°¡µå³Ê »ó¿øÀÇ¿ø "¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Ãß°¡ ±ÝÀ¶Á¦À縦 ´ÜÇàÇØ¾ß" ¡¦·Îº£¸£Å¸ ÄÚÇî "Ú¸ Á¤ºÎ°¡ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¸¦ ÀÚÇàÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ °³Àΰú ±â°üµéÀ» ÓßÝÁ Á¦Àç ¸í´Ü¿¡ Ãß°¡Çؾß"
¹Ì±¹ÀÇ Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°üÀÌ ¼¿ï ¹æ¹® Áß¿¡ ´ëºÏÁ¦Àç °ÈÀÇ Çʿ伺À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Äɸ® Àå°üÀÇ À̰°Àº ¹ß¾ðÀº ¹Ì±¹ ³»¿¡¼ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ½ñ¾ÆÁö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ³ª¿Â °ÍÀä, ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ ¹Ì±¹ ³» ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ Á¸ Äɸ® ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀº 18ÀÏ ¼¿ï¿¡¼ ¿¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡¼, ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏÀ» °è¼Ó Ãß±¸ÇÏ¸é¼ À§ÇùÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÚ±¹¹Î¿¡°Ô´Â ±âº»ÀûÀÎ ÀÚÀ¯¿Í Àαǵµ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ±¹Á¦»çȸ°¡ ÀÌ·± ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ Á¦À縦 °ÈÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Äɸ® ¹Ì ±¹¹«Àå°ü] "That¡¯s why it is important for us to ramp up international pressure for North Korea¡¦"
ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇØ ºÏÇÑÀÇ ÇൿÀ» º¯È½ÃŰ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Äɸ® Àå°üÀº ƯÈ÷, ÇöÀç Áß±¹°ú ´ëºÏÁ¦Àç °È¿¡ ´ëÇØ¼´Â ³íÀÇ ÁßÀ̶ó¸ç, ¿À´Â 6¿ù ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ Áß±¹°ú ¾Èº¸¡¤°æÁ¦ °ü·Ã ´ëȸ¦ ÅëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¾È°ÇÀ¸·Î »óÁ¤ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
À¯¿£ ÁÖÀç ¹Ì±¹´ëÇ¥ºÎÀÇ »ç¸¸´Ù ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â Áö³ ´Þ 30ÀÏ À¯¿£º»ºÎ¿¡¼ ¿¸° Å»ºÏÀÚ °£´ãȸ¿¡¼, ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÆÄ¿ö ´ë»ç] "We have to collectively ramp up the pressure on this regime¡¦"
±¹Á¦»çȸ°¡ °øµ¿À¸·Î ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇØ Àΰ£ÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ±Ç¸®¿Í Á¸¾ö¼ºÀ» °Å»Çϴ üÁ¦¸¦ ³¡³»¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¹Ì±¹ °øÈ´çÀÇ ÄÚ¸® °¡µå³Ê »ó¿øÀÇ¿øµµ Áö³ 13ÀÏ »ó¿øº»È¸ÀÇ¿¡¼, ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ´çÀå ´ëºÏÁ¤Ã¥À» ÀüÈ¯ÇØ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:°¡µå³Ê »ó¿øÀÇ¿ø] "I call on the administration to immediate reverse course¡¦"
¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Ãß°¡ ±ÝÀ¶Á¦À縦 ´ÜÇàÇÏ°í ¿ª³» µ¿¸Í±¹µé°úÀÇ ±º»ç ±³·ù¸¦ È®´ëÇÏ´Â ÇÑÆí, ºÏÇÑÁ¤±Ç¿¡ Å« ¿µÇâ·ÂÀ» °¡Áø Áß±¹°úÀÇ ¿Ü±³¸¦ °ÈÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Àü¹®°¡µé ¿ª½Ã Áö±ÝÀº ºÏÇÑÀÇ º¯È¸¦ À§ÇØ Çൿ¿¡ ³ª¼¾ß ÇÒ ¶§¶ó´Â Á¡À» °Á¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» ¾Ð¹ÚÇϱâ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¾ÈµéÀ» Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ÅÍÇÁÃ÷´ë Ç÷¹Ã³½ºÄðÀÇ À̼ºÀ± ±³¼ö´Â Áö³ ´Þ 28ÀÏ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ Ç츮ƼÁöÀç´Ü¿¡¼ ¿¸° Åä·Ðȸ¿¡¼, ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ Áö³ 70³â µ¿¾È ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ±âº»Àû ÀÚÀ¯¸¦ ¾ï¾ÐÇß´Ù¸ç ÀÌÁ¦´Â º¯È¸¦ À§ÇÑ Çൿ¿¡ ³ª¼¾ß ÇÒ ¶§¶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ƯÈ÷, ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» °Ü³ÉÇÑ ±ÝÀ¶Á¦À縦 °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¹æ¾È ÁßÀÇ Çϳª·Î ²Å¾Ò½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:À̼ºÀ± ±³¼ö] "Going after the third country Chinese banks and entities and indivisuals, imposing on them financial loses¡¦"
