¹Ì±¹ÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡µéÀº ³²ºÏ °£ ±ØÀûÀ¸·Î Ÿ°áµÈ À̹ø Çù»ó °úÁ¤¿¡¼ üÁ¦ Á¤´ç¼º¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ ¹Î°¨¼ºÀÌ ±×´ë·Î µå·¯³µ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼ÛÀ» Ãß°¡ µµ¹ßÀ̳ª ±äÀå ±¹¸é Àå±âÈÀÇ ±¸½Ç·Î »ï´Â ´ë½Å Àü°ÝÀû Çù»óÀ» ÅëÇØ ±ÞÈ÷ ¹«¸¶Çϴµ¥ ¸ðµç ¿ª·®À» ÁýÁßÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¶Ç ¹Ú±ÙÇý Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ´ÜÈ£ÇÑ ´ëºÏ ¿øÄ¢ÀÌ ÇÕÀǸ¦ À̲ø¾î³½ °ÍÀ¸·Î º¸¸é¼µµ ºÏÇÑÀÇ ÇÕÀÇ ÀÌÇà ¿©ºÎ´Â Àå´ãÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
[¿µ¹® ±â»ç º¸±â] Inter-Korean Deal Shows North¡¯s Vulnerability to Criticisms
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò (CSIS) ºòÅÍ Â÷ Çѱ¹¼®Á´ ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼Û Áß´Ü¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ À¯º°³ ÁýÂøÀ» À̹ø ÇÕÀÇÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ µ¿·ÂÀ¸·Î ±ÔÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºòÅÍ Â÷ ¼®ÁÂ] ¡°I think it really speaks that how badly they really wanted those broadcast to stop. If they really didn¡¯t care about the broadcast, they will just use it as a pretext for ramping up tensions. Then this could have gone on for much longer.¡±
Â÷ ¼®Á´ 24ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ Æ÷°Ý µµ¹ß·Î ÀÎÇÑ Çѱ¹ÀÇ º¸º¹»ç°Ý¿¡ ´ëÇØ¼´Â ÀÏÀý ¾ð±ÞÇÏÁö ¾ÊÀº ä ¿ÀÁ÷ È®¼º±â Áß´Ü¿¡¸¸ ¸ðµç ¿ª·®À» ÁýÁßÇÑ °Ç ¸Å¿ì Èï¹Ì·Î¿î Á¡À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ È®¼º±â¸¦ ´ë¼ö·ÓÁö ¾Ê°Ô ¿©°å´Ù¸é ¿ÀÈ÷·Á À̸¦ ±¸½Ç »ï¾Æ ±äÀå ±¹¸éÀ» ´õ¿í ±æ°Ô ²ø°í °¬À» ÅÙµ¥, ³²ºÏ °£ ÇÕÀÇ¿¡ ±Þ±ÞÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù´Â ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù.
¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ º¸Á°üÀ» Áö³½ Â÷ ¼®Á´ ±èÁ¤Àº üÁ¦°¡ Á¤±ÇÀÇ Á¤´ç¼º ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ °ú°Åº¸´Ù ÈξÀ ¹Î°¨ÇÏ´Ù¸ç, ±èÁ¤ÀºÀÇ ¾Ï»ìÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ¿µÈ `ÀÎÅͺä'¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑÀÌ º¸¿´´ø °Ý¾ÓµÈ ¹ÝÀÀÀ» »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºòÅÍ Â÷ ¼®ÁÂ] ¡°They are very sensitive about the legitimacy of the leadership right now, I think. We¡¯ve seen this very sensitive reaction to the movie ¡®The Interview¡¯¡¦¡±
Â÷ ¼®Á´ ºÏÇÑÀÌ Áö·Ú µµ¹ß¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁ¤À̳ª Á÷Á¢ÀûÀÎ »ç°ú ´ë½Å À¯°¨À» Ç¥½ÃÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÅÃÇßÁö¸¸ À̴ õ¾ÈÇÔ ÆøÄ§À̳ª ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý µî °ú°Å µµ¹ß ¶§ º¸¿´´ø ŵµº¸´Ù ÈξÀ ÁøÀϺ¸ÇÑ º¯È¶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀÌ ¿ª½Ã ¿ÂÅë È®¼º±â Áß´Ü¿¡¸¸ ½ò·ÁÀÖ´Â ºÏÇÑÀÇ °ü½ÉÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
