ºÏÇÑÀÌ À̵¿½Ä źµµ¹Ì»çÀÏ ¿ª·®À» ºü¸£°Ô ÁøÀü½Ã۸ç Àá¼öÇԹ߻çźµµ¹Ì»çÀÏ(SLBM) ¿î¿ë µî °ø°Ý ¼ö´ÜÀ» ´Ù°¢ÈÇϰí ÀÖ´Ù°í À̳ª´Ù µµ¸ð¹Ì ÀϺ» ¹æÀ§»óÀÌ ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇØ ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ °£ °øÁ¶°¡ ´õ¿í Áß¿äÇØÁ³´Ù¸ç ±º»çÁ¤º¸ °øÀ¯ÀÇ Çʿ伺À» °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
À̳ª´Ù µµ¸ð¹Ì ÀϺ» ¹æÀ§»óÀº ºÏÇÑÀÌ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» Àû±Ø °³¹ßÇÏ¸é¼ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡ ½É°¢ÇÑ À§ÇùÀ» °¡Çϰí ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: À̳ª´Ù µµ¸ð¹Ì ¹æÀ§»ó] ¡°North Korea presents serious security threats as it continues to actively advance its nuclear and missile programs.¡±
¿ö½ÌÅÏÀ» ¹æ¹® ÁßÀÎ À̳ª´Ù ¹æÀ§»óÀº 15ÀÏ ¹Ì Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS)¿¡¼ ¿¸° °£´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇØ ºÏÇÑÀÌ ¿ÃÇØ¿¡¸¸ ¹ú½á ÇÙ ½ÇÇèÀ» µÎ ¹ø °¨ÇàÇϰí źµµ ¹Ì»çÀÏÀ» ¿©·¯ Â÷·Ê ¹ß»çÇß´Ù¸ç, ¹Ì»çÀÏ ¼¼ ¹ßÀº ÀϺ» ¹èŸÀû °æÁ¦¼ö¿ª(EEZ)¿¡ ¶³¾îÁ³´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÏÇÑÀº ÃÖ±Ù ¼ö ³â°£ ¿øÇÏ´Â Àå¼Ò¿Í ½Ã°£¿¡ °ø°ÝÀ» °³½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̵¿½Ä źµµ¹Ì»çÀÏ ¿ª·®À» Á¡ÁõÀûÀ¸·Î Áõ¸íÇØ¿Ô´Ù°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: À̳ª´Ù µµ¸ð¹Ì ¹æÀ§»ó] ¡°North Korea¡¯s road-mobile ballistic missile forces have increasingly demonstrated the ability to mount an attack at the place and time of their choosing.¡±
ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÇ Áö³´Þ Àá¼öÇԹ߻çźµµ¹Ì»çÀÏ(SLBM) ¹ß»ç¸¦ »ó±â½ÃŰ¸ç ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏÀº ÀÌÁ¦ ÇØÀú ¿î¿ë ¿ª·®À» °®Ãâ ż¼¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. À̳ª´Ù ¹æÀ§»óÀº ºÏÇÑÀÌ SLBM ü°è¸¦ ÅëÇØ ÀÌ¹Ì ¸·°ÇÑ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¿ª·®¿¡ »ýÁ¸·Â°ú »õ·Î¿î °ø°Ý ¹æ½ÄÀ» ´õ ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: À̳ª´Ù µµ¸ð¹Ì ¹æÀ§»ó] ¡°North Korea¡¯s SLBM system will bring improved survivability and a new mode of attack to its already formidable ballistic missile forces.¡±