ºÏÇѰú °Å·¡ÇÏ´Â Áß±¹ÀÇ ±ÝÀ¶±â°ü°ú °³ÀÎ µî¿¡ Á¦ÀçÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÀÌ¹Ì È¿°ú°¡ ÀÔÁõµÈ ¹æ¹ýÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ´Ù¸¸ À̰°Àº Á¦À縦 ºÎ°úÇϰڴٴ Á¤Ä¡Àû ÀÇÁö°¡ ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀÌ ¹®Á¦¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼ÒÀÇ ÀαÇÀü¹®°¡ÀÎ ·Îº£¸£Å¸ ÄÚÇî ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡¼, ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Áß´ëÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¸¦ ÀÚÇàÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ °³Àΰú ±â°üµéÀ» ´ëºÏ Á¦Àç ¸í´Ü¿¡ Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:ÄÚÇî ¿¬±¸¿ø] "The threat of indictment is powerful. It might have some deterrent effect¡¦"
ÀÎ±Ç Ä§ÇØ·Î ±â¼Ò¸¦ ´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â À§ÇùÀº °·ÂÇÑ È¿°ú°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ½ÇÁ¦·Î À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øÈ¸ COI º¸°í¼°¡ ³ª¿Â ÀÌÈÄ ºÏÇÑÀÇ ÀϺΠÁ¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò Ã¥ÀÓÀÚµéÀÇ ÇൿÀÌ ´Þ¶óÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù´Â Áõ°Å°¡ ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎÀÇ ·Î¹öÆ® Å· ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç´Â Áö³ ´Þ 29ÀÏ ¿¸° ÀÇȸû¹®È¸¿¡¼, ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÄ§ÇØ °¡ÇØÀÚµéÀÇ ¸í´ÜÀ» ÀÛ¼ºÇØ °ø°³ÇÏ´Â °ÍÀÌ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¹æ¹ý °¡¿îµ¥ Çϳª¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
Àμâ
°øÀ¯:
¹Ì±¹ÀÇ Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°üÀÌ ¼¿ï ¹æ¹® Áß¿¡ ´ëºÏÁ¦Àç °ÈÀÇ Çʿ伺À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Äɸ® Àå°üÀÇ À̰°Àº ¹ß¾ðÀº ¹Ì±¹ ³»¿¡¼ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ½ñ¾ÆÁö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ³ª¿Â °ÍÀä, ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ ¹Ì±¹ ³» ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ Á¸ Äɸ® ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀº 18ÀÏ ¼¿ï¿¡¼ ¿¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡¼, ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏÀ» °è¼Ó Ãß±¸ÇÏ¸é¼ À§ÇùÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÚ±¹¹Î¿¡°Ô´Â ±âº»ÀûÀÎ ÀÚÀ¯¿Í Àαǵµ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ±¹Á¦»çȸ°¡ ÀÌ·± ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ Á¦À縦 °ÈÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Äɸ® ¹Ì ±¹¹«Àå°ü] "That¡¯s why it is important for us to ramp up international pressure for North Korea¡¦"
ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇØ ºÏÇÑÀÇ ÇൿÀ» º¯È½ÃŰ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Äɸ® Àå°üÀº ƯÈ÷, ÇöÀç Áß±¹°ú ´ëºÏÁ¦Àç °È¿¡ ´ëÇØ¼´Â ³íÀÇ ÁßÀ̶ó¸ç, ¿À´Â 6¿ù ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ Áß±¹°ú ¾Èº¸¡¤°æÁ¦ °ü·Ã ´ëȸ¦ ÅëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¾È°ÇÀ¸·Î »óÁ¤ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
À¯¿£ ÁÖÀç ¹Ì±¹´ëÇ¥ºÎÀÇ »ç¸¸´Ù ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â Áö³ ´Þ 30ÀÏ À¯¿£º»ºÎ¿¡¼ ¿¸° Å»ºÏÀÚ °£´ãȸ¿¡¼, ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÆÄ¿ö ´ë»ç] "We have to collectively ramp up the pressure on this regime¡¦"
