ºÏÇÑÀÇ Àá¼öÇÔ ¹ß»ç źµµ¹Ì»çÀÏ(SLBM) °³¹ßÀº ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É¸± °ÍÀ̶ó°í Á¦ÀÓ½º À§³ÊÇÊµå ¹Ì ÇÕÂüºÎÀÇÀåÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. À§³ÊÇÊµå ºÎÀÇÀåÀº ¶Ç °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è(THAAD)ÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡ ¿©ºÎ´Â ´ç»ç±¹ÀÎ Çѱ¹ÀÇ ÀÔÀåÀ» Á¸ÁßÇϸç ÁøÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ÀÓ½º À§³ÊÇÊµå ¹Ì ÇÕÂüºÎÀÇÀåÀº 19ÀÏ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS)¿¡¼ ¿¸° °¿¬¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ °³¹ß µ¿Çâ°ú ´ëÀÀ ³ë·Â¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. À§³ÊÇÊµå ºÎÀÇÀåÀº ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù ½ÃÇèÇÑ Àá¼öÇÔ ¹ß»ç źµµ¹Ì»çÀÏÀ» °³¹ßÇÏ´Â µ¥ ¿©·¯ ÇØ°¡(many years) °É¸± °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: À§³ÊÇÊµå ºÎÀÇÀå] ¡°There many years away from developing this (SLBM) capability¡¦..¡±
ºÏÇÑÀÇ SLBM ´É·ÂÀº ´ÙÇàÈ÷µµ ±×µéÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹Ï°Ô ÇÏ·Á´Â ºÏÇÑÀÇ ¿µ¸®ÇÑ ºñµð¿À ÆíÁýÀÚ³ª ¼±Àü¼±µ¿ Àü¹®°¡ÀÇ ´É·Â¸¸Å ÁøÀüµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. À§³ÊÇÊµå ºÎÀÇÀåÀÇ ÀÌ·± ¹ß¾ðÀº ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ °ü¿µ¸Åü¸¦ ÅëÇØ °ú½ÃÇÑ SLBM´É·Â ½ÃÇè Àå¸éÀÌ Á¶ÀÛµÆÀ» °¡´É¼ºÀ» °ÇÏ°Ô ½Ã»çÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Ç®À̵˴ϴÙ.
ºÏÇÑ °ü¿µ¸ÅüµéÀº ¾Õ¼ ±èÁ¤Àº ±¹¹æÀ§¿øÈ¸ Á¦1À§¿øÀåÀÌ Âü°üÇÑ °¡¿îµ¥ Àü·«Àá¼öÇÔ ÅºµµÅº ¼öÁß ½ÃÇè¹ß»ç°¡ ¼º°øÇß´Ù°í ÁÖÀåÇß¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀϺΠ¹Ì Àü¹®°¡µéÀº Âü°üÁßÀÎ ±è Á¦1À§¿øÀå°ú À§Ç輺ÀÌ ³ôÀº ¹Ì»çÀÏ »çÃâ½ÃÇè Àå¼ÒÀÇ °Å¸®°¡ ºñÇö½ÇÀûÀ¸·Î °¡±õ°í À§¼º»çÁøÀ» ÅëÇØ ÆÇµ¶µÈ Àá¼öÇÔ ±¸Á¶ ¿ª½Ã SLBM ¹ß»ç¿¡ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù¸ç »çÁøÀÇ Á¶ÀÛ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
À§³ÊÇÊµå ºÎÀÇÀåÀº À̳¯ °¿¬¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î SLBM °³¹ß¿¡ ¼º°øÇÑ´Ù¸é Çѱ¹°ú ÀϺ», ÇöÁö ÁֵР¹Ì±ºÀÇ À§Çù ŽÁö¸¦ ¾î·Æ°Ô ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓÀº Áö¿ª ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°èÀÇ Á߿伺À» °È½Ãų »ÓÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
