¹æÀ§Çù·ÂÁöħÀÌ ¹Ì-ÀÏ µ¿¸Í È®´ëÀÇ °¡Àå Á߽ɡ¦µ¿¸Í±¹¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀ» ÀÚ±¹¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀ¸·Î °£ÁÖÇØ °ø°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áý´ÜÀû ÀÚÀ§±Ç Çà»ç °¡´É.
¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÀϺ» ÃѸ®°¡ ¾îÁ¦(30ÀÏ) ¿ö½ÌÅÏ °ø½Ä ÀÏÁ¤À» ³¡³»°í ±Í±¹±æ¿¡ ¾Õ¼ ¼ºÎ ͏®Æ÷´Ï¾Æ¸¦ ¹æ¹®Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹°ú ÀϺ»Àº À̹ø ¾Æº£ ÃѸ®ÀÇ ¹æ¹®À» ÅëÇØ »óÈ£ µ¿¸Í°ü°è¿¡ »õ·Î¿î ¿ª»çÀÇ ÀåÀ» ¿¾ú´Ù°í ¹àÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ¿Í ÇÔ²² ¾Æº£ ÃѸ®ÀÇ ¿ö½ÌÅÏ ¹æ¹®À» °á»êÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ¾Æº£ ÃѸ®ÀÇ À̹ø ¹æ¹Ì¸¦ ¾î¶»°Ô º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
±âÀÚ) ¹Ì-ÀÏ µ¿¸ÍÀÇ »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¼±Æ÷ÇÏ´Â »ó¡Àû Çà»ç¿´´Ù´Â °Ô ¿ö½ÌÅÏÀÇ Æò°¡ÀÔ´Ï´Ù. Áß±¹ÀÌ ±ÞºÎ»óÇÏ´Â »óȲ¿¡¼ ¹Ì-ÀÏ Á¤»óÀÌ µÎ ³ª¶ó ±¹¹Îµé»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ µ¿¸ÍÀÇ ±»°ÇÇÔÀ» °ú½ÃÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¶Ç µ¿¸Í°ü°è¸¦ Áö¿ª¿¡¼ ¼¼°è·Î È®´ëÇß´Ù°í ¹Ì ¾ð·Ðµé°ú Àü¹®°¡µéÀº Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² °á°úµéÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï±î?
±âÀÚ) ¿ì¼± ¹Ì-ÀÏ ¹æÀ§Çù·ÂÁöħÀ» ÅëÇØ µÎ ³ª¶ó °£ ±º»çÇù·ÂÀ» Áö¿ª¿¡¼ Àü¼¼°è·Î È®´ëÇß½À´Ï´Ù. µÑ°´Â ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ °æÁ¦°¡ ½ÃÀå°æÁ¦¿¡ ±â¹ÝÇØ ¹ø¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÎ ³ª¶ó°¡ ȯÅÂÆò¾ç°æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤ (TPP)ÀÇ ¹öÆÀ¸ñ ¿ªÇÒÀ» Çϱâ·Î °áÀÇÇß½À´Ï´Ù. ³ª¾Æ°¡ ÈûÀ̳ª °¾ÐÀÌ ¾Æ´Ñ ±¹Á¦¹ý°ú ±Ô¹üÀ¸·Î ±¹Á¦ ºÐÀïÀ» ÇØ°áÇϰڴٴ ÀÇÁöµµ ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) °øÅëÀÇ °¡Ä¡¸¦ Åä´ë·Î µÎ ³ª¶ó µ¿¸Í°ü°è¸¦ Áö¿ª°ú ºÐ¾ß ¸ðµÎ Àü¼¼°è·Î È®´ëÇϰڴٴ °Ô ÇÙ½ÉÀ̱º¿ä.
