'¿ìÁֹ߻çü' ¿©ºÎ »ó°ü¾ø¾î"
'¿ìÁֹ߻çü' ¿©ºÎ »ó°ü¾ø¾î"
'¿ìÁֹ߻çü' ¿©ºÎ »ó°ü¾ø¾î"
¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ÔÔä¬÷¼ ´ã´ç ´ëº¯ÀÎ "'¿ìÁֹ߻çü' ¿©ºÎ »ó°ü ¾ø¾î¡¦Á¦À縦 °áÁ¤Áþ´Â °Ç ¹ß»çü Á¾·ù°¡ ¾Æ´Ï¶ó źµµ ±â¼ú »ç¿ë ¿©ºÎ"
¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ À§¼º ¹ß»ç´Â À¯¿£ Á¦Àç ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Àϰ¢ÀÇ ÁÖÀåÀ» ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ¡®±¤¸í¼º 4È£¡¯¸¦ Áö±¸°üÃø À§¼ºÀ¸·Î º¸´Â ÀϺΠÁø´Ü°ú °ü·ÃÇØ Á¦À縦 °áÁ¤Áþ´Â °Ç ¹ß»çü Á¾·ù°¡ ¾Æ´Ï¶ó źµµ ±â¼ú »ç¿ë ¿©ºÎ¶ó´Â »ç½ÇÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ À§¼ºÀ» ½î¾Æ ¿Ã¸°´Ù ÇØµµ ¿©ÀüÈ÷ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¾È À§¹ÝÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎ] ¡°Any DPRK launch that uses ballistic missile technology – even if characterized as a satellite launch or space launch vehicle – contributes to the DPRK¡¯s development of nuclear weapon delivery systems and is a serious violation of Security Council resolutions 1718, 1874, 2087, and 2094.¡±
¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 15ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ¹ß»ç°¡ À§¼ºÀ̳ª ¿ìÁֹ߻çü·Î °£ÁÖµÈ´Ù ÇØµµ °á°ú´Â ¸¶Âù°¡Áö¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
źµµ¹Ì»çÀÏ ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ ¾î¶² ¹ß»çµµ ÇÙ¹«±â ¿î¹Ý ü°è °³¹ß¿¡ ÀÏÁ¶ÇÏ´Â ¸¸Å À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 1718, 1874, 2087, 2094È£¿¡ ½É°¢ÇÏ°Ô À§¹èµÈ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎÀÇ ÀÌ °°Àº ÀÔÀåÀº ºÏÇÑÀÌ Áö³´Þ ½î¾Æ ¿Ã¸° ¡®±¤¸í¼º 4È£¡¯°¡ ¾ÈÁ¤°¢µµ¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â µî À§¼º ±â´ÉÀ» ÀϺΠ¼öÇàÇÑ´Ù´Â °üÃø¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀÔ´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹Ì ÇϹöµå-½º¹Ì½º¼Ò´Ï¾ð õü¹°¸®ÇÐ ¼¾ÅÍÀÇ Á¶³Ê¼± ¸ÆµµÀ£ ¹Ú»ç´Â Áö³ 10ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈ ÀÎÅͺ信¼ ºÏÇÑ ¡®À§¼º¡¯ ÇÏ´ÜÀÌ ÁÙ°ð Áö±¸¸¦ ÇâÇÑ Ã¤ ±Ëµµ¸¦ µ¹°í ÀÖ´Ù¸ç Áö±¸°üÃø¿ëÀ̶ó´Â ºÏÇÑÀÇ ÁÖÀå¿¡ ¾î´À Á¤µµ ½Åºù¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â ±×·¯³ª ºÏÇÑÀÇ ¿ìÁÖ °³¹ßÀº Á¦Àç ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Àϰ¢ÀÇ ÁÖÀåÀ» ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎ] ¡°These violations represent a clear threat to international peace and security, especially in the context of the nuclear test.¡±
¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÇ ¡®À§¼º¡¯ ¹ß»ç ¿ª½Ã Á¦Àç À§¹ÝÀ̸ç, ƯÈ÷ ÇÙ ½ÇÇè°ú °°Àº ¸Æ¶ô¿¡¼ ¼¼°è ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤¿¡ ºÐ¸íÇÑ À§ÇùÀ̶ó´Â °Ô ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ̶ó°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ºÏÇÑÀÇ °ÅµìµÈ À§Çù¿¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÏ¸é¼ ±¹Á¦»çȸ¿¡ ´ëºÏ Á¦Àç ÀÌÇàÀ» °·ÂÈ÷ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹æÀ§¿øÈ¸ Á¦1À§¿øÀåÀÌ ÃÖ±Ù ÇÙźµÎ Æø¹ß½ÇÇè°ú źµµ·ÎÄÏ ¹ß»ç½ÃÇèÀ» ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³» ´ÜÇàÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ µ¥ ´ëÇØ ¡°ºÏÇÑÀº ±äÀåÀ» °íÁ¶½ÃŰ´Â µµ¹ßÀû Çൿ°ú ¼ö»ç¸¦ ÀÚÁ¦Çϰí, ´ë½Å ±¹Á¦ Àǹ«¿Í ¾à¼ÓÀ» ÁؼöÇϴµ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº ¶Ç ºÏÇÑÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ³ª¹Ìºñ¾Æ¿¡ ±º¼ö°øÀåÀ» ¼¼¿ü´Ù´Â º¸µµ¿¡ ´ëÇÑ ¡®VOA¡¯ÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑÀÇ ±â¸¸ ÇàÀ§¿¡ ³Ñ¾î°¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎ] ¡°We look to all UN Member States to ensure these sanctions are effectively implemented, and to remain vigilant in the face of the DPRK¡¯s constant attempts at sanctions evasion.¡±
¹Ì±¹Àº À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÌ ´ëºÏ Á¦À縦 È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÌÇàÇϰí, Á¦À縦 ȸÇÇÇÏ·Á´Â ºÏÇÑÀÇ ½Ãµµ ¾Õ¿¡¼ Á¶±Ýµµ ¹æ½ÉÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ °·ÂÇÑ »õ ´ëºÏÁ¦Àç°¡ ±¹Á¦ Àǹ«¿Í ¾à¼ÓÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â ºÏÇÑ¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ °·ÂÇÏ°í ´ÜÇÕµÈ °áÀǸ¦ ¹Ý¿µÇÑ´Ù°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
'¿ìÁֹ߻çü' ¿©ºÎ »ó°ü¾ø¾î"
'¿ìÁֹ߻çü' ¿©ºÎ »ó°ü¾ø¾î"
¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ÔÔä¬÷¼ ´ã´ç ´ëº¯ÀÎ "'¿ìÁֹ߻çü' ¿©ºÎ »ó°ü ¾ø¾î¡¦Á¦À縦 °áÁ¤Áþ´Â °Ç ¹ß»çü Á¾·ù°¡ ¾Æ´Ï¶ó źµµ ±â¼ú »ç¿ë ¿©ºÎ"
¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ À§¼º ¹ß»ç´Â À¯¿£ Á¦Àç ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Àϰ¢ÀÇ ÁÖÀåÀ» ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ¡®±¤¸í¼º 4È£¡¯¸¦ Áö±¸°üÃø À§¼ºÀ¸·Î º¸´Â ÀϺΠÁø´Ü°ú °ü·ÃÇØ Á¦À縦 °áÁ¤Áþ´Â °Ç ¹ß»çü Á¾·ù°¡ ¾Æ´Ï¶ó źµµ ±â¼ú »ç¿ë ¿©ºÎ¶ó´Â »ç½ÇÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ À§¼ºÀ» ½î¾Æ ¿Ã¸°´Ù ÇØµµ ¿©ÀüÈ÷ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¾È À§¹ÝÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎ] ¡°Any DPRK launch that uses ballistic missile technology – even if characterized as a satellite launch or space launch vehicle – contributes to the DPRK¡¯s development of nuclear weapon delivery systems and is a serious violation of Security Council resolutions 1718, 1874, 2087, and 2094.¡±
¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 15ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ¹ß»ç°¡ À§¼ºÀ̳ª ¿ìÁֹ߻çü·Î °£ÁÖµÈ´Ù ÇØµµ °á°ú´Â ¸¶Âù°¡Áö¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
źµµ¹Ì»çÀÏ ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ ¾î¶² ¹ß»çµµ ÇÙ¹«±â ¿î¹Ý ü°è °³¹ß¿¡ ÀÏÁ¶ÇÏ´Â ¸¸Å À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 1718, 1874, 2087, 2094È£¿¡ ½É°¢ÇÏ°Ô À§¹èµÈ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎÀÇ ÀÌ °°Àº ÀÔÀåÀº ºÏÇÑÀÌ Áö³´Þ ½î¾Æ ¿Ã¸° ¡®±¤¸í¼º 4È£¡¯°¡ ¾ÈÁ¤°¢µµ¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â µî À§¼º ±â´ÉÀ» ÀϺΠ¼öÇàÇÑ´Ù´Â °üÃø¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀÔ´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹Ì