부산 동의대학교 日語日文學科 교수 정효운씨는 동국대학교의 신라문화연구소가 올해 2월에 펴낸 '신라문화 25집'에 실은 논문(일본 율령국가와 통일신라의 형성에 관한 일고찰)에서 이렇게 주장했다.
<8세기대 일본 율령국가의 이념적, 명목적인 對신라 우위 관념은 가야와 백제, 고구려를 군사력으로 정벌하여 통일시킨 통일신라와의 현대사적 경쟁의식과 대항의식에서 비롯된 것이라고 생각한다. 이러한 역사인식 형성의 근거에는 신라에게 멸망당하여 일본열도로 귀화할 수밖에 없었던 가야계와 백제계, 그리고 고구려계 유민의 신라에 대한 적대관념과 대항의식이 저변에 자리하고 있었기 때문으로 생각한다. 日本書紀에 가야계와 백제계 사료가 많이 인용되고 특히 백제계 관료가 편찬에 관여하였다는 것은 주지의 사실이다>

한국의 삼국사기에 비유되는 일본고대사의 가장 중요한 문헌인 日本書紀를 한국인이 읽어보면 '아, 이 책은 신라를 깎아내리기 위해 만들어진 책이구나'하는 느낌을 단번에 받는다. 이 책은 세계제국인 唐과 결전하여 통일과 독립을 쟁취해낸 신라를 일본의 속국(蕃國)처럼 묘사하고 있다. 일본이 3만 명의 대함대를 보내 백제부흥운동을 지원할 때 당의 해군은 이 일본함대를 백촌강 해전에서 전멸시켰다. 676년 신라 함대는 이 唐의 함대를 서해 기벌포에서 격파함으로써 對唐결전을 승리로 마감했다.

신라의 위대한 투지에 놀란 일본은 그 뒤 30년간 唐과의 외교관계를 단절하고 신라하고만 가까이 지내면서 신라로부터 선진문물을 받아들여 701년 大寶율령을 반포, 일본의 고대국가를 완성한다. 신라를 두려워하고 신라로부터 배우려 들었던 일본이 그런 신라를 역사편찬 때 자신들의 속국으로 조작한 것은 열등감의 병적인 표출이다. 은혜를 원수로 갚는 격인 이런 왜곡된 역사인식이 지금까지도 일본인들의 對韓觀의 뿌리를 이루고 있다. 위의 정효운씨 논문은 이런 역사조작과 왜곡이 한반도에서 신라한테 망했던 가야, 백제, 고구려 사람들이 일본으로 건너가서 일본서기 등 역사서 편찬에 참여하는 과정에서 이뤄졌다고 지적한 것이다. 한반도내의 삼국쟁패로 생긴 감정이 韓日감정으로 변환되었다는 뜻이기도 하다.

일본의 고대사 저술가 유리세키(關裕二)는 '壬申의 亂'이란 책에서 日本書紀 편찬의 책임자였던 후지화라 후히도(藤原不比等)가 反신라적 편집방침을 결정한 인물이라고 단정했다. 후지화라 후히도는 누구인가. 그의 아버지가 일본 고대사에서 가장 유명한 인물중의 하나인 나카도미 카마다리(中臣鎌足)이다.

카마다리는 中大兄皇子(뒤에 天智천황으로 등극)와 함께 당대의 실력자이던 소가(蘇我)가문을 타도하고 정권을 잡은 뒤 大化改新이라는 개혁을 단행했던 사람이다. 카마다리는 백제도래인으로 알려져 있는데, 유리세키는 대담한 추리를 하고 있다. 이 카마다리가 바로 백제의 마지막 왕인 의자왕의 아들 豊璋(풍장)이란 것이다. 日本書紀에 따르면 풍장은 서기 631년에 인질로 일본(당시는 倭) 조정에 보내졌다. 660년 백제가 망하자 부흥운동을 주도하던 세력이 지도자로서 풍장을 보내줄 것을 일본에 요청한다.

당시 권력실세이던 中大兄皇子는 병력을 붙여 풍장을 본국에 보내주고, 그 3년 뒤 3만 명의 大軍을 일으켜 백제부흥운동의 구원군으로 보냈다. 日本書紀에 따르면 663년 백촌강 해전에서 일본 해군이 전멸하기 직전에 풍장은 寵妃를 데리고 일본해군과 합류했다가 이들이 패전하자 고구려로 피해갔다는 것이다.

著者 유리세키는 일본서기를 분석한 후 이 풍장과 나카도미 카마다리는 동일인물이라고 주장했다. 이 카마다리의 아들이 바로 일본서기 편찬의 편집장 역할을 한 후지와라 후히도이다. 이 사람의 주장이 맞다면 의자왕의 손자가 일본서기를 편찬했다는 이야기가 된다.
著者 유리세키는 이렇게 썼다.
<壬申의 亂 때 敗者인 大友皇子측에 가세했던 백제 유민들은 天武천황 때는 몰락했다가 천무의 사망 뒤 후지와라 후히도가 持統천황에 의해서 발탁된 것과 함께 부활했다. 후히도가 활약하는 시기에 신라와의 관계는 나빠진다. 후히도가 편찬에 관여했던 일본서기는 시종일관 신라를 적대시하고 백제에 기우는 기술을 하고 있다. 나라시대와 헤이안시대 후지와라氏가 정권을 독점하는데 이 시기 신라에 대한 외교자세는 냉담했다. 후지와라氏와 신라의 相性은 매우 나빴다>