´Â Àǰú´ëÇп¡ ÁøÇÐÇÑ µÚ ±âȸ°¡ µÇ¸é ´Ù½Ã Çѹø ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í ½Í´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±èÇöÁøÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 Ý£(µ·)¿Í ±Ç·Â¸¸À» ¼þ¹èÇÏ´Â »çȸ
- 2 ¹Ù´Ù °æÄ¡°¡ ´©°Å¸¸³â(׫ËÝØ¿Ò´) µ¶Â÷ÁöÇÒ ¹°°Ç?
- 3 ¸ðÅõ¿Àº ¿Ö ¾ûµ¢À̸¦ º¸ÀÌ°í µ¹¾Æ¼ ÀÖ³ª
- 4 ¡°Æò»ý ìé༵µ ¸ø Çß¾î¿ä. ÀüºÎ À§¼±À̾ú¾î¿ä"
- 5 ¿ì¸®´Â Á×Áöµµ ¾Ê°í ±Í½ÅÀ» º»´Ù
- 6 ³ë¾È(ÒÇäÑ)À» Èñ·ÕÇÏ´Â '³»Â¥´ÙÂ¥'½Ä ðãåÞ
- 7 µ¿ÇÐ Âü¿©ÀÚÀÇ 4´ë±îÁö ¼ö´ç Áö±Þ?
- 8 "Æò»ý ÂïÀº »çÁøµéÀ» ´Ù Å¿ü¾î¿ä"
- 9 ³ªµµ '±èÀϼº ¸¸¼¼' 50³â ºÒ·¶´Ù
- 10 Ȥ½Ã ÀÌ ±ÛÀÚ¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä?











