ÁÖÇѹ̱ºÀ¸·Î º¹¹«Çß´ø ¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ À§ÇùÀ» ¸·±â À§ÇØ °í°íµµ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è, »çµåÀÇ Çѹݵµ ¹èÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Àû±ØÀûÀÎ ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ¹Ì-ÇÑ ´ç±¹ÀÚµé °£ À̰ßÀÌ Ç¥ÃâµÇ´Â µíÇÑ »óȲÀº À§ÇèÇÏ´Ù¸ç Á¶¿ëÇÑ ¹°¹Ø Çù»óÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀº ¹Ì ´ç±¹ÀÚµéÀÇ ÀÕµû¸¥ »çµå Çѹݵµ ¹èÄ¡ °ü·Ã ¹ß¾ðÀ» °ÇÏ°Ô ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] ¡°I do not believe it is helpful for the public officials of the United States including the United States Secretary of State to make comments about the deployment of THAAD in a pubic form.¡±
º§ Àü »ç·É°üÀº 21ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÀÎÅͺ信¼ Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°üÀ» ºñ·ÔÇÑ ¹Ì Á¤ºÎ °ü¸®µéÀÌ »çµå ¹èÄ¡ ¹®Á¦¸¦ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÏ´Â °Ç ¾Æ¹« µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ±¹¹ÎµéÀ» °ø°ø¿¬È÷ ¾Ð¹ÚÇØ¼´Â ¾ÈµÇ°í, ¸Å¿ì ¹Î°¨ÇÑ ½Ã±â¿¡ Çѱ¹¹ÎµéÀ» ºÒÆíÇÏ°Ô ¸¸µå´Â À̰°Àº Çຸ¿¡ ÀüÇô µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÌ¾î »çµå¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¹æ¾î·Â °È ¹æ¾ÈÀº ¹Ì-ÇÑ ¾ç±¹°£ ¿Ü±³ Çù»óÀÇ ¹üÁÖ¿¡ Æ÷ÇԵǴ ¸¸Å ±×·± ÀýÂ÷´Â Á¶¿ëÈ÷ ÁøÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] ¡°These matters of THAAD or other enhancements to the defenses for the Republic of Korea, a way against the North Korean threat should be a matter of diplomacy between the two countries and those diplomatic overtures and negotiations should be done privately.¡±
º§ Àü »ç·É°üÀº µÎ ³ª¶ó Á¤ºÎ°£ À̰ßÀÌ Ç¥ÃâµÇ´Â µíÇÑ ÃÖ±Ù »óȲÀ» ±â»µÇÒ »ó´ë´Â ºÏÇѰú Áß±¹À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù Àá¼öÇÔ ¹ß»çźµµ¹Ì»çÀÏ(SLBM)À» ½ÃÇè ¹ß»çÇÏ´Â µî ¹Ì»çÀÏ ¿ª·®À» °ú½ÃÇÏ´Â µ¥´Â »çµå ³í¶õÀ» ºÎÃß°Ü ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀ» °¥¶ó³õ±â À§ÇÑ ¸ñÀûµµ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ º§ Àü »ç·É°üÀº Áö³ÇØ 9¿ù ·Î¹öÆ® ¿öÅ© ¹Ì ±¹¹æºÎ ºÎÀå°üÀÌ »çµåÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡¸¦ ÇùÀÇ ÁßÀ̶ó°í ¿îÀ» ¶ÃÀ» ¶§µµ ¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹À» °ø°³¼®»ó¿¡¼ ¿Ü±³ÀûÀ¸·Î ¾Ð¹ÚÇÏ´Â °ÍÀº ºñ¾ç½ÉÀûÀÌ°í ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ÇൿÀ̶ó°í ºñÆÇÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é ¹Ì ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸¸¦ Áö³½ ·Î·»½º ÄÚºê ¹Ì±¹Áøº¸¼¾ÅÍ ¿Ü±³Á¤Ã¥ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¹Ì-ÇÑ ¾ç±¹ÀÌ »çµå ¹èÄ¡¿¡ ´ëÇØ Àü·«»ó ´Ù¸¥ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â °ÍÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·Î·»½º ÄÚºê Àü Â÷°üº¸] ¡°In many ways diplomacy, politics is like a theater. People have to play their parts.¡±
¿Ü±³³ª Á¤Ä¡´Â ¹«´ë¿Í ºñ½ÁÇØ ±× ¾È¿¡¼ °¢ÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¿¬±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ¹Ì±¹Àº ÁÖÇѹ̱º°ú Çѱ¹À» ¸ðµÎ º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çµå ¹èÄ¡¸¦ Àû±Ø ÃßÁøÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ´Â ÇÑÆí Çѱ¹Àº ºÏÇÑ¿¡ Ãß°¡ ±º»ç µµ¹ß µîÀÇ ºô¹Ì¸¦ ÁÖÁö ¾Ê±â À§ÇØ ÀÏÁ¤ ºÎºÐ °Å¸®¸¦ µÎ¸é¼µµ °á±¹ ¹Ì±¹ÀÇ Á¦¾È¿¡ ¸¶Áö¸øÇØ µû¶ó°¡´Â ¸ð½ÀÀ» ¿¬ÃâÇϰí ÀÖ´Ù´Â °Ô ÄÚºê Àü Â÷°üº¸ÀÇ ÁÖÀåÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖÇѹ̱º Ư¼öÀÛÀü»ç·ÉºÎ ´ë·É Ãâ½ÅÀÎ µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ Á¶ÁöŸ¿î´ë Àü·«¾Èº¸¿¬±¸¼Ò ºÎ¼ÒÀåÀº ¹Ì-ÇÑ ´ç±¹ÀÚµé ¸ðµÎ »çµå ¹èÄ¡¿¡ ´ëÇÑ ¾ç±¹ °£ Çù»óÀ» ºÎÀÎÇÏ´Â µ¥ À¯°¨À» ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ºÎ¼ÒÀå] ¡°To me is an indication where both governments abdicating to the political opposition and not upholding their highest responsibilities to provide for the best defense of their people and their country.¡±
