ÇÙ½ÉÀº Çö±ÝÀÌ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ À¯ÀԵǴ °ÍÀ» ¸·´Â °Í. ºÏÇѰú °Å·¡ÇÏ´Â Á¦3±¹ ±â¾÷°ú °³Àο¡ ´ëÇØ¼µµ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Á¦Àç.
¹Ì±¹ »ó¿ø¿¡ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ µ·ÁÙÀ» ÁË´Â ³»¿ëÀÇ ¹ý¾ÈÀÌ ¹ßÀǵƽÀ´Ï´Ù. ¹ý¾ÈÀº ºÏÇѰú °Å·¡ÇÏ´Â Á¦3±¹ ±â¾÷°ú °³Àο¡ ´ëÇØ¼µµ Á¦À縦 °¡Çϵµ·Ï ¸í½ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù. ¡®2015 ºÏÇÑ Á¦Àç ÀÌÇà¹ý¾È¡¯ÀÌ 9ÀÏ ¹Ì±¹ »ó¿ø¿¡ Á¦ÃâµÆ½À´Ï´Ù.
¹ÎÁÖ´çÀÇ ·Î¹öÆ® ¸Þ³Ùµ¥Áî »ó¿øÀÇ¿ø°ú °øÈ´çÀÇ ¸°Áö ±×·¹À̾ö ÀÇ¿øÀÌ ¹ßÀÇÇÑ ÀÌ ¹ý¾ÈÀº ¾Õ¼ ¿ÃÇØ 2¿ù ÇÏ¿ø¿¡ ¹ßÀÇµÈ ¡®ºÏÇÑ Á¦Àç ÀÌÇà¹ý¾È¡¯°ú ³»¿ëÀÌ °ÅÀÇ °°½À´Ï´Ù.
»ó¿ø¿¡ Á¦ÃâµÈ ¹ý¾ÈÀÇ ÇÙ½ÉÀº Çö±ÝÀÌ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ À¯ÀԵǴ °ÍÀ» ¸·´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ ºÏÇѰú °Å·¡ÇÏ´Â Á¦3±¹ ±â¾÷°ú °³Àο¡ ´ëÇØ¼µµ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Á¦Àç Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϵµ·Ï Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ý¾ÈÀº ÇÙ¹«±â µî ºÏÇÑÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â °³¹ß°ú È®»ê, »çġǰ Á¶´Þ, °Ë¿, À뱂 À¯¸°, Àڱݼ¼Å¹, »óǰ°ú ÅëÈ À§Á¶, »çÀ̹ö Å×·¯¿¡ °ü¿©ÇÑ °³Àΰú ±â¾÷À» ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ÁöÁ¤ÇØ Á¦ÀçÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±¹Á¦ºñ»ó°æÁ¦±Ç¹ý(International Emergency Economic Powers Act)¿¡ µû¶ó À̵éÀÇ ¹Ì±¹ ³» ÀÚ»êÀ» µ¿°áÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç À繫ºÎ°¡ ºÏÇÑÀ» ¡®ÁÖ¿ä µ·¼¼Å¹ ¿ì·Á´ë»ó¡¯À¸·Î ÁöÁ¤ÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤Çϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ µ·¼¼Å¹ ±¹°¡·Î ÁöÁ¤µÇ¸é ºÏÇÑ ÀºÇàµéÀº ¹Ì±¹ ±ÝÀ¶Ã¼°è Á¢±ÙÀÌ Â÷´ÜµË´Ï´Ù. ¹ý¾ÈÀº ºÏÇÑÀÇ µ·¼¼Å¹°ú ºÒ¹ýȰµ¿À» µ½´Â °³ÀÎ ¶Ç´Â ±ÝÀ¶±â°ü°ú ±ÝÀ¶ °Å·¡¸¦ ²÷´Â ³»¿ëµµ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶Ç ºÏÇÑ È¹°À» öÀúÈ÷ °Ë»öÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ÀǽɵǴ ¿Ü±¹ÀÇ Ç×±¸¿Í °øÇ×À» °æÀ¯ÇØ ¹Ì±¹À¸·Î µé¾î¿À´Â ¼±¹Ú°ú ºñÇà±â¸¦ öÀúÈ÷ °Ë»öÇÏ´Â Á¶Ç×µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ºÏÇÑÀ뱂 °³¼±À» À§ÇØ ÁֹεéÀÇ ÀαÇÀ» À¯¸°ÇÏ°í °Ë¿À» ½Ç½ÃÇÑ Àι°µéÀ» Á¦ÀçÇÏ´Â ÇÑÆí, ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ºÏÇÑ¿¡ ¿ÜºÎ Á¤º¸¸¦ À¯ÀÔ½Ã۱â À§ÇØ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô Àú·ÅÇÑ Åë½Å±â±â¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.