ÇϹöµå-½º¹Ì½º¼Ò´Ï¾ð õü¹°¸®ÇÐ ¼¾ÅÍÀÇ Á¶³Ê¼± ¸ÆµµÀ£ ¹Ú»ç´Â Áö³ 10ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈ ÀÎÅͺ信¼ ºÏÇÑ ¡®À§¼º¡¯ ÇÏ´ÜÀÌ ÁÙ°ð Áö±¸¸¦ ÇâÇÑ Ã¤ ±Ëµµ¸¦ µ¹°í ÀÖ´Ù¸ç Áö±¸°üÃø¿ëÀ̶ó´Â ºÏÇÑÀÇ ÁÖÀå¿¡ ¾î´À Á¤µµ ½Åºù¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â ±×·¯³ª ºÏÇÑÀÇ ¿ìÁÖ °³¹ßÀº Á¦Àç ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Àϰ¢ÀÇ ÁÖÀåÀ» ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎ] ¡°These violations represent a clear threat to international peace and security, especially in the context of the nuclear test.¡±
¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÇ ¡®À§¼º¡¯ ¹ß»ç ¿ª½Ã Á¦Àç À§¹ÝÀ̸ç, ƯÈ÷ ÇÙ ½ÇÇè°ú °°Àº ¸Æ¶ô¿¡¼ ¼¼°è ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤¿¡ ºÐ¸íÇÑ À§ÇùÀ̶ó´Â °Ô ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ̶ó°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ºÏÇÑÀÇ °ÅµìµÈ À§Çù¿¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÏ¸é¼ ±¹Á¦»çȸ¿¡ ´ëºÏ Á¦Àç ÀÌÇàÀ» °·ÂÈ÷ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹æÀ§¿øÈ¸ Á¦1À§¿øÀåÀÌ ÃÖ±Ù ÇÙźµÎ Æø¹ß½ÇÇè°ú źµµ·ÎÄÏ ¹ß»ç½ÃÇèÀ» ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³» ´ÜÇàÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ µ¥ ´ëÇØ ¡°ºÏÇÑÀº ±äÀåÀ» °íÁ¶½ÃŰ´Â µµ¹ßÀû Çൿ°ú ¼ö»ç¸¦ ÀÚÁ¦Çϰí, ´ë½Å ±¹Á¦ Àǹ«¿Í ¾à¼ÓÀ» ÁؼöÇϴµ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº ¶Ç ºÏÇÑÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ³ª¹Ìºñ¾Æ¿¡ ±º¼ö°øÀåÀ» ¼¼¿ü´Ù´Â º¸µµ¿¡ ´ëÇÑ ¡®VOA¡¯ÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑÀÇ ±â¸¸ ÇàÀ§¿¡ ³Ñ¾î°¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾Ö³ª ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎ] ¡°We look to all UN Member States to ensure these sanctions are effectively implemented, and to remain vigilant in the face of the DPRK¡¯s constant attempts at sanctions evasion.¡±
¹Ì±¹Àº À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÌ ´ëºÏ Á¦À縦 È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÌÇàÇϰí, Á¦À縦 ȸÇÇÇÏ·Á´Â ºÏÇÑÀÇ ½Ãµµ ¾Õ¿¡¼ Á¶±Ýµµ ¹æ½ÉÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¸®Ä¡-¾Ù·± ´ëº¯ÀÎÀº À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ °·ÂÇÑ »õ ´ëºÏÁ¦Àç°¡ ±¹Á¦ Àǹ«¿Í ¾à¼ÓÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â ºÏÇÑ¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ °·ÂÇÏ°í ´ÜÇÕµÈ °áÀǸ¦ ¹Ý¿µÇÑ´Ù°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ÁÖÁø¿ìÀÇ ºÎÁ¤¼±°Å ¼±µ¿°ú ¹«½Ä!
- 2 ÇØ¹æµÈ Áö 80³â, Ä£ÀÏÆÄ´Â ´Ù Á×¾ú´Ù
- 3 À±»óÇö ÀÇ¿øÀÇ °í±ººÐÅõ!
- 4 ±è±¸³Ä À̽¸¸ÀÌ³Ä °¥¶óÄ¡±â ±×¸¸Çؾß
- 5 ±º»ç¹®È¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ±º ¹ÌÇÊ(Ú±ù´) ÁöµµÀÚ
- 6 ÀüÅõºñÇà´ÜÀº ¼Õ½±°Ô Áü ½Î¼ À̵¿ÇÏ´Â ºÎ´ë°¡ ¾Æ´Ï´Ù
- 7 ÀÌÀç¸í °ø¼ÒÃë¼ÒÇÏ¸é ¹ÎÁÖ´çÀ̾߸»·Î ¡®À§ÇåÁ¤´ç¡¯
- 8 îØíâÀ» ¼þ¹è, µ¿¸Í±¹À» ¹è½Å, ±ÙÀ§´ë¿¡ ÀÇÇØ ÂѰܳ µÚ ÇÇ»ìµÈ ǥƮ¸£ 3¼¼ À̾߱â.
- 9 °ÅÁþ¸» õÁö°¡ µÈ µ¥´Â ±¤°í ¹®±¸µµ ÇÑ ¸ò
- 10 ÁÁÀº À¯ÀüÀÚ°¡ ¼ÒÁßÇÏµí ±¼·¹µµ ÈÄ¼Õ ¸ò