±âÀÚ) ±×·¸½À´Ï´Ù. ÀϺ» ¿Ü¹«¼ºÀÇ °¡¿Í¹«¶ó ¾ß½ºÈ÷»ç ´ëº¯ÀÎÀº 29ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡, µÎ ³ª¶ó µ¿¸ÍÀº ´õ ÀÌ»ó Áö¿ª °³³ä¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °¡¿Í¹«¶ó ´ëº¯ÀÎ] ¡°The two allies are no longer just doing the regional collaborations, but should go beyond¡¦..¡±
¾Æº£ ÃѸ®ÀÇ À̹ø ¹æ¹Ì¸¦ ÅëÇØ ¹Ì-ÀÏ µ¿¸ÍÀÌ Áö¿ªÀ» ³Ñ¾î ¹ü¼¼°èÀûÀÎ µµÀü°úÁ¦µéÀ» ÇØ°áÇÏ´Â ÁøÁ¤ÇÑ µ¿¹ÝÀÚ·Î ³ª¾Æ°¥ °ÍÀ̶õ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ¹Ì-ÀÏ µÎ ³ª¶ó´Â À̹ø¿¡ ÇÕÀÇÇÑ »õ·Î¿î ¹æÀ§Çù·ÂÁöħÀ» ÅëÇØ ÀÌ·± ÀÇÁö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ °Í ¾Æ´Õ´Ï±î?
±âÀÚ) ¸Â½À´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ Ä«³×±â±¹Á¦ÆòÈÁøÈïÀç´ÜÀÇ Á¦ÀÓ½º ¼ÅÇÁ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 30ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ ¹æÀ§Çù·ÂÁöħÀÌ ¹Ì-ÀÏ µ¿¸Í È®´ëÀÇ °¡Àå Á߽ɿ¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼ÅÇÁ ¿¬±¸¿ø] ¡°That is centrally in expansion of alliance cooperation¡¦.¡±
¹Ì±º°ú ÀϺ» ÀÚÀ§´ë´Â °ú°Å Ưº°ÇÑ Áö¿ª¿¡¼¸¸ °øµ¿ÀÛÀüÀÌ °¡´ÉÇß°í Ȱµ¿Àº ¼·Î ºÐ¸®µÅ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ÀÌÁ¦´Â ±×·± Á¦ÇÑÀÌ ¾ø¾îÁ³´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¾Ö½´ÅÏ Ä«ÅÍ ¹Ì ±¹¹æÀå°üÀÇ ÁöÀûó·³ µÎ ³ª¶ó°¡ Áö¸®Àû Á¦ÇÑ ¾øÀÌ ¼¼°è ¾îµð¼³ª ÇÔ²² Ȱµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô ÇÙ½ÉÀ̶õ °Ì´Ï´Ù. ¼ÅÇÁ ¿¬±¸¿øÀº ÀÌ ¶§¹®¿¡ µÎ ³ª¶ó°¡ Áöħ °³Á¤À̶õ Ç¥Çöº¸´Ù »õ ÁöħÀ̶õ Ç¥ÇöÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±º»ç Çù·ÂÀÇ ¼öÁذú ³»¿ëÀ» Àü¸éÀûÀ¸·Î ¼â½ÅÇß´Ù´Â °ÅÁÒ.
ÁøÇàÀÚ) ¹æÀ§Çù·ÂÁöħÀÇ ÇÙ½É ³»¿ëÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¾Ë¾Æº¼±î¿ä?
±âÀÚ) ¿ì¼± ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸°ø¾à Â÷¿ø¿¡¼ Æò½ÃºÎÅÍ Àü½Ã±îÁö 5°³ »óȲÀ¸·Î ³ª´² Çù·Â ³»¿ëÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç ÀÏ¹Ý ±º»çÇù·Â»Ó ¾Æ´Ï¶ó »çÀ̹ö¿Í ¿ìÁÖ ºÐ¾ß¿¡ À̸£±â±îÁö öÀúÇÑ Çù·ÂüÁ¦¸¦ À¯ÁöÇϱâ·Î Çß½À´Ï´Ù. µ¿¸Í±¹¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀ» ÀÚ±¹¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀ¸·Î °£ÁÖÇØ °ø°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áý´ÜÀû ÀÚÀ§±ÇÀÇ Çà»ç¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ °Íµµ Ư¡ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¹Ì±¹À» °Ü³ÉÇÑ Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» ÀϺ» ÀÚÀ§´ë°¡ ¿ä°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ±×·³ »õ ÁöħÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ÆÄÀåÀ» °®°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï±î?