·¤ÇÁ ÄÚ»ç Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¼ÒÀå ¿ª½Ã À̹ø Çù»óÀ» ÅëÇØ Á¤±ÇÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» Á¤Á¶ÁØÇÑ È®¼º±â ¹æ¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ µÎ·Á¿òÀÌ ¿©½ÇÈ÷ µå·¯³µ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·¤ÇÁ ÄÚ»ç ¼ÒÀå] ¡°They are afraid of the propaganda broadcast because they are attacking the legitimacy of the regime¡¦¡±
ÄÚ»ç ¼ÒÀåÀº È®¼º±â ¹æ¼ÛÀ» µÑ·¯½Ñ °¥µî ¼Ó¿¡ ºÏÇÑÀÌ ¡®»õ·Î¿î Çѱ¹¡¯°ú ¸Â´Ú¶ß¸®°Ô µÆ´Ù¸ç, º¸º¹ Á¶Ä¡¸¦ °ø¾ðÇÏ¸é¼ ´õ¿í ´ÜÈ£ÇÏ°í °ÇÑ Åµµ·Î ³ª¿À´Â Çѱ¹ÀÇ ±â¼¼¿¡ ÇÑ ¹ß ¹°·¯¼± °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç À̹ø Çù»ó¿¡¼ Çѱ¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ Ãⱸ¸¦ Á¦°øÇÏ¸é¼ (Áö·Ú µµ¹ß¿¡ ´ëÇÑ) ÀÎÁ¤°ú Àç¹ß ¹æÁö ¾à¼ÓÀ» ¹Þ¾Æ³½ °ÍÀº Çö¸íÇÑ Àü·«À̾ú´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¹°·¯¼Áö ¾Ê´Â ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ °ÇÑ Áöµµ·ÂÀÌ Çù»óÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î À̲ø¾úÁö¸¸, ÀÌó·³ ´ÜÈ£ÇÑ ¿øÄ¢Àº õ¾ÈÇÔ ÆøÄ§°ú ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý ÀÌÈÄ À̸í¹Ú Á¤±ÇÀÌ Ãµ¸íÇß´ø ´ëºÏ Á¢±Ù¹ý¿¡ ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç ¶ÇÇÑ °£°úÇØ¼´Â ¾È µÈ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·¤ÇÁ ÄÚ»ç ¼ÒÀå] ¡°I give her credit. I think she has been a very forceful leader but it started with Lee Myung-bak after the Yeonpeyong shelling and Cheonan incident¡¦¡±
ÇÁ·©Å© ÀÚ´©Áö ¸Ç½ºÇʵåÀç´Ü ´ëÇ¥´Â À̹ø Çù»ó Ÿ°áÀ» ¾î´À ÀϹæÀÇ ½Â¸®¶ó±âº¸´Ù ³²ºÏÇÑ ¸ðµÎ À̵æÀ» º» ¡®À©-À©¡¯ ȸ´ãÀ¸·Î Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇÁ·©Å© ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥] ¡°I think it¡¯s a win-win because North Korea has gotten the attention of the South which is something it wanted and has perhaps opened the door to some modest steps at rapprochement. But the South has remained resolute in the face of North Korean aggression and has not provided one-way concessions to the North in order to try to convince the North to behave better.¡±
