ÀÚÀÌµå ¾Ë Èļ¼ÀÎ À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥´Â "Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ°í ¹®¼È ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ´Â ÇÑÆí, ±â¼úÀûÀÎ Áö¿øÀ» Á¦°øÇÏ´Â »õ·Î¿î Áß½ÉÁö°¡ µÉ °Í"
±¹Á¦»çȸ´Â ¼¿ï¿¡ ¹®À» ¿ À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 ÇöÀå»ç¹«¼Ò¿¡ Å« ±â´ë¸¦ °É°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ÀÌ »ç¹«¼Ò°¡ ºÏÇÑÀÇ ÀαǻóȲÀ» °³¼±Çϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹Á¦»çȸ´Â ±×µ¿¾È À¯¿£ Â÷¿ø¿¡¼ ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ºÏÇÑÀ뱂 ÇöÀå»ç¹«¼Ò¿¡ Áö´ëÇÑ °ü½É°ú ±â´ë¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù.
ÀÚÀÌµå ¾Ë Èļ¼ÀÎ À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥´Â Áö³ 3¿ù ¿¸° À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ Á¦28Â÷ Á¤±âȸÀÇ¿¡¼, ºÏÇÑÀÇ À뱂 °³¼±°ú ÀÎ±Ç Ä§ÇØ °¡ÇØÀڵ鿡 ´ëÇÑ Ã³¹úÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÇ °áÀǰ¡ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ³ô´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 ÇöÀå»ç¹«¼Ò°¡ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ°í ¹®¼È ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ´Â ÇÑÆí, ±â¼úÀûÀÎ Áö¿øÀ» Á¦°øÇÏ´Â »õ·Î¿î Áß½ÉÁö°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â Áö³ 4¿ù, Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ »ç¹«¼Ò¸¦ ¼¿ï¿¡ ¼³Ä¡Å°·Î ÇÑ °ÍÀ» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÑ´Ù¸ç ȯ¿µ ÀÔÀåÀ» °Åµì È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°We commend the ROK government for hosting this field-based office¡¦¡¦
±¹¹«ºÎ´Â ÀÌ »ç¹«¼Ò°¡ ºÏÇÑÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ À뱂 À¯¸°À» °¨½ÃÇÏ°í °ü·Ã Áõ°Å¸¦ ±â·ÏÇØ ÇâÈÄ °¡ÇØÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹°¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë¸¦ Ç¥½ÃÇß½À´Ï´Ù. ÀϺ»µµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ºÏÇÑÀ뱂 ÇöÀå»ç¹«¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ä«Áö ´ë»ç] The human rights violation in DPRK continues to be extreme ¡¦
Á¦³×¹ÙÁÖÀç ÀϺ»´ëÇ¥ºÎÀÇ Ä«Áö ¹Ì»çÄÚ ´ë»ç´Â Áö³ 15ÀÏ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ 29Â÷ Á¤±âÀÌ»çȸ¿¡¼, ºÏÇÑ¿¡¼ °è¼Ó ±Øµµ·Î Áß´ëÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ°¡ ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ´Ù¸ç, ±¹Á¦»çȸÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ °³ÀÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. À̹ۿ¡ ¿µ±¹°ú ÇÁ¶û½º¿Í ij³ª´Ù, È£ÁÖ µî ¸¹Àº ³ª¶óµéÀº ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇϸé¼, ºÏÇÑÀ뱂 ÇöÀå»ç¹«¼Ò °³¼³¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ Ç¥½ÃÇß½À´Ï´Ù.
