2004³â Ú¸ ÀÇȸ°¡ ºÏÇÑÀÇ À뱂 °³¼±À» À§ÇØ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î äÅÃÇÑ ºÏÇÑÀαǹýÀ» ÅëÇØ ź»ý.
¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç Á÷ÀÌ ÆóÁöµÇÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸, »õ·Î¿î Ư»ç¸¦ ÀÓ¸íÇÏ´Â ´ë½Å ¹Î°£¾Èº¸¡¤¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¤À뱂 ´ã´ç Â÷°üÀÌ Æ¯»ç ¾÷¹«¸¦ °âÀÓÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎÀÇ ¹Î°£¾Èº¸¡¤¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¤À뱂 ´ã´ç Â÷°üÀÌ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç Á÷À» °âÀÓÇÒ °ÍÀ̶ó°í, µ¿¾ÆÅ ´ëº¯ÀνÇÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ°¡ 31ÀÏ `VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°By dual hatting the North Korea Human Rights Envoy position with the Under Secretary for Civilian Security, Democracy and Human Rights¡¦¡¦¡±
À̰°Àº °âÁ÷À» ÅëÇØ ºÏÇÑÀÇ Àαǰú Á¤º¸ Á¢±ÙÀ» °³¼±Çϰí À뱂 À¯¸°Àڵ鿡 ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ ±Ô¸íÀ» ÃËÁøÇϸç, Å»ºÏÀÚµéÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °è¼Ó ¸ð»öÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°üÀº ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»çÀÇ ¾÷¹«°¡ ¹Î°£¾Èº¸¡¤¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¤À뱂 ´ã´ç Â÷°üÀÇ ¾÷¹«¿¡ ÅëÇյǸé Áö½Ä°ú Àç¿ø¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀÌ È®´ëµÇ°í, º¸°í ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®¼ºÀÌ Á¦°øµÇ¸ç, Åë½Åä³ÎÀÌ °ÈµÇ°í, º¸´Ù È¿À²ÀûÀ̰í ÅëÇÕµÈ ¿Ü±³·ÂÀÌ Ã¢ÃâµÉ °ÍÀ¸·Î ¹Ï°í ÀÖ´Ù°í ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç Á÷ÀÌ ÆóÁöµÇÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°The title would remain and would continue to be a position confirmed by the Senate¡¦¡±
ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç Á÷Àº ±×´ë·Î À¯ÁöµÇ°í, °è¼Ó »ó¿øÀÇ ÀÎÁØÀ» ¹Þ´Â ÀÚ¸®°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç¸¦ ÀÓ¸íÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¹ý·üÀ» À§¹ÝÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°We would also note that the provision in the North Korean Human Rights Reauthorization Act of 2008¡¦¡±
ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç°¡ ±¹¹«ºÎ ³» Á¤±ÔÁ÷ ÀÚ¸®°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â 2008³â ºÏÇÑÀαǹý Àç½ÂÀιýÀÇ Á¶Ç×Àº ¹ý·üÀû Àǹ«Á¶Ç×ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÇȸÀÇ ±Ç°í»çÇ×À̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç Á÷Àº Áö³ 2004³â ¹Ì ÀÇȸ°¡ ºÏÇÑÀÇ À뱂 °³¼±À» À§ÇØ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î äÅÃÇÑ ºÏÇÑÀαǹýÀ» ÅëÇØ ź»ýÇß½À´Ï´Ù.
Áö³ 2005³â 8¿ù Á¦ÀÌ ·¹ÇÁÄÚÀ§Ã÷ Àü ¹é¾Ç°ü ±¹³»Á¤Ã¥ ºÎº¸Á°üÀÌ ÃÊ´ë ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç·Î ÀÓ¸íµÅ Ȱµ¿Çß½À´Ï´Ù. À̾î 2009³â 9¿ù, ·Î¹öÆ® Å· Àü ÇÏ¿ø ¿Ü±³À§¿øÀå ºñ¼½ÇÀåÀÌ Æ¯»ç¿¡ ÀÓ¸íµÅ ¿ÃÇØ 1¿ù±îÁö Ȱµ¿Çß½À´Ï´Ù.