±âÀÚ) ¹Ì Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS)ÀÇ ¸¶ÀÌŬ ±×¸° ¼±ÀÓ ºÎ¼ÒÀå °â ÀϺ»¼®Á´ »õ ÁöħÀÌ µÎ °¡Áö Ãø¸é¿¡¼ Áß¿äÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ù°´Â Á¤º¸, °¨½Ã, Á¤Âû, ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î, ÇØ¾ç¾Èº¸, ¿ìÁÖ¿Í »çÀ̹ö, ÆòÈÀ¯Áö Ȱµ¿, ÀεµÀû Áö¿ø°ú Àç³ ±¸È£ µî ±â´ÉÀû ¾Èº¸ Çù·ÂÀÌ °ÈµÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. µÑ°´Â ÀϺ» ÀÚÀ§´ë¿Í ¹Ì±ºÀÇ ±º»çÀÛÀüÀ» ´õ¿í È®´ëÇØ Á¦3±¹¿¡ ´ëÇØ Çù·ÂÀÛÀüÀ» ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù°í ±×¸° ºÎ¼ÒÀåÀº ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ÀϺ» ÀÚÀ§´ëÀÇ ÀÌ·± ¿ªÇÒÀº ÀϺ»ÀÇ À̸¥¹Ù `ÆòÈÇå¹ý¡¯ 9Á¶ÀÇ °³Á¤ÀÌ ÀÌ·ïÁ®¾ß °¡´ÉÇÑ °Ô ¾Æ´Õ´Ï±î?
±âÀÚ) ±×·¸½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¾Æº£ ÃѸ®´Â ¹Ì ÀÇȸ »óÇÏ¿ø ÇÕµ¿¿¬¼³¿¡¼ Àû¾îµµ ¿ÃÇØ ¿©¸§±îÁö ÀüÀï°ú ¹«·ÂÇà»ç¸¦ ±ÝÁöÇÑ Çå¹ýÀÇ °³Á¤À» ¸¶¹«¸®ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϺ»¿¡¼ ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â ¹Ý´ë¿©·ÐÀÌ ÀûÁö ¾ÊÀº »óȲÀÌ¾î¼ ³í¶õÀÌ °è¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ¶Ç ÀϺ» ÀÇȸ°¡ Çå¹ýÀ» °³Á¤Çصµ ÀϺ» ÀÚÀ§´ëÀÇ ¿ªÇÒÀÌ °©ÀÚ±â Å©°Ô È®´ëµÇÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ¿Ö ±×·±°¡¿ä?
±âÀÚ) Á¤Ä¡Àû ºÎ´ãÀÌ Å©±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Ä«³×±â±¹Á¦ÆòÈÁøÈïÀç´Ü ¼ÅÇÁ ¿¬±¸¿øÀÇ ¸»À» ´Ù½Ã µé¾îº¸½ÃÁÒ.
[³ìÃë: ¼ÅÇÁ ¿¬±¸¿ø] ¡° I think mostly for the political side of things¡¦.
ÀϺ»ÀÌ À̶óÅ©³ª ½Ã¸®¾ÆÀÇ ±ÞÁøÁÖÀÇ ¼ö´ÏÆÄ ¹«Àå¼¼·ÂÀÎ ISIL ¼ÒÅÁ¿¡ ³ª¼±â Èûµé°í ¿¹¸à ÇØ¿ª¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ÀÇ ¹«±â ±Ý¼ö¿Í ¼±¹Ú °Ë»ö¿¡ µ¿ÂüÇÒ °¡´É¼ºµµ °ÅÀÇ ¾ø´Ù´Â °Çµ¥¿ä. ¼ÅÇÁ ¿¬±¸¿øÀº ÀÌ Áö¿ªÀÌ ÀϺ»ÀÇ ÀÌÇØ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ½ÉÁö¾î ÇØÀû ¼ÒÅÁ ÀÛÀü¿¡ ´ëÇØ¼µµ ÀϺ»Àº ºÎ´ã½º·¯¿öÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·Ã µîÀ» È®´ëÇÒ °¡´É¼ºÀº ÀÖÁö¸¸ ¾ÕÀ¸·Î 5³â ¾È¿¡ ÀÚÀ§´ë°¡ Áö±Ýº¸´Ù Ȱµ¿À» Å©°Ô È®´ëÇÒ °¡´É¼ºÀº Àû´Ù°í ¼ÅÇÁ ¿¬±¸¿øÀº ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) Çѱ¹°ú Áß±¹¿¡¼´Â ÀϺ»ÀÇ ±º»ç·Â È®´ë¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Å©Áö ¾Ê½À´Ï±î?
