Ä¿ºñ ´ëº¯ÀÎ "ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤, ¹ø¿µÀ» ¾òÀ»Áö, ¾Æ´Ï¸é ¿Ü±³Àû °í¸³°ú °æÁ¦ »óȲ ¾ÇÈ¿¡ Á÷¸éÇÒÁö ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çϱâ À§ÇÑ ¾Ð¹Ú ¼ö´ÜÀ» ã°í ÀÖ´Ù"
¹Ì ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ºñÇÙÈ ¾Ð¹ÚÀ» °è¼ÓÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°üÀÌ ¾ð±ÞÇÑ °æÁ¦ Á¦Àç ÀÌ»óÀÇ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ ¹àÈú °Ç ¾øÁö¸¸, ¾Ð¹Ú ¼ö´ÜÀ» °è¼Ó ã°í ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀ» ¾Ð¹ÚÇÒ ¹æ¾ÈÀ» °è¼Ó ¸ð»öÇϰí ÀÖ°í °¡¿ëÇÑ ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» »ç¿ëÇÒ °èȹÀ̶ó°í ±¹¹«ºÎ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¸ Ä¿ºñ ´ëº¯ÀÎ] ¡°We do continue to look at and we aim to use all the tools at our disposal to make clear¡¦¡±
Á¸ Ä¿ºñ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 17ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ Àü³¯ Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°üÀÌ °æÁ¦ Á¦Àç ÀÌ»óÀÇ ´ëºÏ Á¶Ä¡¸¦ ¾ð±ÞÇÑ µ¥ ´ëÇØ À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ºñÇÙȸ¦ ÀÌÇàÇØ ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤, ¹ø¿µÀ» ¾òÀ»Áö, ¾Æ´Ï¸é ÇöÀçÀÇ °æ·Î¸¦ °íÁýÇØ ¿Ü±³Àû °í¸³°ú °æÁ¦ »óȲ ¾ÇÈ¿¡ Á÷¸éÇÒÁö ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çϱâ À§ÇÑ ¾Ð¹Ú ¼ö´ÜÀ» ã°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Ä¿ºñ ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑó·³ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¼Ò¿ÜµÈ ³ª¶ó¸¦ °æÁ¦ Á¦À縸À¸·Î ¾Ð¹ÚÇϱ⿡ ÇѰ谡 ÀÖ°í, ƯÈ÷ ¹Ì±¹ÀÇ ÀϹæÀûÀÎ °æÁ¦ Á¦À縸À¸·Ð ´õ¿í ¾î·Æ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¸ Ä¿ºñ ´ëº¯ÀÎ] ¡°In a country that as economically isolated as North Korea, there is going to be limits to pressure that can be exerted through sanctions alone, particularly unilateral sanctions from the United States.¡±
¶Ç ÇöÀç·Î¼± »õ·Î¿î ´ëºÏ ¾Ð¹Ú ¼ö´ÜÀ̳ª ¹æ¾È°ú °ü·ÃÇØ ¹ßÇ¥ÇÒ ³»¿ëÀÌ ¾ø´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. Ä¿ºñ ´ëº¯ÀÎÀº ±×·¯³ª °¡¿ëÇÑ ´Ù¸¥ ¼ö´ÜÀ» ¸ð»öÇÏÁö ¾Ê´Â °Ç ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ÇൿÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ °æÁ¦ Á¦À縦 ÅëÇÑ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú¿¡ ÇѰ谡 ÀÖ´Â °Ç ºÐ¸íÇÏÁö¸¸ ±×·± ¾Ð¹ÚÀ» Æ÷±âÇϰųª ´Ù¸¥ ¼ö´ÜÀ» ãÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Ï¶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ºñÇÙÈ ¾Ð¹ÚÀ» °è¼ÓÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°üÀÌ ¾ð±ÞÇÑ °æÁ¦ Á¦Àç