'I'm running for president. Everyday Americans need a champion, and I want to be that champion -- so you can do more than just get by -- you can get ahead. And stay ahead. Because when families are strong, America is strong. So I'm hitting the road to earn your vote, because it's your time. And I hope you'll join me on this journey.'

'나는 대통령에 출마합니다. 보통 미국인들은 챔피언이 필요합니다. 나는 그런 챔피언이 되려 합니다. 그리하여 여러분들이 하루하루를 겨우 살아가는 것이 아니라 성공할 수 있도록 하겠습니다. 가족이 강해지면 미국이 강해지기 때문입니다. 나는 여러분들의 표를 얻기 위한 대장정에 나서려 합니다. 여러분들의 시간이 왔습니다. 이 여행에 여러분들이 저와 함께 해주실 것을 바랍니다.'

오늘 힐러리 클린턴 前 국무장관이 2016년 미국 대통령 선거에 즈음하여 민주당 후보 경쟁에 뛰어들면서 한 말이다. '보통사람들의 시대를 열겠다'고 한 盧泰愚 후보의 1987년 선거 구호를 연상시킨다. '보통 미국인의 챔피언'이란 법을 지키면서 성실하게 사는 이들의 수호신이 되겠다는 뜻이 담긴 말이다.

1970년대 전국 곳곳에 붙어 있었던 '성실한 사람이 잘 사는 사회를'이란 구호도 같은 맥락이다. 성실한 사람이 잘 살려면 '불성실한 사람은 못 사는 사회'여야 한다. 그렇게 생각하는 이들을 보통 보수라고 부른다. 성실한 사람들을 못 살게 만들어야 불성실한 사람이 잘 살게 된다고 믿는 이들이 진보를 자처하는 경우가 많다.