Çѱ¹Á¤ºÎ´Â »ç¹«¼Ò Ȱµ¿À» Àû±Ø Áö¿øÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÃÖ¼®¿µ ´ë»ç] The Republic of Korea stands ready to lend our full support¡¦¡¦
Á¦³×¹Ù Çѱ¹´ëÇ¥ºÎÀÇ ÃÖ¼®¿µ ´ë»ç´Â Áö³ 15ÀÏ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ ȸÀÇ¿¡¼, Çѱ¹ÀÌ ÀÌ »ç¹«¼Ò°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Î À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 ÇöÀå»ç¹«¼Ò´Â ºÏÇÑÀÇ ÀαǻóȲÀ» °¨½ÃÇÏ°í ºÏÇÑÀαDZâ·ÏÀ» º¸Á¸ÇÏ´Â ÇÑÆí, À¯¿£ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ °¡ÇØÀڵ鿡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹¯´Â ÀÏÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑÀ뱂 ÇöÀå»ç¹«¼Ò Ȱµ¿ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÄ§ÇØ¸¦ ¸·´Âµ¥µµ È¿°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Á¦¶óµå °Õ¼ ±¹Á¦¹ý Àü¹®º¯È£»çÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: °Õ¼ º¯È£»ç] North Korean need to know, especially middle of commanders to know¡¦¡¦
ºÏÇÑ Áֹεé, ƯÈ÷ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ Áß°£ °£ºÎµéÀº ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ ±â·Ï ÀÛ¾÷ÀÌ ÁøÇà ÁßÀ̸ç, ¹ýÀÇ ½ÉÆÇÀÌ ¸ÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë Çʿ䰡 ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀº ±× µ¿¾È ÇöÀå»ç¹«¼ÒÀÇ Çѱ¹ ¼³Ä¡¿¡ °·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇϸé¼, ¹«ÀÚºñÇÑ Â¡¹ú¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ̶ó°í À§ÇùÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ, ¸¶·çÁîŰ ´Ù·ç½º¸¸ À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀº Áö³ 3¿ù À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼ ÇöÀå»ç¹«¼Ò°¡ º¸º¹À̳ª Çù¹ÚÀÇ ´ë»óÀÌ µÇµµ·Ï ÇØ¼´Â ¾È µÈ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ´Ù·ç½º¸¸ Ưº°º¸°í°ü] It is crucial this structure is not subject to reprisal of threat.
¾Æ¿ï·¯, ´Ù·ç½º¸¸ Ưº°º¸°í°üÀº ÇöÀå»ç¹«¼Ò°¡ ÃæºÐÇÑ Àç¿øÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
Àμâ
°øÀ¯:
±¹Á¦»çȸ´Â ¼¿ï¿¡ ¹®À» ¿ À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 ÇöÀå»ç¹«¼Ò¿¡ Å« ±â´ë¸¦ °É°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ÀÌ »ç¹«¼Ò°¡ ºÏÇÑÀÇ ÀαǻóȲÀ» °³¼±Çϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹Á¦»çȸ´Â ±×µ¿¾È À¯¿£ Â÷¿ø¿¡¼ ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ºÏÇÑÀ뱂 ÇöÀå»ç¹«¼Ò¿¡ Áö´ëÇÑ °ü½É°ú ±â´ë¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù.
ÀÚÀÌµå ¾Ë Èļ¼ÀÎ À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥´Â Áö³ 3¿ù ¿¸° À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ Á¦28Â÷ Á¤±âȸÀÇ¿¡¼, ºÏÇÑÀÇ À뱂 °³¼±°ú ÀÎ±Ç Ä§ÇØ °¡ÇØÀڵ鿡 ´ëÇÑ Ã³¹úÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÇ °áÀǰ¡ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ³ô´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 ÇöÀå»ç¹«¼Ò°¡ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ°í ¹®¼È ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ´Â ÇÑÆí, ±â¼úÀûÀÎ Áö¿øÀ» Á¦°øÇÏ´Â »õ·Î¿î Áß½ÉÁö°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â Áö³ 4¿ù, Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ »ç¹«¼Ò¸¦ ¼¿ï¿¡ ¼³Ä¡Å°·Î ÇÑ °ÍÀ» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÑ´Ù¸ç ȯ¿µ ÀÔÀåÀ» °Åµì È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°We commend the ROK government for hosting this field-based office¡¦¡¦
±¹¹«ºÎ´Â ÀÌ »ç¹«¼Ò°¡ ºÏÇÑÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ À뱂 À¯¸°À» °¨½ÃÇÏ°í °ü·Ã Áõ°Å¸¦ ±â·ÏÇØ ÇâÈÄ °¡ÇØÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹°¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë¸¦ Ç¥½ÃÇß½À´Ï´Ù. ÀϺ»µµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ºÏÇÑÀ뱂 ÇöÀå»ç¹«¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ä«Áö ´ë»ç] The human rights violation in DPRK continues to be extreme ¡¦
Á¦³×¹ÙÁÖÀç ÀϺ»´ëÇ¥ºÎÀÇ Ä«Áö ¹Ì»çÄÚ ´ë»ç´Â Áö³ 15ÀÏ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ 29Â÷ Á¤±âÀÌ»çȸ¿¡¼, ºÏÇÑ¿¡¼ °è¼Ó ±Øµµ·Î Áß´ëÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ°¡ ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ´Ù¸ç, ±¹Á¦»çȸÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ °³ÀÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. À̹ۿ¡ ¿µ±¹°ú ÇÁ¶û½º¿Í ij³ª´Ù, È£ÁÖ µî ¸¹Àº ³ª¶óµéÀº ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇϸé¼, ºÏÇÑÀ뱂 ÇöÀå»ç¹«¼Ò °³¼³¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ Ç¥½ÃÇß½À´Ï´Ù.