ºÏÇÑÀº Çѱ¹À¸·ÎºÎÅÍ °ü½ÉÀ» À̲ø¾î³¿À¸·Î½á °ü°è °³¼±À» ÇâÇÑ ÀÛÀº ¹ß°ÉÀ½À» ³»µðµ±°í, Çѱ¹Àº ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡ ¸Â¼ ´ÜÈ£ÇÑ Åµµ·Î ÀϰüÇÏ¸é¼ ÀϹæÀûÀ¸·Î ¾çº¸ÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áá´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ºñ±³Àû Àþ°í °æÇèÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ±èÁ¤Àº ±¹¹æÀ§¿øÈ¸ Á¦1À§¿øÀåÀ¸·Î¼´Â ³²ºÏ °£ ´ëµîÇÑ Çù»ó °úÁ¤À» ±¹³»¿¡¼ Á¤Å뼺À» °ÈÇÏ´Â °è±â·Î Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥´Â ºÏÇÑÀÇ À¯°¨ Ç¥¸íÀÌ ¿ÏÀüÇÑ »ç°ú¿¡´Â ¸ø ¹ÌÄ¡Áö¸¸ Á¤ÀüÇùÁ¤ À§¹Ý¿¡ ´ëÇØ ÀÏÁ¤ ºÎºÐ Ã¥ÀÓÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀº ÀÌ·ÊÀûÀÎ ÀÏÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥´Â ƯÈ÷ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ º¸¿©ÁØ À§±â ´ëó ´É·ÂÀ» ³ôÀÌ Æò°¡Çϸé¼, ±äÀå °íÁ¶¸¦ ¸·¾ÒÀ» »Ó¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀÇ ¾öÆ÷¿¡ ±¼º¹ÇÏÁö ¾Ê°í ¾çº¸¸¦ ¾ò¾î³Â´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇÁ·©Å© ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥] ¡°I would say that she has handled this crisis well she has avoided escalation, she has avoided capitulating to the North¡¯s bluster, and she has managed to extract a few concessions.¡±
¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ò¾î³½ ´õ¿í Áß¿äÇÑ ¾çº¸´Â »ç°ú ÀÚüº¸´Ù À̻갡Á· »óºÀ Àç°³¿Í ´ç±¹ °£ ȸ´ã, ¹Î°£±³·ù Ȱ¼ºÈ ÇÕÀÇ µîÀ̸ç, ÀÌ´Â Àå±âÀûÀ¸·Î Çѹݵµ ÅëÀϰú ºñÇÙÈÀÇ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÉ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â Á¶Ä¡µéÀ̶õ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ À̹ø ÇÕÀǸ¦ Á¦´ë·Î ÁؼöÇÒÁö ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡µéÀÇ Àü¸ÁÀº ±×¸® ¹àÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ºòÅÍ Â÷ ¼®Á´ À̻갡Á· »óºÀÀ» À§ÇØ ³²ºÏÇÑÀÌ 9¿ù ¿±â·Î ÇÕÀÇÇÑ Àû½ÊÀÚ ½Ç¹«Á¢ÃËÀÌ Ã¹ ½Ã±Ý¼®ÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó¸é¼, È®¼º±â ¹æ¼Û Áß´Ü ¿ä±¸¸¦ °üö½ÃŲ ºÏÇÑÀÌ ÀÌÈÄ °¡Á· »óºÀ Çà»ç¿¡ ´ë°¡¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â µî ŵµ¸¦ ¹Ù²Ü °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥µµ ºÏÇÑÀÌ À̻갡Á· »óºÀ, ³²ºÏ °æÇù°ú ±³·ù µî°ú °ü·ÃÇØ ¾à¼ÓÀ» ¾î±ä Àü·Ê°¡ ÇÑ µÎ ¹øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸ç, ¾ÕÀ¸·Î °¡Á· »óºÀ°ú ´ç±¹ °£ ȸ´ãÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¿¸®°í ºÏÇÑÀÌ ÇÙ½ÇÇè°ú ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ÀÚÁ¦ÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ°¡ °ü°ÇÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 °µµ¹üÀÇ ÆíÁö¿Í Ǫ¸¥ Á˼öº¹ÀÇ ´ëÅë·É
- 2 À߸ø ¾ø´Ù°í? ±¹È¸¿¡¼ 'µ·ºÀÅõ' ³ìÀ½ÆÄÀÏ °°ÀÌ µé¾îº¸ÁÒ!
- 3 Ý£(µ·)¿Í ±Ç·Â¸¸À» ¼þ¹èÇÏ´Â »çȸ
- 4 Çü»ç¼Ò¼Û¹ýÀº ´Ù½Ã °³Á¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
- 5 ¹Ù´Ù °æÄ¡°¡ ´©°Å¸¸³â(׫ËÝØ¿Ò´) µ¶Â÷ÁöÇÒ ¹°°Ç?
- 6 ¡°Æò»ý ìé༵µ ¸ø Çß¾î¿ä. ÀüºÎ À§¼±À̾ú¾î¿ä"
- 7 Æø¿° ¼Ó Æò¾ç ³ëÀεéÀÇ ¡®ÁöÇÏö ÇǼ¡¯
- 8 ¿ì¸®´Â Á×Áöµµ ¾Ê°í ±Í½ÅÀ» º»´Ù
- 9 ¸ðÅõ¿Àº ¿Ö ¾ûµ¢À̸¦ º¸ÀÌ°í µ¹¾Æ¼ ÀÖ³ª
- 10 ³ªµµ '±èÀϼº ¸¸¼¼' 50³â ºÒ·¶´Ù