±âÀÚ) ³×, °ú°Å 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü Áß ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀ» ħ·«ÇÑ Àü·ÂÀÌ ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÌ, °ú°Å»ç¿¡ ´ëÇÑ Á¦´ë·Î µÈ ¹Ý¼ºÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼ °µµ ³ôÀº À繫ÀåÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù°í º¸±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ƯÈ÷ »õ ¹æÀ§Çù·ÂÁöħÀ¸·Î ÀϺ»°ú ÁÖº¯±¹µé, ƯÈ÷ Áß±¹°úÀÇ °¥µîÀÌ ¿¹»óµÇ¸ç, À̰ÍÀÌ °á±¹ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡¼ ±ººñ°æÀïÀ» ÃÊ·¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ °³¹ßÀ» ´õ¿í °¡¼ÓÈÇÒ °ÍÀ̰í, ¶Ç »õ ÁöħÀÌ Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ¾ïÁö·Â °È¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÐ °ÍÀÓÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ¹Ì-Áß °£ °¥µîÀÌ ´õ¿í °íÁ¶µÉ °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀÇ ½Ã°¢Àº ¾î¶²°¡¿ä?
±âÀÚ) ¹Ì±¹¿¡¼´Â »õ ÁöħÀÌ Çѱ¹ÀÇ ¾Èº¸¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶õ °ßÇØ°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. Á¦ÀÓ½º ¼¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀº 30ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ Çѱ¹ÀÌ »õ ¹Ì-ÀÏ ¹æÀ§Çù·ÂÁöħ¿¡ ´ëÇØ °ÆÁ¤ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼¸Õ Àü »ç·É°ü] ¡°The South Koreans don¡¯t have to think any worry about with this¡¦.¡±
¼¸Õ Àü »ç·É°üÀº ¹Ì±¹°ú ÀϺ»Àº Çѱ¹ÀÇ À§´ëÇÑ µ¿¸Í±¹µéÀ̶ó¸ç, »õ ÁöħÀÌ ºÏÇÑÀÇ ¾î¶² Çൿ¿¡ ´ëÇØ¼µµ Çѱ¹¿¡ ¾ïÁ¦·ÂÀ» °È½ÃÄÑ ÁÙ ¼ö ÀÖ°í, ¾Æ¿ï·¯ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸°ø¾à¿¡µµ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ±è¿µ±Ç ±âÀÚ¿Í ÇÔ²² ¾Æº£ ÀϺ» ÃѸ®ÀÇ ¿ö½ÌÅÏ ¹æ¹®°ú »õ ¹Ì-ÀÏ ¹æÀ§Çù·ÂÁöħ¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë¾ÆºÃ½À´Ï´Ù.
¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÀϺ» ÃѸ®°¡ ¾îÁ¦(30ÀÏ) ¿ö½ÌÅÏ °ø½Ä ÀÏÁ¤À» ³¡³»°í ±Í±¹±æ¿¡ ¾Õ¼ ¼ºÎ ͏®Æ÷´Ï¾Æ¸¦ ¹æ¹®Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹°ú ÀϺ»Àº À̹ø ¾Æº£ ÃѸ®ÀÇ ¹æ¹®À» ÅëÇØ »óÈ£ µ¿¸Í°ü°è¿¡ »õ·Î¿î ¿ª»çÀÇ ÀåÀ» ¿¾ú´Ù°í ¹àÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ¿Í ÇÔ²² ¾Æº£ ÃѸ®ÀÇ ¿ö½ÌÅÏ ¹æ¹®À» °á»êÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ¾Æº£ ÃѸ®ÀÇ À̹ø ¹æ¹Ì¸¦ ¾î¶»°Ô º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
±âÀÚ) ¹Ì-ÀÏ µ¿¸ÍÀÇ »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¼±Æ÷ÇÏ´Â »ó¡Àû Çà»ç¿´´Ù´Â °Ô ¿ö½ÌÅÏÀÇ Æò°¡ÀÔ´Ï´Ù. Áß±¹ÀÌ ±ÞºÎ»óÇÏ´Â »óȲ¿¡¼ ¹Ì-ÀÏ Á¤»óÀÌ µÎ ³ª¶ó ±¹¹Îµé»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ µ¿¸ÍÀÇ ±»°ÇÇÔÀ» °ú½ÃÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¶Ç µ¿¸Í°ü°è¸¦ Áö¿ª¿¡¼ ¼¼°è·Î È®´ëÇß´Ù°í ¹Ì ¾ð·Ðµé°ú Àü¹®°¡µéÀº Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² °á°úµéÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï±î?
±âÀÚ) ¿ì¼± ¹Ì-ÀÏ ¹æÀ§Çù·ÂÁöħÀ» ÅëÇØ µÎ ³ª¶ó °£ ±º»çÇù·ÂÀ» Áö¿ª¿¡¼ Àü¼¼°è·Î È®´ëÇß½À´Ï´Ù. µÑ°´Â ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ °æÁ¦°¡ ½ÃÀå°æÁ¦¿¡ ±â¹ÝÇØ ¹ø¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÎ ³ª¶ó°¡ ȯÅÂÆò¾ç°æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤ (TPP)ÀÇ ¹öÆÀ¸ñ ¿ªÇÒÀ» Çϱâ·Î °áÀÇÇß½À´Ï´Ù. ³ª¾Æ°¡ ÈûÀ̳ª °¾ÐÀÌ ¾Æ´Ñ ±¹Á¦¹ý°ú ±Ô¹üÀ¸·Î ±¹Á¦ ºÐÀïÀ» ÇØ°áÇϰڴٴ ÀÇÁöµµ ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) °øÅëÀÇ °¡Ä¡¸¦ Åä´ë·Î µÎ ³ª¶ó µ¿¸Í°ü°è¸¦ Áö¿ª°ú ºÐ¾ß ¸ðµÎ Àü¼¼°è·Î È®´ëÇϰڴٴ °Ô ÇÙ½ÉÀ̱º¿ä.
±âÀÚ) ±×·¸½À´Ï´Ù. ÀϺ» ¿Ü¹«¼ºÀÇ °¡¿Í¹«¶ó ¾ß½ºÈ÷»ç ´ëº¯ÀÎÀº 29ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡, µÎ ³ª¶ó µ¿¸ÍÀº ´õ ÀÌ»ó Áö¿ª °³³ä¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °¡¿Í¹«¶ó ´ëº¯ÀÎ] ¡°The two allies are no longer just doing the regional collaborations, but should go beyond¡¦..¡±
¾Æº£ ÃѸ®ÀÇ À̹ø ¹æ¹Ì¸¦ ÅëÇØ ¹Ì-ÀÏ µ¿¸ÍÀÌ Áö¿ªÀ» ³Ñ¾î ¹ü¼¼°èÀûÀÎ µµÀü°úÁ¦µéÀ» ÇØ°áÇÏ´Â ÁøÁ¤ÇÑ µ¿¹ÝÀÚ·Î ³ª¾Æ°¥ °ÍÀ̶õ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ¹Ì-ÀÏ µÎ ³ª¶ó´Â À̹ø¿¡ ÇÕÀÇÇÑ »õ·Î¿î ¹æÀ§Çù·ÂÁöħÀ» ÅëÇØ ÀÌ·± ÀÇÁö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ °Í ¾Æ´Õ´Ï±î?