À§³ÊÇÊµå ºÎÀÇÀåÀº ÀÌ¾î ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ÇൿÀ» ¿¹ÃøÇϱâ Èûµé±â ¶§¹®¿¡ ¿ª³» Áغñż¼¸¦ ¹Ýµå½Ã Á¤±âÀûÀ¸·Î ÀçÆò°¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. À§³ÊÇÊµå ºÎÀÇÀåÀº À̳¯ Çѱ¹¿¡¼ °è¼Ó ³í¶õÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è(THAAD)ÀÇ ¹èÄ¡ ¹®Á¦¿¡ °üÇØ¼µµ ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: À§³ÊÇÊµå ºÎÀÇÀå] ¡°Of course we are interested in that potential using this system to¡¦..¡±
¹Ì±¹Àº Áß¿äÇÑ µ¿¸Í±¹ÀÎ Çѱ¹°ú ÁÖÇѹ̱ºÀÇ ¹æ¾î¸¦ À§ÇØ ÀáÀçÀûÀ¸·Î THAAD¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ °ü½ÉÀÌ ÀÖÁö¸¸ ´ç»ç±¹ÀÎ Çѱ¹ÀÇ ÀÔÀåÀÌ Á¸ÁßµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. À§³ÊÇÊµå ºÎÀÇÀåÀº THAAD°¡ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î¿¡ À¯¿ëÇÑ Ã¼°è·Î Áö¿ª ¾î´À ³ª¶ó¿¡µµ À§ÇùÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
À§³ÊÇÊµå ºÎÀÇÀåÀº ±×·¯³ª THAADÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ¾î¶² °ø½ÄÀûÀÎ ³íÀǵµ ¾ø´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹Àº Ç×»ó ´ç»ç±¹ÀÎ Çѱ¹ÀÇ ¿ì·Á¸¦ Á¸ÁßÇϰí ÀÖ´Ù¸ç Çѱ¹ÀÌ THAAD ¹èÄ¡¸¦ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ¹Ì±¹Àº À̸¦ ¹èÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí À§³ÊÇÊµå ºÎÀÇÀåÀº À̳¯ Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ ºÏÇѰú À̶õÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ °³¹ß ÀúÁö¿¡ Á¦´ë·Î ³ë·ÂÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: À§³ÊÇÊµå ºÎÀÇÀå] ¡°The most helpful thing that Russia or China for that matter can do is to persuade North Korea and Iran¡¦.¡±
·¯½Ã¾Æ³ª Áß±¹ÀÌ ºÏÇѰú À̶õÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» ´Ü³äÇϵµ·Ï ¼³µæÇÏ´Â °Ô ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î¿¡ °¡Àå Å« µµ¿òÀÌ µÇÁö¸¸ ºÒÇàÈ÷µµ ±×·± ¿òÁ÷ÀÓÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. À§³ÊÇÊµå ¹Ì ÇÕÂüºÎÀÇÀåÀº ±×·¯³ª ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îż¼´Â °·ÂÇÏ´Ù¸ç µ¿¸Í±¹ÀÎ Çѱ¹°ú ÀϺ», È£ÁÖ¿ÍÀÇ ¿Ü±³. ¾Èº¸ Çù·ÂÀÌ Áß¿äÇÑ ÁÖÃåµ¹ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
VOA´º½º ±è¿µ±ÇÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 Ý£(µ·)¿Í ±Ç·Â¸¸À» ¼þ¹èÇÏ´Â »çȸ
- 2 ¹Ù´Ù °æÄ¡°¡ ´©°Å¸¸³â(׫ËÝØ¿Ò´) µ¶Â÷ÁöÇÒ ¹°°Ç?
- 3 ¡°Æò»ý ìé༵µ ¸ø Çß¾î¿ä. ÀüºÎ À§¼±À̾ú¾î¿ä"
- 4 ¸ðÅõ¿Àº ¿Ö ¾ûµ¢À̸¦ º¸ÀÌ°í µ¹¾Æ¼ ÀÖ³ª
- 5 ¿ì¸®´Â Á×Áöµµ ¾Ê°í ±Í½ÅÀ» º»´Ù
- 6 ³ë¾È(ÒÇäÑ)À» Èñ·ÕÇÏ´Â '³»Â¥´ÙÂ¥'½Ä ðãåÞ
- 7 µ¿ÇÐ Âü¿©ÀÚÀÇ 4´ë±îÁö ¼ö´ç Áö±Þ?
- 8 ³ªµµ '±èÀϼº ¸¸¼¼' 50³â ºÒ·¶´Ù
- 9 "Æò»ý ÂïÀº »çÁøµéÀ» ´Ù Å¿ü¾î¿ä"
- 10 Ȥ½Ã ÀÌ ±ÛÀÚ¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä?











