´ÙÀ½´Þ ¿¸®´Â ¹Ì-ÇÑ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ °í°íµµ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è, »çµåÀÇ Çѹݵµ ¹èÄ¡ ¹®Á¦°¡ ³íÀǵÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹Ì ±¹¹«ºÎ °íÀ§ °ü¸®°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹Ì ´ç±¹ÀÚµéÀÇ ÀÕµû¸¥ »çµå ¹èÄ¡ °ü·Ã ¹ß¾ðÀº ¹Ì ÇàÁ¤ºÎ ³»ºÎ ºÐÀ§±â¸¦ ÀüÇÑ °Í»ÓÀ̶ó°í ÇØ¸íÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É°ú ¹Ú±ÙÇý Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ´ÙÀ½´Þ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ »çµå ¹èÄ¡ ¹®Á¦¸¦ ÇùÀÇÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ´ë´Ï¾ó ·¯¼¿ ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ´ë´Ï¾ó ·¯¼¿ Â÷°üº¸] ¡°I do not expect President Obama and President Park to discuss the issue of THAAD ballistic missile defense.¡±
·¯¼¿ Â÷°üº¸´Â 21ÀÏ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¿Ü½Å±âÀÚŬ·´¿¡¼ ¿¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ƯÁ¤ ¹æ¾îü°è¿Í °°Àº ¹®Á¦´Â Á¤»ó±Þ ÇùÀdzª °áÁ¤ÀÌ ÀÌ·ïÁö±â Àü¿¡ ½Ç¹« °èÅëÀ» °ÅÄ¡±â ¶§¹®À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ì-ÇÑ ¾ç±¹Àº »çµå ¹èÄ¡¿Í °ü·ÃÇØ Á¤ºÎ Óß Á¤ºÎÀÇ ³íÀǸ¦ ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
·¯¼¿ Â÷°üº¸´Â ¾Õ¼ ¼¿ïÀ» ¹æ¹®ÇÑ Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°üÀÌ ÁÖÇѹ̱º°ú ¹Ì ¿Ü±³°üµéÀ» ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼ »çµå¸¦ ºÏÇÑ À§ÇùÀ» ¸·´Â ´Ù¾çÇÑ À̽´ Áß Çϳª·Î ¾ð±ÞÇߴµ¥ ÀÌ´Â ¹Ì±¹ ³»ºÎÀÇ »ý°¢ÀÏ »ÓÀ̶ó°í ÇØ¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ´ë´Ï¾ó ·¯¼¿ Â÷°üº¸] ¡°I gather that was misinterpreted or misreported in the media as implying that there were some bilateral discussions and I¡¯m glad to set the record straight. He was very clear that he was simply talking about what we ourselves are considering.¡±
Äɸ® Àå°üÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ¸¶Ä¡ ¹Ì-ÇÑ ¾çÀÚ °£ »çµå ³íÀǰ¡ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Â °Íó·³ À߸ø ÇØ¼®µÇ°í º¸µµµÆ´Âµ¥, Äɸ® Àå°üÀº ³»ºÎ °í·Á »çÇ׿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇÑ °Í»ÓÀ̶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
·¯¼¿ Â÷°üº¸´Â ¶Ç ÇÁ·©Å© ·ÎÁî ±¹¹«ºÎ ±ºÃࡤ°ËÁõ¡¤ÀÌÇà Â÷°üº¸°¡ 19ÀÏ »çµå Æ÷´ëÀÇ Çѹݵµ ¿µ±¸ ¹èÄ¡ °¡´É¼ºÀ» °í·Á ÁßÀ̶ó°í ¹ß¾ðÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ, ¹Ì Á¤ºÎ ³»¿¡¼ »çµå¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¾î¶² ½Ã½ºÅÛÀÌ Àû´çÇÒÁö °ËÅä°¡ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖÁö¸¸ ¾î¶² °áÁ¤µµ ³»·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÀÔÀåÀ» µÇÇ®ÀÌÇß½À´Ï´Ù.
·¯¼¿ Â÷°üº¸´Â ¹Ì-ÇÑ Á¤»óÀÌ ¸¸³ª ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ °èȹ¿¡ ´ëÇØ ´ëȸ¦ ³ª´ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù Àá¼öÇÔ¿¡¼ ¹Ì»çÀÏ »çÃâ½ÇÇèÀ» ÇÑ °ÍÀº À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ ¸í¹éÇÏ°Ô À§¹ÝÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ´ë´Ï¾ó ·¯¼¿ Â÷°üº¸] ¡°And the recent ejection test from a submarine by North Korea was another blatant violation of the U.N. Security Council resolutions.¡±
·¯¼¿ Â÷°üº¸´Â ÀÌ ¹®Á¦°¡ ÇöÀç ´º¿åÀÇ À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿¡¼ ³íÀǵǰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù¸ç, ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÌ °¡ÇÏ´Â ÀÏ·ÃÀÇ µµ¹ßÀû À§Çù Á¶Ä¡ °¡¿îµ¥ Çϳª¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿ø ÀÔ´Ï´Ù.
Àμâ
°øÀ¯:
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 Ý£(µ·)¿Í ±Ç·Â¸¸À» ¼þ¹èÇÏ´Â »çȸ
- 2 ¹Ù´Ù °æÄ¡°¡ ´©°Å¸¸³â(׫ËÝØ¿Ò´) µ¶Â÷ÁöÇÒ ¹°°Ç?
- 3 ¡°Æò»ý ìé༵µ ¸ø Çß¾î¿ä. ÀüºÎ À§¼±À̾ú¾î¿ä"
- 4 ¿ì¸®´Â Á×Áöµµ ¾Ê°í ±Í½ÅÀ» º»´Ù
- 5 ¸ðÅõ¿Àº ¿Ö ¾ûµ¢À̸¦ º¸ÀÌ°í µ¹¾Æ¼ ÀÖ³ª
- 6 ³ë¾È(ÒÇäÑ)À» Èñ·ÕÇÏ´Â '³»Â¥´ÙÂ¥'½Ä ðãåÞ
- 7 µ¿ÇÐ Âü¿©ÀÚÀÇ 4´ë±îÁö ¼ö´ç Áö±Þ?
- 8 ³ªµµ '±èÀϼº ¸¸¼¼' 50³â ºÒ·¶´Ù
- 9 "Æò»ý ÂïÀº »çÁøµéÀ» ´Ù Å¿ü¾î¿ä"
- 10 Ȥ½Ã ÀÌ ±ÛÀÚ¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä?











