Áß±¹ÀÇ Ã¹ ¿©¼º À뱂 º¯È£»ç·Î ¾Ë·ÁÁø ¿ÕÀ¯ ¾¾ µî Áß±¹ÀÎ 3¸í Æ÷ÇÔ 20¸í ¼±Á¤, ÝÁ ¿©¼º Á¤Ä¡ÀÎ ½Ç¸íÀº ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Æ.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑ ³» ¿©¼º Á¤Ä¡¹üÀÇ ¼®¹æÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. 9¿ù ÇÑ ´Þ°£ ÁøÇàÇÏ´Â ¼¼°è ¿©¼º Á¤Ä¡¹ü 20¸í ¼®¹æ Ã˱¸ Ä·ÆäÀÎÀÇ ÀÏȯÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹ü µî ¼¼°èÀÇ Àú¸íÇÑ ¿©¼º Á¤Ä¡¹ü 20¸í¿¡ ´ëÇÑ ¼®¹æ Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â ¼¼°èÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹üµéÀÌ °Þ°í ÀÖ´Â ¾î·Á¿ò¿¡ °ü½ÉÀ» Ã˱¸Çϱâ À§ÇØ ÀÌ °°Àº Ä·ÆäÀÎÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â Àü¼¼°è¿¡ ¼ö¸¹Àº ¿©¼º Á¤Ä¡¹üµéÀÌ ÀÖÁö¸¸, Áö³ 1995³â Áß±¹ º£ÀÌ¡¿¡¼ ¿¸° À¯¿£¿©¼ºÈ¸ÀÇ¿¡¼ º£ÀÌ¡¼±¾ð°ú Çൿ°·É µî ¿©¼ºÀÇ ±Ç¸® ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Áß¿äÇÑ Á¶Ä¡°¡ ÃëÇØÁø Áö 20³âÀ» ¸Â¾Æ 20¸íÀ» ¼±Á¤Çß´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
À̵é 20¸í °¡¿îµ¥´Â ºÏÇÑÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹üµµ Æ÷ÇԵƽÀ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¹¹«ºÎ´Â ´Ù¸¥ 19¸íÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹üÀº ½Ç¸íÀ» ¹àÈù ¹Ý¸é ºÏÇÑÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹üÀº À̸§À» °ø°³ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. »ç¸¸´Ù ÆÄ¿ö À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç´Â 1ÀÏ Ä·ÆäÀÎ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â ºê¸®Çο¡¼ ±× ÀÌÀ¯¸¦ ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: »ç¸¸´Ù ´ë»ç] "Number one, there are so many political prisoners that singling any one woman out¡¦¡¦"
ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ¼ö°¨µÈ »ç¶÷ÀÌ ³Ê¹« ¸¹Àº »óȲ¿¡¼ ¾î´À ÇÑ ¸íÀ» ¼±Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¹®Á¦ÀÇ ¹üÀ§¿Í ±Ô¸ð¸¦ Á¦´ë·Î ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ¶Ç ƯÁ¤ °³ÀÎÀ» ¼±Á¤ÇÒ °æ¿ì ±× °³Àο¡°Ô ´ÚÄ¥ À§ÇèÀÌ ³Ê¹«³ª Å©´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¿¡´Â 10¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â ÁֹεéÀÌ ¼ö°¨µÅ ÀÖ´Ù¸ç, ¼ö¿ë¼ÒÀÇ ¿©°ÇÀº ÀÌ·ç ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ¿¾ÇÇÏ°í ¼ö°¨ÀÚµéÀº ±ØµµÀÇ À§Çè¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ°¡ À̹ø Ä·ÆäÀÎÀ» ÅëÇØ ¼®¹æÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â 20¸íÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹ü¿¡´Â Áß±¹ÀÇ Ã¹ ¿©¼º À뱂 º¯È£»ç·Î ¾Ë·ÁÁø ¿ÕÀ¯ ¾¾¿Í ¹ÝüÁ¦ ¿©¼º ¾ð·ÐÀÎ °¡¿ÀÀ¯ ¾¾, ³ëº§ÆòÈ»ó ¼ö»óÀÚÀÎ ·ù »þ¿Àº¸ º¯È£»çÀÇ ¾Æ³» ·ù »þ ½Ã µî Áß±¹ÀÎ 3¸íÀÌ Æ÷ÇԵŠÀÖ½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â À̹ۿ¡ ¿¡Æ¼¿ÀÇǾÆÀÎ 3¸í, ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀܰú ¹Ì¾á¸¶, º£Æ®³²ÀÎ °¢°¢ 2¸í, À̶õ°ú ¿¡¸®Æ®¸®¾Æ, ¿ìÁŰ½ºÅº, ÀÌÁýÆ®, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª, ½Ã¸®¾Æ °¢°¢ 1¸í µî¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¼®¹æÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ´ÜÁö À̵é 20¸íÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹üµéÀÇ ¼®¹æ¸¸À» Ã˱¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: »ç¸¸´Ù ´ë»ç] "Because these 20 women only represent a tiny fraction of the women currently being unjustly imprisoned ¡¦"