»ó¿ø ¹ý¾ÈÀÌ ÇÏ¿ø ¹ý¾È°ú ´Ù¸¥ Á¡Àº À繫ºÎ°¡ ¡®ºÏÇÑ ÁýÇà°ú ÀεµÁÖÀÇ ±â±Ý¡¯(North Korea Enforcement and Humanitarian Fund)À» Á¶¼ºÇØ ºÏÇÑÁ¦Àç¹ýÀ» ÅëÇØ µ¿°áµÇ´Â ÀÚ»ê°ú ¹ú±ÝÀ» ÀÌ ±â±Ý¿¡ ¸ðÀ¸°í, À̸¦ ºÏÇÑÀαǹýÀ» ÀÌÇàÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ¹ý¾ÈÀº ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ »çÀ̹ö °ø°Ý¿¡ ¿¬·çµÈ °³ÀεéÀ» À繫ºÎ°¡ Á¦ÀçÇÏ´Â ³»¿ëµµ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ý¾ÈÀ» ¹ßÀÇÇÑ ·Î¹öÆ® ¸Þ³Ùµ¥Áî ÀÇ¿øÀº ÀÌ ¹ý¾ÈÀÌ ¡°²ûÂïÇÑ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ Á¦±âÇÏ´Â À§Çù¿¡ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ´õ Àß ´ëÀÀÇϵµ·Ï ÈûÀ» ½Ç¾îÁش١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¸ðµç ¼ö´ÜÀ» »ç¿ëÇØ ºÏÇÑ µ¶ÀçÁ¤±ÇÀÌ ¿ÜºÎ µµ¿òÀ» ¹ÞÁö ¸øÇϵµ·Ï Çϰí, ÁֹεéÀ» ¾ï¾ÐÇØ ¹Þ´Â ÀÌÀÍÀ» ´©¸®Áö ¸øÇϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
°øµ¿ ¹ßÀÇÀÚÀÎ ¸°Áö ±×·¹À̾ö ÀÇ¿øÀº ¡°ºÏÇÑÀÌ Àü¼¼°è¿¡ À§ÇèÇÑ ¹«±â¸¦ È®»ê½ÃŰ´Â ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ º¸´Ù ºñ½Ñ ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÏ¿ø¿¡ Á¦ÃâµÈ ¡®ºÏÇÑ Á¦Àç ÀÌÇà¹ý¾È¡¯(H.R. 757)Àº Áö³ 2¿ù ¿Ü±³À§¿øÈ¸¸¦ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î Åë°úÇØ ÇöÀç º»È¸ÀÇ Ã³¸®¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º Á¶ÀºÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
*±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼ ÀÛ¼º *ºÏÇÑ¿¡ ¿ÜºÎ Á¤º¸¸¦ À¯ÀÔ½Ã۱â À§ÇØ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô Àú·ÅÇÑ Åë½Å±â±â¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ ¸ð»ö. *ºÏÇÑÁ¦Àç¹ýÀ» ÅëÇØ µ¿°áµÇ´Â ÀÚ»ê°ú ¹ú±ÝÀ» ºÏÇÑÀαǹýÀ» ÀÌÇàÇÏ´Â µ¥ »ç¿ë.