À̳ª´Ù ¹æÀ§»óÀº °øµ¿ÀÇ À§Çù¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇÑ ¹Ì-ÀÏ °£ ¾çÀÚ Çù·Â»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ 3ÀÚ Çù·Â ¶ÇÇÑ Á߿伺ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ 2014³â ü°áµÈ ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸ °øÀ¯ ¾àÁ¤À» ¼Ò°³Çϸé¼, Áö³ 6¿ù ¼¼ ³ª¶ó°¡ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏÀ» ŽÁö¡¤ÃßÀûÇÏ´Â ¹Ì»çÀÏ °æº¸ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ¸ç °ü·Ã Á¤º¸¸¦ ÁÖ°í¹Þ¾Ò´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç ¼¼ ³ª¶ó°¡ 3ÀÚ ¾Èº¸ Çù·ÂÀÇ ÁöÆòÀ» ³ÐÈ÷´Â ³ë·ÂÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±â¿ïÀÏ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. À̳ª´Ù ¹æÀ§»óÀº À̳¯ ÇÑ-ÀÏ °ü°è °ÈÀÇ Á߿伺µµ °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: À̳ª´Ù µµ¸ð¹Ì ¹æÀ§»ó] ¡°For Japan deepening bilateral relations with the Republic of Korea is also of great importance. The Republic of Korea is Japan¡¯s most important neighbor.¡±
Çѱ¹Àº ÀϺ»ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÌ¿ô ³ª¶óÀÌ°í µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³Ñ¾î ÇØ¾ç ¾Èº¸, »çÀ̹ö, ¿ìÁÖ µî ±¤¹üÀ§ÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ Àü·«Àû ÀÌÇØ¸¦ °øÀ¯ÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
À̳ª´Ù ¹æÀ§»óÀº ÇÑ-ÀÏ °ú°Å»ç °¥µî°ú °ü·ÃÇØ, µÎ ³ª¶ó°¡ °´°üÀû °üÁ¡¿¡¼ »ç½ÇÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¹Ù¶óºÁ¾ß ÇÏ°í ¿©±â¿¡ ´ëÇØ ¼ÖÁ÷ÇÑ °ßÇØ¸¦ ÁÖ°í¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ µÎ ³ª¶ó°¡ À§¾ÈºÎ ¹®Á¦ µî ¾î·Á¿î ¹®Á¦¸¦ ¾È°í ÀÖÁö¸¸ Áö³ÇØ ¸» ¸Å¿ì ¿ª»çÀû ÇÕÀǸ¦ Çß°í ÀϺ»Àº ¾à¼ÓÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÀÌ¹Ì ÀÌÇàÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 Å뿵½ÃÀå Àç°ËÇ¥¿¡ ³ªÅ¸³ ÀüÇѱæÀÇ ¹«½ÄÇÑ °ÅÁþ¼±µ¿!
- 2 Ư°ËÀÇ ¹«ÇøÀÇ ÆÇ¸í¿¡µµ º¹±ÍÇÏÁö ¸øÇÑ Âü±ºÀεé
- 3 ¿ä°ÍµéÀÌ ÀÌ ¸»À» µéÀ»±î?
- 4 ÀåÁ¤(íàïË)ÀÇ ¸öÀÌ »©»©·Î °°¾Æ¼¾ß
- 5 Á¶¼±¾÷ÀÌ È£È²ÀÌ°í ¼öÃâµµ Àß µÇ¸é ¹¹Çϳë?
- 6 Áß±¹Ò³¿¡ ìÒÇÏ´À¶ó, ´ÙÁß(Òýñë)À» ÁÙ¼¼¿î ÀÇ»ç
- 7 À¯µ¶ Çѱ¹ÀÇ ±Ø¿ì°¡ »ç´ëÁÖÀÇ·Î ±â¿î ÀÌÀ¯!
- 8 7¿ù27ÀÏÀº '6¡¤25 Á¤Àü±â³äÀÏ'°ú 'À¯¿£±º ÂüÀüÀÇ ³¯'
- 9 ÀÌÁ¦´Â Á¤±ÇÀÇ ¿¬¼Ó¼º°ú ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù
- 10 ºÏÇÑÀÇ ¿äÁøÅë(é©òÐ÷×)Àº 3´ë¼¼½ÀÀÇ »ç±â¼º