µÎ ³ª¶ó°¡ ÀÌ¹Ì ³íÀǸ¦ Çß¾î¾ß ÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Á¤Ä¡Àû ¹Ý´ë ¶§¹®¿¡ À̸¦ ȸÇÇÇÏ´Â °Ç ±¹°¡¿Í ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ»óÀÇ ¹æ¾î Àǹ«¸¦ Àú¹ö¸° °ÍÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
¸Æ½ºÀ£ ºÎ¼ÒÀåÀº ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÃßÁø ÁßÀÎ ¡®Å³Ã¼ÀΡ¯À̳ª Çѱ¹Çü ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è(KAMD)Àº »çµå ¿ª·®¿¡ ÈξÀ ¸ø ¹ÌÄ£´Ù¸ç, ¹Ì±¹Àº ÁÖÇѹ̱º°ú Çѱ¹¹ÎµéÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ È¿°úÀûÀÌ°í ºóÆ´¾ø´Â ±º»ç ¿ª·® ¹èÄ¡¸¦ Çѱ¹¿¡ ¿ä±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ºÎ¼ÒÀå] ¡°I do believe that it is absolutely critical that Korea and the United States consult on THAAD and with the U.S. forces in Korea, the U.S. should insist that all proper or effective and prudent military capabilities to be deployed.¡±
¸Æ½ºÀ£ ºÎ¼ÒÀåÀº ¸¸¾à Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ »çµå ¹èÄ¡¸¦ ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì µÎ ³ª¶ó °£ µ¿¸Í±îÁöµµ Àç°íÇØºÁ¾ß ÇÑ´Ù°í ´Ü¾ðÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼µµ ÀÌ´Â µÎ ³ª¶ó ¸ðµÎ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¹æÇâÀ̰í, ±×·¯±â¿¡´Â »óÈ£ µ¿¸ÍÀÌ ³Ê¹«³ª Áß¿äÇÏ°í ±»°ÇÇÏ´Ù°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù. À̾î Çѱ¹ Á¤Ä¡Àεé·ÎºÎÅÍ ±¹³»ÀÇ ¹Ý´ë¿Í Áß±¹ÀÇ ¹Ý¹ß µîÀ» ÀǽÄÇÑ Á¤Ä¡Àû ¹ß¾ðÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀ» °æ°èÇØ¾ß ÇÏ´Â °Ç ÀÌ·± ÀÌÀ¯ ¶§¹®À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
»çµå ¹èÄ¡ °ø·ÐÈ¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü ¿ª½Ã ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ À§Çù¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇØ »çµå¸¦ Çѹݵµ¿¡ ¹èÄ¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â µ¥´Â Àû±Ø °ø°¨ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] ¡°One of two things will happen either China will recognize that its leadership is required to throttle back North Korea¡¯s missile systems or the United States and the Republic of Korea will agree to the deployment of THAAD on the Peninsula as a deterrent against continued North Korean missile capability.¡±
º§ Àü »ç·É°üÀº ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» ÀúÁö½Ã۱â À§ÇØ Áß±¹ÀÌ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇϵçÁö ¹Ì-ÇÑ ¾ç±¹ÀÌ »çµå¸¦ Çѹݵµ¿¡ ¹èÄ¡ÇϵçÁö µÑ Áß ÇÑ °¡Áö »óȲÀÌ Àü°³µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Àμâ
°øÀ¯:
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 Ý£(µ·)¿Í ±Ç·Â¸¸À» ¼þ¹èÇÏ´Â »çȸ
- 2 ¹Ù´Ù °æÄ¡°¡ ´©°Å¸¸³â(׫ËÝØ¿Ò´) µ¶Â÷ÁöÇÒ ¹°°Ç?
- 3 ¡°Æò»ý ìé༵µ ¸ø Çß¾î¿ä. ÀüºÎ À§¼±À̾ú¾î¿ä"
- 4 ¸ðÅõ¿Àº ¿Ö ¾ûµ¢À̸¦ º¸ÀÌ°í µ¹¾Æ¼ ÀÖ³ª
- 5 ¿ì¸®´Â Á×Áöµµ ¾Ê°í ±Í½ÅÀ» º»´Ù
- 6 ³ë¾È(ÒÇäÑ)À» Èñ·ÕÇÏ´Â '³»Â¥´ÙÂ¥'½Ä ðãåÞ
- 7 µ¿ÇÐ Âü¿©ÀÚÀÇ 4´ë±îÁö ¼ö´ç Áö±Þ?
- 8 ³ªµµ '±èÀϼº ¸¸¼¼' 50³â ºÒ·¶´Ù
- 9 "Æò»ý ÂïÀº »çÁøµéÀ» ´Ù Å¿ü¾î¿ä"
- 10 Ȥ½Ã ÀÌ ±ÛÀÚ¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä?











