도쿄도(東京都) 북구의회(北区議会)에서 26일, 청
각 장애를 가진 구의원의 의원활동을 지원하기 위
한 '음성・문자 동시 번역 소프트웨어' 등 IT기기(機
器)가 활용된 최초의 본회의가 개최되었다.
'필담(筆談) 호스티스'로 알려져 주목을 받으며 4월
구의원 선거에서 최초 당선된 '사이토 리에'(斉藤里
恵, 31세) 구의원이 처음으로 회의에 출석했다. '사
이토'(斉藤) 의원은 본회의 종료 후 가진 기자회견에
서, <장비에 큰 트러블 없이 무사히 첫번째 회의를
마칠 수 있었다>는 내용을 '필담 전자(筆談 電子)
보드'에 적어 보이며 감사의 뜻을 전했다.
장비는, 회의時 발언자의 목소리를 자동으로 문자
로 바꾼 후, 전용의 '태블릿 단말기'에 무선통신을
이용해 표시해 주게 된다. '사이토'(斉藤) 의원은,
<문장이 긴 경우에는 오변환이(誤変換)이 있었지
만, 전체 내용 이해에는 문제가 없는 수준이다. 특
히, 고유명사의 변환에 착오가 있었다>고 지적했
다. <인식률(認識率)은 80% 정도 되는 것 같다>
고 아울러 밝혔다.
'사이토'(斉藤) 의원은, 두 살 때 청력을 잃었는데,
상대방의 입술 움직임을 보고 상대방의 말하는 내
용을 이해할 수 있다고 한다.
구의원으로서의 첫회의를 마치고, '필담전자 보드'
(筆談電子ボード)에 소감을 적어 보이는 '사이토
리에'(斉藤里恵) 의원. <오변환은 있었지만, 문제
는 없었습니다>라고 섰다. = 26일
<금일은 테스트 때보다 정보량이 많아서 오변환이
다소 보였습니다만, 이해하는 데에는 문제 없었습
니다>라고도 썼다. = 26일
4월 구의원 선거 유세중, 주민 의견을 듣는 '사이토 리에'(斉藤里恵)씨.
https://youtu.be/GJNY1pVa77Y