À̵é 20¸íÀº ÇöÀç ºÎ´çÇÏ°Ô ¼ö°¨µÅ ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº ¿©¼ºµé °¡¿îµ¥ ±ØÈ÷ ÀϺκп¡ ºÒ°úÇÒ »ÓÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â À̵é°ú °°Àº óÁö¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¼ö¸¹Àº ¿©¼ºµéµµ ¼®¹æÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â 20¸íÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹ü»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ¼ö¸¹Àº ¼ö°¨ÀÚµéÀÇ °¡Á·µé¿¡°Ô ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÀØÁö ¾Ê°í ¼®¹æÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» °è¼Ó ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ À̹ø Ä·ÆäÀÎÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ±¹Á¦ À뱂 °ü·Ã Á¤º¸¸¦ ÃѰýÇÏ´Â Á¤ºÎ ÀÎÅÍ³Ý À¥»çÀÌÆ®¿Í ÆÄ¿ö ´ë»ç¿Í À¯¿£ ÁÖÀç ¹Ì±¹´ëÇ¥ºÎ »çȸ¿¬°á¸Á ¼ºñ½º µîÀ» ÅëÇØ 9¿ù ÇÑ ´Þ µ¿¾È ÁÖ Áß¿¡ ¸ÅÀÏ ÇÑ ¸í¾¿ À̵é 20¸í ¿©¼º Á¤Ä¡¹üµéÀÇ »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
»ç¸¸´Ù ÆÄ¿ö À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç "20¸íÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹ü»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ¼ö¸¹Àº ¼ö°¨ÀÚµéÀÇ °¡Á·µé¿¡°Ô ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÀØÁö ¾Ê°í ¼®¹æÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» °è¼Ó ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ À̹ø Ä·ÆäÀÎ ½ÃÀÛ"
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑ ³» ¿©¼º Á¤Ä¡¹üÀÇ ¼®¹æÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. 9¿ù ÇÑ ´Þ°£ ÁøÇàÇÏ´Â ¼¼°è ¿©¼º Á¤Ä¡¹ü 20¸í ¼®¹æ Ã˱¸ Ä·ÆäÀÎÀÇ ÀÏȯÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹ü µî ¼¼°èÀÇ Àú¸íÇÑ ¿©¼º Á¤Ä¡¹ü 20¸í¿¡ ´ëÇÑ ¼®¹æ Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â ¼¼°èÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹üµéÀÌ °Þ°í ÀÖ´Â ¾î·Á¿ò¿¡ °ü½ÉÀ» Ã˱¸Çϱâ À§ÇØ ÀÌ °°Àº Ä·ÆäÀÎÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â Àü¼¼°è¿¡ ¼ö¸¹Àº ¿©¼º Á¤Ä¡¹üµéÀÌ ÀÖÁö¸¸, Áö³ 1995³â Áß±¹ º£ÀÌ¡¿¡¼ ¿¸° À¯¿£¿©¼ºÈ¸ÀÇ¿¡¼ º£ÀÌ¡¼±¾ð°ú Çൿ°·É µî ¿©¼ºÀÇ ±Ç¸® ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Áß¿äÇÑ Á¶Ä¡°¡ ÃëÇØÁø Áö 20³âÀ» ¸Â¾Æ 20¸íÀ» ¼±Á¤Çß´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
À̵é 20¸í °¡¿îµ¥´Â ºÏÇÑÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹üµµ Æ÷ÇԵƽÀ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¹¹«ºÎ´Â ´Ù¸¥ 19¸íÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹üÀº ½Ç¸íÀ» ¹àÈù ¹Ý¸é ºÏÇÑÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹üÀº À̸§À» °ø°³ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. »ç¸¸´Ù ÆÄ¿ö À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç´Â 1ÀÏ Ä·ÆäÀÎ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â ºê¸®Çο¡¼ ±× ÀÌÀ¯¸¦ ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: »ç¸¸´Ù ´ë»ç] "Number one, there are so many political prisoners that singling any one woman out¡¦¡¦"
ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ¼ö°¨µÈ »ç¶÷ÀÌ ³Ê¹« ¸¹Àº »óȲ¿¡¼ ¾î´À ÇÑ ¸íÀ» ¼±Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¹®Á¦ÀÇ ¹üÀ§¿Í ±Ô¸ð¸¦ Á¦´ë·Î ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ¶Ç ƯÁ¤ °³ÀÎÀ» ¼±Á¤ÇÒ °æ¿ì ±× °³Àο¡°Ô ´ÚÄ¥ À§ÇèÀÌ ³Ê¹«³ª Å©´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¿¡´Â 10¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â ÁֹεéÀÌ ¼ö°¨µÅ ÀÖ´Ù¸ç, ¼ö¿ë¼ÒÀÇ ¿©°ÇÀº ÀÌ·ç ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ¿¾ÇÇÏ°í ¼ö°¨ÀÚµéÀº ±ØµµÀÇ À§Çè¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ°¡ À̹ø Ä·ÆäÀÎÀ» ÅëÇØ ¼®¹æÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â 20¸íÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹ü¿¡´Â Áß±¹ÀÇ Ã¹ ¿©¼º À뱂 º¯È£»ç·Î ¾Ë·ÁÁø ¿ÕÀ¯ ¾¾¿Í ¹ÝüÁ¦ ¿©¼º ¾ð·ÐÀÎ °¡¿ÀÀ¯ ¾¾, ³ëº§ÆòÈ»ó ¼ö»óÀÚÀÎ ·ù »þ¿Àº¸ º¯È£»çÀÇ ¾Æ³» ·ù »þ ½Ã µî Áß±¹ÀÎ 3¸íÀÌ Æ÷ÇԵŠÀÖ½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â À̹ۿ¡ ¿¡Æ¼¿ÀÇǾÆÀÎ 3¸í, ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀܰú ¹Ì¾á¸¶, º£Æ®³²ÀÎ °¢°¢ 2¸í, À̶õ°ú ¿¡¸®Æ®¸®¾Æ, ¿ìÁŰ½ºÅº, ÀÌÁýÆ®, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª, ½Ã¸®¾Æ °¢°¢ 1¸í µî¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¼®¹æÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ´ÜÁö À̵é 20¸íÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹üµéÀÇ ¼®¹æ¸¸À» Ã˱¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: »ç¸¸´Ù ´ë»ç] "Because these 20 women only represent a tiny fraction of the women currently being unjustly imprisoned ¡¦"
À̵é 20¸íÀº ÇöÀç ºÎ´çÇÏ°Ô ¼ö°¨µÅ ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº ¿©¼ºµé °¡¿îµ¥ ±ØÈ÷ ÀϺκп¡ ºÒ°úÇÒ »ÓÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â À̵é°ú °°Àº óÁö¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¼ö¸¹Àº ¿©¼ºµéµµ ¼®¹æÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â 20¸íÀÇ ¿©¼º Á¤Ä¡¹ü»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ¼ö¸¹Àº ¼ö°¨ÀÚµéÀÇ °¡Á·µé¿¡°Ô ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÀØÁö ¾Ê°í ¼®¹æÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» °è¼Ó ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ À̹ø Ä·ÆäÀÎÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ±¹Á¦ À뱂 °ü·Ã Á¤º¸¸¦ ÃѰýÇÏ´Â Á¤ºÎ ÀÎÅÍ³Ý À¥»çÀÌÆ®¿Í ÆÄ¿ö ´ë»ç¿Í À¯¿£ ÁÖÀç ¹Ì±¹´ëÇ¥ºÎ »çȸ¿¬°á¸Á ¼ºñ½º µîÀ» ÅëÇØ 9¿ù ÇÑ ´Þ µ¿¾È ÁÖ Áß¿¡ ¸ÅÀÏ ÇÑ ¸í¾¿ À̵é 20¸í ¿©¼º Á¤Ä¡¹üµéÀÇ »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 °µµ¹üÀÇ ÆíÁö¿Í Ǫ¸¥ Á˼öº¹ÀÇ ´ëÅë·É
- 2 À߸ø ¾ø´Ù°í? ±¹È¸¿¡¼ 'µ·ºÀÅõ' ³ìÀ½ÆÄÀÏ °°ÀÌ µé¾îº¸ÁÒ!
- 3 Ý£(µ·)¿Í ±Ç·Â¸¸À» ¼þ¹èÇÏ´Â »çȸ
- 4 Çü»ç¼Ò¼Û¹ýÀº ´Ù½Ã °³Á¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
- 5 ¹Ù´Ù °æÄ¡°¡ ´©°Å¸¸³â(׫ËÝØ¿Ò´) µ¶Â÷ÁöÇÒ ¹°°Ç?
- 6 ¡°Æò»ý ìé༵µ ¸ø Çß¾î¿ä. ÀüºÎ À§¼±À̾ú¾î¿ä"
- 7 Æø¿° ¼Ó Æò¾ç ³ëÀεéÀÇ ¡®ÁöÇÏö ÇǼ¡¯
- 8 ¿ì¸®´Â Á×Áöµµ ¾Ê°í ±Í½ÅÀ» º»´Ù
- 9 ³ªµµ '±èÀϼº ¸¸¼¼' 50³â ºÒ·¶´Ù
- 10 ¸ðÅõ¿Àº ¿Ö ¾ûµ¢À̸¦ º¸ÀÌ°í µ¹¾Æ¼ ÀÖ³ª