¹Ì±¹ »ó¿ø¿¡ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ µ·ÁÙÀ» ÁË´Â ³»¿ëÀÇ ¹ý¾ÈÀÌ ¹ßÀǵƽÀ´Ï´Ù. ¹ý¾ÈÀº ºÏÇѰú °Å·¡ÇÏ´Â Á¦3±¹ ±â¾÷°ú °³Àο¡ ´ëÇØ¼µµ Á¦À縦 °¡Çϵµ·Ï ¸í½ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù. ¡®2015 ºÏÇÑ Á¦Àç ÀÌÇà¹ý¾È¡¯ÀÌ 9ÀÏ ¹Ì±¹ »ó¿ø¿¡ Á¦ÃâµÆ½À´Ï´Ù.
¹ÎÁÖ´çÀÇ ·Î¹öÆ® ¸Þ³Ùµ¥Áî »ó¿øÀÇ¿ø°ú °øÈ´çÀÇ ¸°Áö ±×·¹À̾ö ÀÇ¿øÀÌ ¹ßÀÇÇÑ ÀÌ ¹ý¾ÈÀº ¾Õ¼ ¿ÃÇØ 2¿ù ÇÏ¿ø¿¡ ¹ßÀÇµÈ ¡®ºÏÇÑ Á¦Àç ÀÌÇà¹ý¾È¡¯°ú ³»¿ëÀÌ °ÅÀÇ °°½À´Ï´Ù.
»ó¿ø¿¡ Á¦ÃâµÈ ¹ý¾ÈÀÇ ÇÙ½ÉÀº Çö±ÝÀÌ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ À¯ÀԵǴ °ÍÀ» ¸·´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ ºÏÇѰú °Å·¡ÇÏ´Â Á¦3±¹ ±â¾÷°ú °³Àο¡ ´ëÇØ¼µµ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Á¦Àç Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϵµ·Ï Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ý¾ÈÀº ÇÙ¹«±â µî ºÏÇÑÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â °³¹ß°ú È®»ê, »çġǰ Á¶´Þ, °Ë¿, À뱂 À¯¸°, Àڱݼ¼Å¹, »óǰ°ú ÅëÈ À§Á¶, »çÀ̹ö Å×·¯¿¡ °ü¿©ÇÑ °³Àΰú ±â¾÷À» ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ÁöÁ¤ÇØ Á¦ÀçÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±¹Á¦ºñ»ó°æÁ¦±Ç¹ý(International Emergency Economic Powers Act)¿¡ µû¶ó À̵éÀÇ ¹Ì±¹ ³» ÀÚ»êÀ» µ¿°áÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç À繫ºÎ°¡ ºÏÇÑÀ» ¡®ÁÖ¿ä µ·¼¼Å¹ ¿ì·Á´ë»ó¡¯À¸·Î ÁöÁ¤ÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤Çϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ µ·¼¼Å¹ ±¹°¡·Î ÁöÁ¤µÇ¸é ºÏÇÑ ÀºÇàµéÀº ¹Ì±¹ ±ÝÀ¶Ã¼°è Á¢±ÙÀÌ Â÷´ÜµË´Ï´Ù. ¹ý¾ÈÀº ºÏÇÑÀÇ µ·¼¼Å¹°ú ºÒ¹ýȰµ¿À» µ½´Â °³ÀÎ ¶Ç´Â ±ÝÀ¶±â°ü°ú ±ÝÀ¶ °Å·¡¸¦ ²÷´Â ³»¿ëµµ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶Ç ºÏÇÑ È¹°À» öÀúÈ÷ °Ë»öÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ÀǽɵǴ ¿Ü±¹ÀÇ Ç×±¸¿Í °øÇ×À» °æÀ¯ÇØ ¹Ì±¹À¸·Î µé¾î¿À´Â ¼±¹Ú°ú ºñÇà±â¸¦ öÀúÈ÷ °Ë»öÇÏ´Â Á¶Ç×µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ºÏÇÑÀ뱂 °³¼±À» À§ÇØ ÁֹεéÀÇ ÀαÇÀ» À¯¸°ÇÏ°í °Ë¿À» ½Ç½ÃÇÑ Àι°µéÀ» Á¦ÀçÇÏ´Â ÇÑÆí, ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ºÏÇÑ¿¡ ¿ÜºÎ Á¤º¸¸¦ À¯ÀÔ½Ã۱â À§ÇØ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô Àú·ÅÇÑ Åë½Å±â±â¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.
