±Ø½ÉÇÑ °¡¹³À» °Þ°í ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÌ 7¿ùºÎÅÍ ½Ä·® ¹è±Þ·®À» Å« ÆøÀ¸·Î ÁÙÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. À¯¿£ ½Ä·®³ó¾÷±â±¸ FAO´Â ºÏÇÑÀ» ¶Ç´Ù½Ã ½Ä·®ºÎÁ· ±¹°¡¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ±èÇöÁø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ÀÌ´Þ ÃʺÎÅÍ ÁֹΠ1Àδç ÇÏ·ç ½Ä·® ¹è±Þ·®À» 310gÀ¸·Î ÁÙ¿´´Ù°í À¯¿£ ½Ä·®³ó¾÷±â±¸°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å©¸®½ºÆ¼³ª ÄÚ½½·¿ FAO ¼¼°èÁ¤º¸¡¤Á¶±â°æº¸±¹(GIEWS) µ¿¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç°ü] ¡°The government recently decreased PDS (Public Distribution System) from 410g to 310g per person per day from July. From January to June, they had 410g per person per day¡±
½Ä·®³ó¾÷±â±¸ ¼¼°èÁ¤º¸ Á¶±â°æº¸±¹ÀÇ Å©¸®½ºÆ¼³ª ÄÚ½½·¿ µ¿¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª ´ã´ç°üÀº 9ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ¿ÃÇØ 1¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁö ÇÏ·ç 410g¾¿ ¹è±ÞÇß´ø ½Ä·®À» ÀÌ´Þ ÃʺÎÅÍ 310gÀ¸·Î ÁÙ¿´´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÄÚ½½·¿ ´ã´ç°üÀº °¡¹³À¸·Î À̸ðÀÛ ¼öÈ®·®ÀÌ Å©°Ô °¨¼ÒÇØ ºÏÇÑÀÌ ¹è±Þ·®À» ÁÙÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄÚ½½·¿ ´ã´ç°ü] ¡°We assume that this is mainly because early planted crops, wheat, barley, early potatoes decreased considerably. ..¡±
°¡¹³À¸·Î ¹Ð°ú º¸¸® ¼öÈ®·®ÀÌ Àü³â¿¡ ºñÇØ 26%, °¨ÀÚ´Â 24% °¡·® ÁÙ¾îµç °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¾Õ¼ ½Ä·®³ó¾÷±â±¸´Â Áö³´Þ 17ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®¼¼°èÁ¤º¸, Á¶±â°æº¸ ±¹°¡º¸°í¼¡¯¿¡¼ ¿ÃÇØ ºÏÇÑÀÇ À̸ðÀÛ ÀÛ¹° ¼öÈ®·®ÀÌ ´çÃÊ ¿¹»óº¸´Ù »ó´ç Á¤µµ ÁÙ¾îµé °ÍÀ̶ó°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÃÇØ Ãʸ¸ ÇØµµ À̸ðÀÛ ÀÛ¹°ÀÇ ¼öÈ®·®À» Àü³âµµÀÇ 36¸¸6õt¿¡ ºñÇØ 18% ÁÙ¾îµç 30¸¸1õ tÀ¸·Î ¿¹»óÇßÁö¸¸, °¡¹³ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î À̺¸´Ù 2¸¸4õt ´õ ÁÙ¾îµé °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß¾ú½À´Ï´Ù.