±âÀÚ) ¸Â½À´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ Ä«³×±â±¹Á¦ÆòÈÁøÈïÀç´ÜÀÇ Á¦ÀÓ½º ¼ÅÇÁ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 30ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ ¹æÀ§Çù·ÂÁöħÀÌ ¹Ì-ÀÏ µ¿¸Í È®´ëÀÇ °¡Àå Á߽ɿ¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼ÅÇÁ ¿¬±¸¿ø] ¡°That is centrally in expansion of alliance cooperation¡¦.¡±
¹Ì±º°ú ÀϺ» ÀÚÀ§´ë´Â °ú°Å Ưº°ÇÑ Áö¿ª¿¡¼¸¸ °øµ¿ÀÛÀüÀÌ °¡´ÉÇß°í Ȱµ¿Àº ¼·Î ºÐ¸®µÅ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ÀÌÁ¦´Â ±×·± Á¦ÇÑÀÌ ¾ø¾îÁ³´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¾Ö½´ÅÏ Ä«ÅÍ ¹Ì ±¹¹æÀå°üÀÇ ÁöÀûó·³ µÎ ³ª¶ó°¡ Áö¸®Àû Á¦ÇÑ ¾øÀÌ ¼¼°è ¾îµð¼³ª ÇÔ²² Ȱµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô ÇÙ½ÉÀ̶õ °Ì´Ï´Ù. ¼ÅÇÁ ¿¬±¸¿øÀº ÀÌ ¶§¹®¿¡ µÎ ³ª¶ó°¡ Áöħ °³Á¤À̶õ Ç¥Çöº¸´Ù »õ ÁöħÀ̶õ Ç¥ÇöÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±º»ç Çù·ÂÀÇ ¼öÁذú ³»¿ëÀ» Àü¸éÀûÀ¸·Î ¼â½ÅÇß´Ù´Â °ÅÁÒ.
ÁøÇàÀÚ) ¹æÀ§Çù·ÂÁöħÀÇ ÇÙ½É ³»¿ëÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¾Ë¾Æº¼±î¿ä?
±âÀÚ) ¿ì¼± ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸°ø¾à Â÷¿ø¿¡¼ Æò½ÃºÎÅÍ Àü½Ã±îÁö 5°³ »óȲÀ¸·Î ³ª´² Çù·Â ³»¿ëÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç ÀÏ¹Ý ±º»çÇù·Â»Ó ¾Æ´Ï¶ó »çÀ̹ö¿Í ¿ìÁÖ ºÐ¾ß¿¡ À̸£±â±îÁö öÀúÇÑ Çù·ÂüÁ¦¸¦ À¯ÁöÇϱâ·Î Çß½À´Ï´Ù. µ¿¸Í±¹¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀ» ÀÚ±¹¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀ¸·Î °£ÁÖÇØ °ø°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áý´ÜÀû ÀÚÀ§±ÇÀÇ Çà»ç¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ °Íµµ Ư¡ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¹Ì±¹À» °Ü³ÉÇÑ Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» ÀϺ» ÀÚÀ§´ë°¡ ¿ä°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ±×·³ »õ ÁöħÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ÆÄÀåÀ» °®°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï±î?