Çѱ¹Á¤ºÎ´Â »ç¹«¼Ò Ȱµ¿À» Àû±Ø Áö¿øÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÃÖ¼®¿µ ´ë»ç] The Republic of Korea stands ready to lend our full support¡¦¡¦
Á¦³×¹Ù Çѱ¹´ëÇ¥ºÎÀÇ ÃÖ¼®¿µ ´ë»ç´Â Áö³ 15ÀÏ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ ȸÀÇ¿¡¼, Çѱ¹ÀÌ ÀÌ »ç¹«¼Ò°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Î À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 ÇöÀå»ç¹«¼Ò´Â ºÏÇÑÀÇ ÀαǻóȲÀ» °¨½ÃÇÏ°í ºÏÇÑÀαDZâ·ÏÀ» º¸Á¸ÇÏ´Â ÇÑÆí, À¯¿£ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ °¡ÇØÀڵ鿡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹¯´Â ÀÏÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑÀ뱂 ÇöÀå»ç¹«¼Ò Ȱµ¿ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÄ§ÇØ¸¦ ¸·´Âµ¥µµ È¿°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Á¦¶óµå °Õ¼ ±¹Á¦¹ý Àü¹®º¯È£»çÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: °Õ¼ º¯È£»ç] North Korean need to know, especially middle of commanders to know¡¦¡¦
ºÏÇÑ Áֹεé, ƯÈ÷ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ Áß°£ °£ºÎµéÀº ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ ±â·Ï ÀÛ¾÷ÀÌ ÁøÇà ÁßÀ̸ç, ¹ýÀÇ ½ÉÆÇÀÌ ¸ÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë Çʿ䰡 ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀº ±× µ¿¾È ÇöÀå»ç¹«¼ÒÀÇ Çѱ¹ ¼³Ä¡¿¡ °·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇϸé¼, ¹«ÀÚºñÇÑ Â¡¹ú¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ̶ó°í À§ÇùÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ, ¸¶·çÁîŰ ´Ù·ç½º¸¸ À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀº Áö³ 3¿ù À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼ ÇöÀå»ç¹«¼Ò°¡ º¸º¹À̳ª Çù¹ÚÀÇ ´ë»óÀÌ µÇµµ·Ï ÇØ¼´Â ¾È µÈ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ´Ù·ç½º¸¸ Ưº°º¸°í°ü] It is crucial this structure is not subject to reprisal of threat.
¾Æ¿ï·¯, ´Ù·ç½º¸¸ Ưº°º¸°í°üÀº ÇöÀå»ç¹«¼Ò°¡ ÃæºÐÇÑ Àç¿øÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
Àμâ
°øÀ¯:
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 °µµ¹üÀÇ ÆíÁö¿Í Ǫ¸¥ Á˼öº¹ÀÇ ´ëÅë·É
- 2 À߸ø ¾ø´Ù°í? ±¹È¸¿¡¼ 'µ·ºÀÅõ' ³ìÀ½ÆÄÀÏ °°ÀÌ µé¾îº¸ÁÒ!
- 3 Ý£(µ·)¿Í ±Ç·Â¸¸À» ¼þ¹èÇÏ´Â »çȸ
- 4 ¹Ù´Ù °æÄ¡°¡ ´©°Å¸¸³â(׫ËÝØ¿Ò´) µ¶Â÷ÁöÇÒ ¹°°Ç?
- 5 ¡°Æò»ý ìé༵µ ¸ø Çß¾î¿ä. ÀüºÎ À§¼±À̾ú¾î¿ä"
- 6 ¿ì¸®´Â Á×Áöµµ ¾Ê°í ±Í½ÅÀ» º»´Ù
- 7 Æø¿° ¼Ó Æò¾ç ³ëÀεéÀÇ ¡®ÁöÇÏö ÇǼ¡¯
- 8 ¸ðÅõ¿Àº ¿Ö ¾ûµ¢À̸¦ º¸ÀÌ°í µ¹¾Æ¼ ÀÖ³ª
- 9 ³ªµµ '±èÀϼº ¸¸¼¼' 50³â ºÒ·¶´Ù
- 10 ³ë¾È(ÒÇäÑ)À» Èñ·ÕÇÏ´Â '³»Â¥´ÙÂ¥'½Ä ðãåÞ