ÄÚ½½·¿ ´ã´ç°üÀº À̸ðÀÛ ³ó»ç°¡ ºÏÇÑ Àüü °î¹° ¼öÈ®·®ÀÇ 8% Á¤µµ¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸ 5¿ùºÎÅÍ 9¿ù±îÁö Ãá±Ã±â Áß ÁֹεéÀÇ Áß¿äÇÑ ½Ä·® °ø±Þ¿øÀ̶ó¸ç ½Ä·® »óȲÀ» ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄÚ½½·¿ ´ã´ç°ü] ¡°In June, July in the previously years the PDS was 390g, early season in August dropped, in September 310g, We¡¯re currently in July, 310—ahead of main season, food situation is worse than last years..¡±
Åë»ó 6¿ù~ 7¿ù ¹è±Þ·®ÀÌ390gÀ̾ú´ø °ÍÀ» °¨¾ÈÇϸé ÇöÀç ½Ä·® »çÁ¤ÀÌ ±²ÀåÈ÷ ³ª»Ú´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑÀÌ ´ëü·Î 8¿ù°ú 9¿ù¿¡ ½Ä·® ¹è±ÞÀ» ÁÙ¿´´Âµ¥, ¿ÃÇØ´Â 7¿ùºÎÅÍ ÁÙÀÎ °Íµµ ½Ä·® »çÁ¤ÀÌ ³ª»Ú´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÄÚ½½·¿ ´ã´ç°üÀº ¸ð³»±â öÀÎ 4¿ù Áß¼øºÎÅÍ 6¿ù ¸» °¼ö·®ÀÌ ¸Å¿ì Àû¾ú´Ù¸ç, ¿Ã °¡À» ³ó»ç Àü¸Áµµ ±×´ÙÁö ¹àÁö ¾Ê´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ °¡¹³ ÇÇÇØ°¡ Å« È²ÇØ³²ºÏµµ Áֹε鿡°Ô ÇÇÇØ¸¦ ÃÖ¼ÒÈ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ü°³¿ë Àåºñ¿Í ±¸È² ÀÛ¹° Á¾ÀÚ, ºñ·á µîÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç °¡¹³ ´ëó ¹æ¾È µî ±â¼ú Áö¿øµµ °í·ÁÇϰí ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄÚ½½·¿ ´ã´ç°ü] ¡°FAO is looking into providing agricultural inputs, including irrigation facility, shorty-cycle seeds and fertilizers as wellas technical support to farmers throughout the cropping season¡±
ÄÚ½½·¿ ´ã´ç°üÀº ºÏÇÑÀÌ ¿ÃÇØ ÃÖ¾ÇÀÇ ½Ä·®³À» °ÞÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ ´õ ¸¹Àº ½Ä·®À» ¼öÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄÚ½½·¿ ´ã´ç°ü] ¡°We hope North Korean government import more food¡¦.¡±
½Ä·®³ó¾÷±â±¸°¡ 9ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®ÀÛȲ Àü¸Á°ú ½Ä·® »óȲ¡¯¿¡ µû¸£¸é Áö³ÇØ 11¿ùºÎÅÍ ¿ÃÇØ 6¿ù ÃʱîÁö ºÏÇÑÀÌ È®º¸ÇÑ °î¹°Àº 6¸¸8õtÀ¸·Î, ¿ÃÇØ 10¿ù±îÁö ÇÊ¿äÇÑ °î¹° 43¸¸1000tÀÇ 16%¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.
ÇÑÆí ½Ä·®³ó¾÷±â±¸´Â ºÏÇÑÀ» ¶Ç´Ù½Ã ½Ä·®ºÎÁ· ±¹°¡¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ½Ä·®³ó¾÷±â±¸´Â ½É°¢ÇÑ °¡¹³À¸·Î À̸ðÀÛ ¼öÈ®·®ÀÌ °¨¼ÒÇßÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó °¡À» ³ó»ç¿¡µµ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù¸ç ºÏÇÑÀ» ¿ÜºÎ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ 34°³ ½Ä·®ºÎÁ· ±¹°¡¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±èÇöÁøÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 °µµ¹üÀÇ ÆíÁö¿Í Ǫ¸¥ Á˼öº¹ÀÇ ´ëÅë·É
- 2 À߸ø ¾ø´Ù°í? ±¹È¸¿¡¼ 'µ·ºÀÅõ' ³ìÀ½ÆÄÀÏ °°ÀÌ µé¾îº¸ÁÒ!
- 3 Ý£(µ·)¿Í ±Ç·Â¸¸À» ¼þ¹èÇÏ´Â »çȸ
- 4 ¹Ù´Ù °æÄ¡°¡ ´©°Å¸¸³â(׫ËÝØ¿Ò´) µ¶Â÷ÁöÇÒ ¹°°Ç?
- 5 ¡°Æò»ý ìé༵µ ¸ø Çß¾î¿ä. ÀüºÎ À§¼±À̾ú¾î¿ä"
- 6 Æø¿° ¼Ó Æò¾ç ³ëÀεéÀÇ ¡®ÁöÇÏö ÇǼ¡¯
- 7 ¿ì¸®´Â Á×Áöµµ ¾Ê°í ±Í½ÅÀ» º»´Ù
- 8 ¸ðÅõ¿Àº ¿Ö ¾ûµ¢À̸¦ º¸ÀÌ°í µ¹¾Æ¼ ÀÖ³ª
- 9 ³ªµµ '±èÀϼº ¸¸¼¼' 50³â ºÒ·¶´Ù
- 10 ³ë¾È(ÒÇäÑ)À» Èñ·ÕÇÏ´Â '³»Â¥´ÙÂ¥'½Ä ðãåÞ











