»ç¸¸»ç ÆÄ¿ö À¯¿£ñÒî¤ ¹Ì±¹´ë»ç "±¹Á¦»çȸ°¡ ¾ÐµµÀû Ç¥°áÀ» ÅëÇØ (ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡) °¡Àå Ã¥ÀÓÀÌ Å« °¡ÇØÀڵ鿡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹°¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °É È®ÀÎÇß´Ù"
¹Ì±¹°ú À¯·´ ±¹°¡µéÀº À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀÌ Åë°úµÈ °ÍÀ» ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ȯ¿µÇß½À´Ï´Ù. À뱂 À¯¸°ÀÇ °¡ÇØÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹°¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ´ÜÈ£ÇÑ ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ°¡ ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀ» °è¼Ó ³íÀÇÇϰí, (À뱂 À¯¸°ÀÇ) Ã¥ÀÓÀ» ¹°¸®´Â ¹æ¾È µî À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øÈ¸ÀÇ ÀûÀýÇÑ ±Ç°í¸¦ °í·ÁÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¸ Ä¿ºñ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°We encourage the Security Council to continue to discuss the human rights situation in the DPRK and to consider the relevant recommendations of the DPRK commission of inquiry, including on accountability.
Á¸ Ä¿ºñ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 20ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ Àü³¯ À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸¿¡¼ ºÏÇÑ À뱂 °áÀǾÈÀÌ Ã¤ÅÃµÈ °Í°ú °ü·ÃÇØ À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ºÏÇÑ¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È ü°èÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ²ûÂïÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ÀÇ °·ÂÇÑ ±Ôź¿¡ ¹Ì±¹µµ µ¿ÂüÇß´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¸ Ä¿ºñ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°On the 19th of November, the U.S. joined 111 other U.N. members in strongly condemning the ongoing systematic, widespread and gross violations of human rights in the Democratic People¡¯s Republic of Korea.¡±
¾Õ¼ »ç¸¸»ç ÆÄ¿ö À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç´Â 19ÀÏ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾȿ¡ ´ëÇÑ À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÇ ¾ÐµµÀû ÁöÁö¸¦ ºÎ°¢½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â 19ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼º¸í¿¡¼ Àü¼¼°è°¡ Áö±ØÈ÷ °·ÂÇÑ ÅõÇ¥ °á°ú¸¦ º¸¿©Áá´Ù¸ç À̸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑÀÇ ²ûÂïÇÑ À뱂 »óȲÀ» ±ÔźÇß´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¿©±â¿¡´Â °í¹®, °Á¦Ã³Çü, ÀÓÀÇÀû ±¸±Ý, ´ë±Ô¸ð °Á¦³ëµ¿ µ¿¿ø µîÀÌ Æ÷ÇÔµÈ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ¶Ç ±¹Á¦»çȸ°¡ ¾ÐµµÀû Ç¥°áÀ» ÅëÇØ (ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡) °¡Àå Ã¥ÀÓÀÌ Å« °¡ÇØÀڵ鿡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹°¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °É È®ÀÎÇß´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç ¿ª½Ã 20ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ º¸³½ À̸ÞÀÏ¿¡¼ ÆÄ¿ö ´ë»çÀÇ ¼º¸íÀÌ ±¹¹«ºÎÀÇ °ø½Ä ÀÔÀåÀÓÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀ» ÁÙ°ð ÁöÁöÇØ ¿Â À¯·´ °¢±¹ ¿ª½Ã À̹ø ÅõÇ¥ °á°ú¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ³»³ù½À´Ï´Ù. ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¿Ü¹«ºÎ´Â 20ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸°¡ ºÏÇÑ¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È ü°èÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ²ûÂïÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¸¦ ±ÔźÇß°í, ¿ÃÇØ ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö°¡ ´õ¿í È®´ëµÈ °ÍÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
½ºÀ§½º ¿Ü¹«ºÎ ¿ª½Ã ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ °áÀǾÈÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù¸é¼ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼ ´ë±Ô¸ð ÀÎ±Ç Ä§ÇØ°¡ ¹ß»ýÇÏµç ¿©±â¿¡ Ã¥ÀÓÀ» ¹°¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô ½ºÀ§½º Á¤ºÎÀÇ ÀϰüµÈ ÀÔÀåÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹°ú À¯·´ ±¹°¡µéÀº À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀÌ Åë°úµÈ °ÍÀ» ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ȯ¿µÇß½À´Ï´Ù. À뱂 À¯¸°ÀÇ °¡ÇØÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹°¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ´ÜÈ£ÇÑ ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ°¡ ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀ» °è¼Ó ³íÀÇÇϰí, (À뱂 À¯¸°ÀÇ) Ã¥ÀÓÀ» ¹°¸®´Â ¹æ¾È µî À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øÈ¸ÀÇ ÀûÀýÇÑ ±Ç°í¸¦ °í·ÁÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¸ Ä¿ºñ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°We encourage the Security Council to continue to discuss the human rights situation in the DPRK and to consider the relevant recommendations of the DPRK commission of inquiry, including on accountability.