»ó¿ø ¹ý¾ÈÀÌ ÇÏ¿ø ¹ý¾È°ú ´Ù¸¥ Á¡Àº À繫ºÎ°¡ ¡®ºÏÇÑ ÁýÇà°ú ÀεµÁÖÀÇ ±â±Ý¡¯(North Korea Enforcement and Humanitarian Fund)À» Á¶¼ºÇØ ºÏÇÑÁ¦Àç¹ýÀ» ÅëÇØ µ¿°áµÇ´Â ÀÚ»ê°ú ¹ú±ÝÀ» ÀÌ ±â±Ý¿¡ ¸ðÀ¸°í, À̸¦ ºÏÇÑÀαǹýÀ» ÀÌÇàÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ¹ý¾ÈÀº ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ »çÀ̹ö °ø°Ý¿¡ ¿¬·çµÈ °³ÀεéÀ» À繫ºÎ°¡ Á¦ÀçÇÏ´Â ³»¿ëµµ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ý¾ÈÀ» ¹ßÀÇÇÑ ·Î¹öÆ® ¸Þ³Ùµ¥Áî ÀÇ¿øÀº ÀÌ ¹ý¾ÈÀÌ ¡°²ûÂïÇÑ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ Á¦±âÇÏ´Â À§Çù¿¡ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ´õ Àß ´ëÀÀÇϵµ·Ï ÈûÀ» ½Ç¾îÁش١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¸ðµç ¼ö´ÜÀ» »ç¿ëÇØ ºÏÇÑ µ¶ÀçÁ¤±ÇÀÌ ¿ÜºÎ µµ¿òÀ» ¹ÞÁö ¸øÇϵµ·Ï Çϰí, ÁֹεéÀ» ¾ï¾ÐÇØ ¹Þ´Â ÀÌÀÍÀ» ´©¸®Áö ¸øÇϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
°øµ¿ ¹ßÀÇÀÚÀÎ ¸°Áö ±×·¹À̾ö ÀÇ¿øÀº ¡°ºÏÇÑÀÌ Àü¼¼°è¿¡ À§ÇèÇÑ ¹«±â¸¦ È®»ê½ÃŰ´Â ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ º¸´Ù ºñ½Ñ ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÏ¿ø¿¡ Á¦ÃâµÈ ¡®ºÏÇÑ Á¦Àç ÀÌÇà¹ý¾È¡¯(H.R. 757)Àº Áö³ 2¿ù ¿Ü±³À§¿øÈ¸¸¦ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î Åë°úÇØ ÇöÀç º»È¸ÀÇ Ã³¸®¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º Á¶ÀºÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 °µµ¹üÀÇ ÆíÁö¿Í Ǫ¸¥ Á˼öº¹ÀÇ ´ëÅë·É
- 2 À߸ø ¾ø´Ù°í? ±¹È¸¿¡¼ 'µ·ºÀÅõ' ³ìÀ½ÆÄÀÏ °°ÀÌ µé¾îº¸ÁÒ!