ÀÌ»óÀÇ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ ¹àÈú °Ç ¾øÁö¸¸, ¾Ð¹Ú ¼ö´ÜÀ» °è¼Ó ã°í ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀ» ¾Ð¹ÚÇÒ ¹æ¾ÈÀ» °è¼Ó ¸ð»öÇϰí ÀÖ°í °¡¿ëÇÑ ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» »ç¿ëÇÒ °èȹÀ̶ó°í ±¹¹«ºÎ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¸ Ä¿ºñ ´ëº¯ÀÎ] ¡°We do continue to look at and we aim to use all the tools at our disposal to make clear¡¦¡±
Á¸ Ä¿ºñ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 17ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ Àü³¯ Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°üÀÌ °æÁ¦ Á¦Àç ÀÌ»óÀÇ ´ëºÏ Á¶Ä¡¸¦ ¾ð±ÞÇÑ µ¥ ´ëÇØ À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ºñÇÙȸ¦ ÀÌÇàÇØ ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤, ¹ø¿µÀ» ¾òÀ»Áö, ¾Æ´Ï¸é ÇöÀçÀÇ °æ·Î¸¦ °íÁýÇØ ¿Ü±³Àû °í¸³°ú °æÁ¦ »óȲ ¾ÇÈ¿¡ Á÷¸éÇÒÁö ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çϱâ À§ÇÑ ¾Ð¹Ú ¼ö´ÜÀ» ã°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Ä¿ºñ ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑó·³ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¼Ò¿ÜµÈ ³ª¶ó¸¦ °æÁ¦ Á¦À縸À¸·Î ¾Ð¹ÚÇϱ⿡ ÇѰ谡 ÀÖ°í, ƯÈ÷ ¹Ì±¹ÀÇ ÀϹæÀûÀÎ °æÁ¦ Á¦À縸À¸·Ð ´õ¿í ¾î·Æ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¸ Ä¿ºñ ´ëº¯ÀÎ] ¡°In a country that as economically isolated as North Korea, there is going to be limits to pressure that can be exerted through sanctions alone, particularly unilateral sanctions from the United States.¡±
¶Ç ÇöÀç·Î¼± »õ·Î¿î ´ëºÏ ¾Ð¹Ú ¼ö´ÜÀ̳ª ¹æ¾È°ú °ü·ÃÇØ ¹ßÇ¥ÇÒ ³»¿ëÀÌ ¾ø´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. Ä¿ºñ ´ëº¯ÀÎÀº ±×·¯³ª °¡¿ëÇÑ ´Ù¸¥ ¼ö´ÜÀ» ¸ð»öÇÏÁö ¾Ê´Â °Ç ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ÇൿÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ °æÁ¦ Á¦À縦 ÅëÇÑ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú¿¡ ÇѰ谡 ÀÖ´Â °Ç ºÐ¸íÇÏÁö¸¸ ±×·± ¾Ð¹ÚÀ» Æ÷±âÇϰųª ´Ù¸¥ ¼ö´ÜÀ» ãÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Ï¶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 °µµ¹üÀÇ ÆíÁö¿Í Ǫ¸¥ Á˼öº¹ÀÇ ´ëÅë·É
- 2 À߸ø ¾ø´Ù°í? ±¹È¸¿¡¼ 'µ·ºÀÅõ' ³ìÀ½ÆÄÀÏ °°ÀÌ µé¾îº¸ÁÒ!
- 3 Ý£(µ·)¿Í ±Ç·Â¸¸À» ¼þ¹èÇÏ´Â »çȸ
- 4 Çü»ç¼Ò¼Û¹ýÀº ´Ù½Ã °³Á¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
- 5 ¹Ù´Ù °æÄ¡°¡ ´©°Å¸¸³â(׫ËÝØ¿Ò´) µ¶Â÷ÁöÇÒ ¹°°Ç?
- 6 ¡°Æò»ý ìé༵µ ¸ø Çß¾î¿ä. ÀüºÎ À§¼±À̾ú¾î¿ä"
- 7 Æø¿° ¼Ó Æò¾ç ³ëÀεéÀÇ ¡®ÁöÇÏö ÇǼ¡¯
- 8 ¿ì¸®´Â Á×Áöµµ ¾Ê°í ±Í½ÅÀ» º»´Ù
- 9 ³ªµµ '±èÀϼº ¸¸¼¼' 50³â ºÒ·¶´Ù
- 10 ¸ðÅõ¿Àº ¿Ö ¾ûµ¢À̸¦ º¸ÀÌ°í µ¹¾Æ¼ ÀÖ³ª