±âÀÚ) ¹Ì Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS)ÀÇ ¸¶ÀÌŬ ±×¸° ¼±ÀÓ ºÎ¼ÒÀå °â ÀϺ»¼®Á´ »õ ÁöħÀÌ µÎ °¡Áö Ãø¸é¿¡¼ Áß¿äÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ù°´Â Á¤º¸, °¨½Ã, Á¤Âû, ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î, ÇØ¾ç¾Èº¸, ¿ìÁÖ¿Í »çÀ̹ö, ÆòÈÀ¯Áö Ȱµ¿, ÀεµÀû Áö¿ø°ú Àç³ ±¸È£ µî ±â´ÉÀû ¾Èº¸ Çù·ÂÀÌ °ÈµÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. µÑ°´Â ÀϺ» ÀÚÀ§´ë¿Í ¹Ì±ºÀÇ ±º»çÀÛÀüÀ» ´õ¿í È®´ëÇØ Á¦3±¹¿¡ ´ëÇØ Çù·ÂÀÛÀüÀ» ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù°í ±×¸° ºÎ¼ÒÀåÀº ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ÀϺ» ÀÚÀ§´ëÀÇ ÀÌ·± ¿ªÇÒÀº ÀϺ»ÀÇ À̸¥¹Ù `ÆòÈÇå¹ý¡¯ 9Á¶ÀÇ °³Á¤ÀÌ ÀÌ·ïÁ®¾ß °¡´ÉÇÑ °Ô ¾Æ´Õ´Ï±î?
±âÀÚ) ±×·¸½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¾Æº£ ÃѸ®´Â ¹Ì ÀÇȸ »óÇÏ¿ø ÇÕµ¿¿¬¼³¿¡¼ Àû¾îµµ ¿ÃÇØ ¿©¸§±îÁö ÀüÀï°ú ¹«·ÂÇà»ç¸¦ ±ÝÁöÇÑ Çå¹ýÀÇ °³Á¤À» ¸¶¹«¸®ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϺ»¿¡¼ ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â ¹Ý´ë¿©·ÐÀÌ ÀûÁö ¾ÊÀº »óȲÀÌ¾î¼ ³í¶õÀÌ °è¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ¶Ç ÀϺ» ÀÇȸ°¡ Çå¹ýÀ» °³Á¤Çصµ ÀϺ» ÀÚÀ§´ëÀÇ ¿ªÇÒÀÌ °©ÀÚ±â Å©°Ô È®´ëµÇÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ¿Ö ±×·±°¡¿ä?
±âÀÚ) Á¤Ä¡Àû ºÎ´ãÀÌ Å©±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Ä«³×±â±¹Á¦ÆòÈÁøÈïÀç´Ü ¼ÅÇÁ ¿¬±¸¿øÀÇ ¸»À» ´Ù½Ã µé¾îº¸½ÃÁÒ.
[³ìÃë: ¼ÅÇÁ ¿¬±¸¿ø] ¡° I think mostly for the political side of things¡¦.
ÀϺ»ÀÌ À̶óÅ©³ª ½Ã¸®¾ÆÀÇ ±ÞÁøÁÖÀÇ ¼ö´ÏÆÄ ¹«Àå¼¼·ÂÀÎ ISIL ¼ÒÅÁ¿¡ ³ª¼±â Èûµé°í ¿¹¸à ÇØ¿ª¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ÀÇ ¹«±â ±Ý¼ö¿Í ¼±¹Ú °Ë»ö¿¡ µ¿ÂüÇÒ °¡´É¼ºµµ °ÅÀÇ ¾ø´Ù´Â °Çµ¥¿ä. ¼ÅÇÁ ¿¬±¸¿øÀº ÀÌ Áö¿ªÀÌ ÀϺ»ÀÇ ÀÌÇØ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ½ÉÁö¾î ÇØÀû ¼ÒÅÁ ÀÛÀü¿¡ ´ëÇØ¼µµ ÀϺ»Àº ºÎ´ã½º·¯¿öÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·Ã µîÀ» È®´ëÇÒ °¡´É¼ºÀº ÀÖÁö¸¸ ¾ÕÀ¸·Î 5³â ¾È¿¡ ÀÚÀ§´ë°¡ Áö±Ýº¸´Ù Ȱµ¿À» Å©°Ô È®´ëÇÒ °¡´É¼ºÀº Àû´Ù°í ¼ÅÇÁ ¿¬±¸¿øÀº ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) Çѱ¹°ú Áß±¹¿¡¼´Â ÀϺ»ÀÇ ±º»ç·Â È®´ë¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Å©Áö ¾Ê½À´Ï±î?