- 3 Ý£(µ·)¿Í ±Ç·Â¸¸À» ¼þ¹èÇÏ´Â »çȸ
- 4 ¹Ù´Ù °æÄ¡°¡ ´©°Å¸¸³â(׫ËÝØ¿Ò´) µ¶Â÷ÁöÇÒ ¹°°Ç?
- 5 ¡°Æò»ý ìé༵µ ¸ø Çß¾î¿ä. ÀüºÎ À§¼±À̾ú¾î¿ä"
- 6 Æø¿° ¼Ó Æò¾ç ³ëÀεéÀÇ ¡®ÁöÇÏö ÇǼ¡¯
- 7 ¿ì¸®´Â Á×Áöµµ ¾Ê°í ±Í½ÅÀ» º»´Ù
- 8 ¸ðÅõ¿Àº ¿Ö ¾ûµ¢À̸¦ º¸ÀÌ°í µ¹¾Æ¼ ÀÖ³ª
- 9 ³ªµµ '±èÀϼº ¸¸¼¼' 50³â ºÒ·¶´Ù
- 10 ³ë¾È(ÒÇäÑ)À» Èñ·ÕÇÏ´Â '³»Â¥´ÙÂ¥'½Ä ðãåÞ












´ä´äÇÑÁö°í! °æÁ¦Àû Á¦À縸 °ÈÇϸé ÇÙ¹«±â°¡ ´« ³ìµíÀÌ »ç¶óÁø´Ù´Â ¸»Àΰ¡?
°æÁ¦Àû Á¦À縦 °ÈÇÏ¸é ´õ ¸ø »ì°Ô µÈ ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ Çõ¸íÀ» À̸£ÄÑ ±× Á¤ºÎ¸¦ ŸµµÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸´Â°¡? ´Ù¸¥ ³ª¶ó¶ó¸é °¡´ÉÇÑ ¹æ¹ýÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ¸ð¼¼µµ ÀÌÁýÆ®¿¡¼ ²ø°í³ª¿Â ¹ÎÁ·ÀÌ ÀÌÁýÆ®½Ä »ç°í¸¦ ¹ö¸®µµ·Ï 40³â µ¿¾È ±¤¾ß¸¦ Çì¸Þ´Ù³à °Ü¿ì ±× »ç°í¸¦ ²÷µµ·Ï Çߴµ¥, ºÏÇÑÀº ÀÌ¹Ì µÎ °³ÀÇ ¼¼´ëµéÀÌ ¹Ù²ð 70³â µ¿¾È ±× ±¹¹ÎµéÀ» Àεµ½Ä ºÒ°¡ÃËõ¹Î ¼öÁØÀ¸·Î ¸¸µé¾î ³õ¾ÒÀ¸´Ï ±×·± Çõ¸íµµ ±â´ëÇϱâ´Â ±Û·¶´Ù.
´çÀå ÇØ°áÇÒ ¹æ¹ýÀÌ Àִµ¥µµ ¹Ì±¹Àº ¾È ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÎÁö ¶äÀ» µå¸®°í ÀÖ´Ù.
´çÀå ÇØ°áÇÏ·Á¸é ¸¶ÁÖ ºÙ¾îÀÖ´Â Çѱ¹¿¡°Ô ÇÙ¹«ÀåÀ» ½ÃŰ¸é µÈ´Ù. °æÁ¦·ÂÀ¸·Î³ª Àα¸·Î³ª ¿ùµîÇÑ Çѱ¹ÀÌ ºÏÇÑÀ» ´É°¡ÇÏ´Â ÇÙ¹«ÀåÀ» ÇÏ°í ¿ÀÈ÷·Á ºÏÇÑ¿¡°Ô À§ÇùÇÏ¸é ½±°Ô ÇØ°á µÉ ÀÏÀÌ´Ù. ÁøÁ¤ ¹Ì±¹ÀÌ µÎ·Á¿ö ÇÏ´Â °Ô ¹«¾ùÀÎÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.