Á¸ Ä¿ºñ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 20ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ Àü³¯ À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸¿¡¼ ºÏÇÑ À뱂 °áÀǾÈÀÌ Ã¤ÅÃµÈ °Í°ú °ü·ÃÇØ À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ºÏÇÑ¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È ü°èÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ²ûÂïÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ÀÇ °·ÂÇÑ ±Ôź¿¡ ¹Ì±¹µµ µ¿ÂüÇß´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¸ Ä¿ºñ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°On the 19th of November, the U.S. joined 111 other U.N. members in strongly condemning the ongoing systematic, widespread and gross violations of human rights in the Democratic People¡¯s Republic of Korea.¡±
¾Õ¼ »ç¸¸»ç ÆÄ¿ö À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç´Â 19ÀÏ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾȿ¡ ´ëÇÑ À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÇ ¾ÐµµÀû ÁöÁö¸¦ ºÎ°¢½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â 19ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼º¸í¿¡¼ Àü¼¼°è°¡ Áö±ØÈ÷ °·ÂÇÑ ÅõÇ¥ °á°ú¸¦ º¸¿©Áá´Ù¸ç À̸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑÀÇ ²ûÂïÇÑ À뱂 »óȲÀ» ±ÔźÇß´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¿©±â¿¡´Â °í¹®, °Á¦Ã³Çü, ÀÓÀÇÀû ±¸±Ý, ´ë±Ô¸ð °Á¦³ëµ¿ µ¿¿ø µîÀÌ Æ÷ÇÔµÈ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ¶Ç ±¹Á¦»çȸ°¡ ¾ÐµµÀû Ç¥°áÀ» ÅëÇØ (ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡) °¡Àå Ã¥ÀÓÀÌ Å« °¡ÇØÀڵ鿡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹°¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °É È®ÀÎÇß´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç ¿ª½Ã 20ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ º¸³½ À̸ÞÀÏ¿¡¼ ÆÄ¿ö ´ë»çÀÇ ¼º¸íÀÌ ±¹¹«ºÎÀÇ °ø½Ä ÀÔÀåÀÓÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀ» ÁÙ°ð ÁöÁöÇØ ¿Â À¯·´ °¢±¹ ¿ª½Ã À̹ø ÅõÇ¥ °á°ú¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ³»³ù½À´Ï´Ù. ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¿Ü¹«ºÎ´Â 20ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸°¡ ºÏÇÑ¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È ü°èÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ²ûÂïÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¸¦ ±ÔźÇß°í, ¿ÃÇØ ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö°¡ ´õ¿í È®´ëµÈ °ÍÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
½ºÀ§½º ¿Ü¹«ºÎ ¿ª½Ã ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ °áÀǾÈÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù¸é¼ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼ ´ë±Ô¸ð ÀÎ±Ç Ä§ÇØ°¡ ¹ß»ýÇÏµç ¿©±â¿¡ Ã¥ÀÓÀ» ¹°¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô ½ºÀ§½º Á¤ºÎÀÇ ÀϰüµÈ ÀÔÀåÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 °ÅÁþ À¯Æ©¹öµéÀÇ Àü¼º½Ã´ë
- 2 °¨¹æ(ÊøÛ®)ÀÌ ¹«¼¿ì¸é, ´ëÅë·ÉÀ» ¿Ö Çϳª?
- 3 ³ª´Â ¹Ù´å°¡¿¡¼ ´Ù½Ã ¾ÆÀ̰¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù
- 4 ´ëÅë·ÉÀÇ 'Àü°ÝÀü'°ú ±¹ÅäºÎÀå°üÀÇ ¹«¸®¼ö
- 5 ¿ÏÀüÁ¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò ù Å»ºÏÀÎ ±è¿ëÀÇ Áõ¾ð
- 6 º¸ÈƺΠÀå°üÀÌ ºÏÇÑÀ» ¡®ÀιΰøÈ±¹¡¯À̶ó°í?
- 7 Áý±Ç°ú »çÀÍ(ÞçìÌ)¸¸ Ãß±¸ÇÏ´Â Á÷¾÷ Á¤Ä¡Àεé
- 8 Çѵ¿ÈÆ¿¡ ´ëÇÑ À嵿ÇõÀÇ °ø°ÝÀº Çå¹ýÀÇ ±âº»±Ç Ä§ÇØÇàÀ§·Î ¿µ±¸Á¦¸í°¨ÀÌ´Ù!
- 9 "ùÛ¡¤ìíÀº '°¡±õ°íµµ ¶Ç °¡±î¿î ÀÌ¿ô¡¯¡¦ÆòÈ¡¤¹ø¿µ ÇÔ²² ¿ÀÚ"
- 10 ÁÖÁø¿ì ÀÇ¿ø°ú ºÎÁ¤¼±°Å·ÐÀڵ鿡°Ô ´øÁö´Â 72°¡Áö Áú¹®











