한글 전용론자의 정신세계


언젠가 어느 큰 신문의 기사 제목에 '파문이 비화'라는 표
현이 있었다. 이를 한자로 옮기면 '波紋이 飛火'이다. 물이
불로 둔갑한 꼴이다. '파문이 확산'이라 하면 될 것을 멋을
부리다 보니 무식이 드러난 것이다. 또 언젠가 방송에 '급식
을 먹느다'고 했다. '給食'은 '음식물을 공급하다'의 동명사
인데 이걸 먹다니. 식중독 사건이 나면 '역학검사'란 용어가
언론에 등장한다. 이 말의 뜻을 제대로 이해하는 사람이 몇이
나 될까? 언듯 '역학관계'와 상관있는 용어 같게도 느껴진다.
그러나 '疫學'과'力學'은 전혀 다른 세계의 말이다.

한글전용론자들의 '한자 배격'의 이유를 들어 보면 대략 다
음 세가지인듯 하다. 첫째, '한글'은 '우리 글'이고 한자는
외국 글이다. 故로 우리 글 만을 사용허여야만 '民族正氣'를
선양할 수 있다. 둘째, 한자는 배우고 익히기가 어렵다. 셋째
한자 없이 한글만 사용해도 아무런 불편이 없다.

순서대로 말씀드린다. 첫째, 모든 물질문명과 정신문명이 西洋
化, 국제화된 세상에서 이 '주장'은 '잠꼬대'다. 이 주장에 따르면 초가집에서 살며 밤에 등불도 없이(등유도 外製다) 이른
바 무공해 음식만 먹고(비료, 농약도 생산과정에 외제가 끼어
있다) 일체의 문명의 利器와 단절된 생활을 해야만 '민족정기'
를 선양할 수 있다는 이야기다.

둘째, 한자 배우기가 어렵다고? 일제 식민지 때의 그 열악한
교육환경에서 초등학교만 나온 70대들이 지금까지 훌률하게
한자 지식인 행세를 하며 살아 왓다. '한글'은 쉽다고? 글쓰
기를 직업으로 하는 사람 외에 한글의 맞춤법과 띄어쓰기를
완벽하게 할 수 있는 사람이 얼마나 될까? 세상 사는데 좀
어려운 일도 하면서 사는게 인생이다.

셋째, 한자 없이도 불편이 없다? 당연한 말이다. 우물 안의
개구리는 우물을 바다로 생각하기 때문에 불편할 리 없다.
한글전용의 좁은 정신세계에서 사는 사람이 한자로 구성된
광활한 정신세계를 알 턱이 없으므로 전혀 불편을 느끼지
않는다. 아니,느낄 수 없다. 옛날 한글도 모르는 文盲者도
불편없이 살았다.텔레비 없는 시절도 불편없이 살았고, 핸
드폰 없는 시절도 불편없이 살았다. 왜? 그런게 있는줄 몰
랐으니까.

예를 하나 든다. 인간에 있어 가장 엄숙한 순간이 죽음이다
이를 우리나라 고유어로는 '죽다' '돌아가시다' '뒈지다'가
고작이다. 한자어로는 亡人의 신분, 국가.사회에의 기여도,
나이 등 여러 조건에 따라 다양한 표현을 쓴다.
昨故, 別世, 他界, 逝去,入寂, 涅盤,善終,召天,夭折,崩御
往生.不歸의 客이 되다. 鬼籍에 오르다. 등등.

이런 번거로운 것, 쓰잘데 없는 것 없애기 위해서도 한글
전용해야 한다는 분들! '알아서 남 주지 않습니다'