±¹Á¦»çȸ°¡ °øµ¿À¸·Î ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇØ Àΰ£ÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ±Ç¸®¿Í Á¸¾ö¼ºÀ» °Å»Çϴ üÁ¦¸¦ ³¡³»¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¹Ì±¹ °øÈ´çÀÇ ÄÚ¸® °¡µå³Ê »ó¿øÀÇ¿øµµ Áö³ 13ÀÏ »ó¿øº»È¸ÀÇ¿¡¼, ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ´çÀå ´ëºÏÁ¤Ã¥À» ÀüÈ¯ÇØ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:°¡µå³Ê »ó¿øÀÇ¿ø] "I call on the administration to immediate reverse course¡¦"
¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Ãß°¡ ±ÝÀ¶Á¦À縦 ´ÜÇàÇÏ°í ¿ª³» µ¿¸Í±¹µé°úÀÇ ±º»ç ±³·ù¸¦ È®´ëÇÏ´Â ÇÑÆí, ºÏÇÑÁ¤±Ç¿¡ Å« ¿µÇâ·ÂÀ» °¡Áø Áß±¹°úÀÇ ¿Ü±³¸¦ °ÈÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Àü¹®°¡µé ¿ª½Ã Áö±ÝÀº ºÏÇÑÀÇ º¯È¸¦ À§ÇØ Çൿ¿¡ ³ª¼¾ß ÇÒ ¶§¶ó´Â Á¡À» °Á¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» ¾Ð¹ÚÇϱâ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¾ÈµéÀ» Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ÅÍÇÁÃ÷´ë Ç÷¹Ã³½ºÄðÀÇ À̼ºÀ± ±³¼ö´Â Áö³ ´Þ 28ÀÏ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ Ç츮ƼÁöÀç´Ü¿¡¼ ¿¸° Åä·Ðȸ¿¡¼, ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ Áö³ 70³â µ¿¾È ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ±âº»Àû ÀÚÀ¯¸¦ ¾ï¾ÐÇß´Ù¸ç ÀÌÁ¦´Â º¯È¸¦ À§ÇÑ Çൿ¿¡ ³ª¼¾ß ÇÒ ¶§¶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ƯÈ÷, ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» °Ü³ÉÇÑ ±ÝÀ¶Á¦À縦 °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¹æ¾È ÁßÀÇ Çϳª·Î ²Å¾Ò½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:À̼ºÀ± ±³¼ö] "Going after the third country Chinese banks and entities and indivisuals, imposing on them financial loses¡¦"
ºÏÇѰú °Å·¡ÇÏ´Â Áß±¹ÀÇ ±ÝÀ¶±â°ü°ú °³ÀÎ µî¿¡ Á¦ÀçÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÀÌ¹Ì È¿°ú°¡ ÀÔÁõµÈ ¹æ¹ýÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ´Ù¸¸ À̰°Àº Á¦À縦 ºÎ°úÇϰڴٴ Á¤Ä¡Àû ÀÇÁö°¡ ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀÌ ¹®Á¦¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼ÒÀÇ ÀαÇÀü¹®°¡ÀÎ ·Îº£¸£Å¸ ÄÚÇî ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡¼, ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Áß´ëÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¸¦ ÀÚÇàÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ °³Àΰú ±â°üµéÀ» ´ëºÏ Á¦Àç ¸í´Ü¿¡ Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:ÄÚÇî ¿¬±¸¿ø] "The threat of indictment is powerful. It might have some deterrent effect¡¦"
ÀÎ±Ç Ä§ÇØ·Î ±â¼Ò¸¦ ´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â À§ÇùÀº °·ÂÇÑ È¿°ú°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ½ÇÁ¦·Î À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øÈ¸ COI º¸°í¼°¡ ³ª¿Â ÀÌÈÄ ºÏÇÑÀÇ ÀϺΠÁ¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò Ã¥ÀÓÀÚµéÀÇ ÇൿÀÌ ´Þ¶óÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù´Â Áõ°Å°¡ ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎÀÇ ·Î¹öÆ® Å· ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç´Â Áö³ ´Þ 29ÀÏ ¿¸° ÀÇȸû¹®È¸¿¡¼, ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÄ§ÇØ °¡ÇØÀÚµéÀÇ ¸í´ÜÀ» ÀÛ¼ºÇØ °ø°³ÇÏ´Â °ÍÀÌ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¹æ¹ý °¡¿îµ¥ Çϳª¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
Àμâ
°øÀ¯:
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 Ý£(µ·)¿Í ±Ç·Â¸¸À» ¼þ¹èÇÏ´Â »çȸ
- 2 ¹Ù´Ù °æÄ¡°¡ ´©°Å¸¸³â(׫ËÝØ¿Ò´) µ¶Â÷ÁöÇÒ ¹°°Ç?
- 3 ¡°Æò»ý ìé༵µ ¸ø Çß¾î¿ä. ÀüºÎ À§¼±À̾ú¾î¿ä"
- 4 ¸ðÅõ¿Àº ¿Ö ¾ûµ¢À̸¦ º¸ÀÌ°í µ¹¾Æ¼ ÀÖ³ª
- 5 ¿ì¸®´Â Á×Áöµµ ¾Ê°í ±Í½ÅÀ» º»´Ù
- 6 ³ë¾È(ÒÇäÑ)À» Èñ·ÕÇÏ´Â '³»Â¥´ÙÂ¥'½Ä ðãåÞ
- 7 µ¿ÇÐ Âü¿©ÀÚÀÇ 4´ë±îÁö ¼ö´ç Áö±Þ?
- 8 ³ªµµ '±èÀϼº ¸¸¼¼' 50³â ºÒ·¶´Ù
- 9 "Æò»ý ÂïÀº »çÁøµéÀ» ´Ù Å¿ü¾î¿ä"
- 10 Ȥ½Ã ÀÌ ±ÛÀÚ¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä?











