오늘자 중앙일보 25면에 이런 題目(제목)의 기사가 실렸다.
'한자 영재' 14세 중학생 김승영군 검정시험서 최고등급
이 제목은 암호이다. '한자 영재'란 무슨 뜻인가. '한자'라는 한글 낱말이 없다. 한자는 漢字라고 써야 의미가 정확하게 통한다. '영재'라는 한글 낱말도 없다. 이것도 英才라고 써야 정확하다. '한자 영재'라고 써놓으면 漢字를 아는 사람들은 짐작으로 의미를 알 수 있다. 한자를 모르는 젊은이들은 그런 짐작도 하지 못할 것이다. 그렇다면 이 단어들은 소리나 암호이지 言語가 아니다. 암호나 소리가 言語를 대체하는 사회는 혼란스럽고 暗中모색이며 저질화된다. '한자 英才'라고 쓰면 한글과 한자의 대비로써 훨씬 의미전달이 정확하고 빠르다. 글을 써서 먹고사는 사람들이 좀더 사려 깊게 言語를 구사해야 하겠다.
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