±âÀÚ) ³×, °ú°Å 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü Áß ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀ» ħ·«ÇÑ Àü·ÂÀÌ ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÌ, °ú°Å»ç¿¡ ´ëÇÑ Á¦´ë·Î µÈ ¹Ý¼ºÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼ °µµ ³ôÀº À繫ÀåÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù°í º¸±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ƯÈ÷ »õ ¹æÀ§Çù·ÂÁöħÀ¸·Î ÀϺ»°ú ÁÖº¯±¹µé, ƯÈ÷ Áß±¹°úÀÇ °¥µîÀÌ ¿¹»óµÇ¸ç, À̰ÍÀÌ °á±¹ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡¼ ±ººñ°æÀïÀ» ÃÊ·¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ °³¹ßÀ» ´õ¿í °¡¼ÓÈÇÒ °ÍÀ̰í, ¶Ç »õ ÁöħÀÌ Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ¾ïÁö·Â °È¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÐ °ÍÀÓÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ¹Ì-Áß °£ °¥µîÀÌ ´õ¿í °íÁ¶µÉ °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀÇ ½Ã°¢Àº ¾î¶²°¡¿ä?
±âÀÚ) ¹Ì±¹¿¡¼´Â »õ ÁöħÀÌ Çѱ¹ÀÇ ¾Èº¸¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶õ °ßÇØ°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. Á¦ÀÓ½º ¼¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀº 30ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ Çѱ¹ÀÌ »õ ¹Ì-ÀÏ ¹æÀ§Çù·ÂÁöħ¿¡ ´ëÇØ °ÆÁ¤ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼¸Õ Àü »ç·É°ü] ¡°The South Koreans don¡¯t have to think any worry about with this¡¦.¡±
¼¸Õ Àü »ç·É°üÀº ¹Ì±¹°ú ÀϺ»Àº Çѱ¹ÀÇ À§´ëÇÑ µ¿¸Í±¹µéÀ̶ó¸ç, »õ ÁöħÀÌ ºÏÇÑÀÇ ¾î¶² Çൿ¿¡ ´ëÇØ¼µµ Çѱ¹¿¡ ¾ïÁ¦·ÂÀ» °È½ÃÄÑ ÁÙ ¼ö ÀÖ°í, ¾Æ¿ï·¯ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸°ø¾à¿¡µµ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÁøÇàÀÚ) ±è¿µ±Ç ±âÀÚ¿Í ÇÔ²² ¾Æº£ ÀϺ» ÃѸ®ÀÇ ¿ö½ÌÅÏ ¹æ¹®°ú »õ ¹Ì-ÀÏ ¹æÀ§Çù·ÂÁöħ¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë¾ÆºÃ½À´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 Ý£(µ·)¿Í ±Ç·Â¸¸À» ¼þ¹èÇÏ´Â »çȸ
- 2 ¹Ù´Ù °æÄ¡°¡ ´©°Å¸¸³â(׫ËÝØ¿Ò´) µ¶Â÷ÁöÇÒ ¹°°Ç?
- 3 ¡°Æò»ý ìé༵µ ¸ø Çß¾î¿ä. ÀüºÎ À§¼±À̾ú¾î¿ä"
- 4 ¸ðÅõ¿Àº ¿Ö ¾ûµ¢À̸¦ º¸ÀÌ°í µ¹¾Æ¼ ÀÖ³ª
- 5 ¿ì¸®´Â Á×Áöµµ ¾Ê°í ±Í½ÅÀ» º»´Ù
- 6 ³ë¾È(ÒÇäÑ)À» Èñ·ÕÇÏ´Â '³»Â¥´ÙÂ¥'½Ä ðãåÞ
- 7 µ¿ÇÐ Âü¿©ÀÚÀÇ 4´ë±îÁö ¼ö´ç Áö±Þ?
- 8 ³ªµµ '±èÀϼº ¸¸¼¼' 50³â ºÒ·¶´Ù
- 9 "Æò»ý ÂïÀº »çÁøµéÀ» ´Ù Å¿ü¾î¿ä"
- 10 Ȥ½Ã ÀÌ ±ÛÀÚ¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä?