Å· Ư»ç´Â ÀÓ½ÃÁ÷À̾ú´ø ÀüÀÓ ·¹ÄÚÇÁÀ§Ã÷ Ư»ç¿Í´Â ´Þ¸® Á¤±ÔÁ÷ »ó±Ù ´ë»ç±ÞÀ¸·Î¼ ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¸¦ Àü´ãÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¸Ã´Ù°¡ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü°ú ÇÔ²² ¹°·¯³µ½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç Á÷ÀÌ ÆóÁöµÇÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸, »õ·Î¿î Ư»ç¸¦ ÀÓ¸íÇÏ´Â ´ë½Å ¹Î°£¾Èº¸¡¤¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¤À뱂 ´ã´ç Â÷°üÀÌ Æ¯»ç ¾÷¹«¸¦ °âÀÓÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎÀÇ ¹Î°£¾Èº¸¡¤¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¤À뱂 ´ã´ç Â÷°üÀÌ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç Á÷À» °âÀÓÇÒ °ÍÀ̶ó°í, µ¿¾ÆÅ ´ëº¯ÀνÇÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ°¡ 31ÀÏ `VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°By dual hatting the North Korea Human Rights Envoy position with the Under Secretary for Civilian Security, Democracy and Human Rights¡¦¡¦¡±
À̰°Àº °âÁ÷À» ÅëÇØ ºÏÇÑÀÇ Àαǰú Á¤º¸ Á¢±ÙÀ» °³¼±Çϰí À뱂 À¯¸°Àڵ鿡 ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ ±Ô¸íÀ» ÃËÁøÇϸç, Å»ºÏÀÚµéÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °è¼Ó ¸ð»öÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°üÀº ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»çÀÇ ¾÷¹«°¡ ¹Î°£¾Èº¸¡¤¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¤À뱂 ´ã´ç Â÷°üÀÇ ¾÷¹«¿¡ ÅëÇյǸé Áö½Ä°ú Àç¿ø¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀÌ È®´ëµÇ°í, º¸°í ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®¼ºÀÌ Á¦°øµÇ¸ç, Åë½Åä³ÎÀÌ °ÈµÇ°í, º¸´Ù È¿À²ÀûÀ̰í ÅëÇÕµÈ ¿Ü±³·ÂÀÌ Ã¢ÃâµÉ °ÍÀ¸·Î ¹Ï°í ÀÖ´Ù°í ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç Á÷ÀÌ ÆóÁöµÇÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°The title would remain and would continue to be a position confirmed by the Senate¡¦¡±
ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç Á÷Àº ±×´ë·Î À¯ÁöµÇ°í, °è¼Ó »ó¿øÀÇ ÀÎÁØÀ» ¹Þ´Â ÀÚ¸®°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç¸¦ ÀÓ¸íÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¹ý·üÀ» À§¹ÝÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°We would also note that the provision in the North Korean Human Rights Reauthorization Act of 2008¡¦¡±
ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç°¡ ±¹¹«ºÎ ³» Á¤±ÔÁ÷ ÀÚ¸®°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â 2008³â ºÏÇÑÀαǹý Àç½ÂÀιýÀÇ Á¶Ç×Àº ¹ý·üÀû Àǹ«Á¶Ç×ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÇȸÀÇ ±Ç°í»çÇ×À̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç Á÷Àº Áö³ 2004³â ¹Ì ÀÇȸ°¡ ºÏÇÑÀÇ À뱂 °³¼±À» À§ÇØ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î äÅÃÇÑ ºÏÇÑÀαǹýÀ» ÅëÇØ ź»ýÇß½À´Ï´Ù.
Áö³ 2005³â 8¿ù Á¦ÀÌ ·¹ÇÁÄÚÀ§Ã÷ Àü ¹é¾Ç°ü ±¹³»Á¤Ã¥ ºÎº¸Á°üÀÌ ÃÊ´ë ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç·Î ÀÓ¸íµÅ Ȱµ¿Çß½À´Ï´Ù. À̾î 2009³â 9¿ù, ·Î¹öÆ® Å· Àü ÇÏ¿ø ¿Ü±³À§¿øÀå ºñ¼½ÇÀåÀÌ Æ¯»ç¿¡ ÀÓ¸íµÅ ¿ÃÇØ 1¿ù±îÁö Ȱµ¿Çß½À´Ï´Ù.
Å· Ư»ç´Â ÀÓ½ÃÁ÷À̾ú´ø ÀüÀÓ ·¹ÄÚÇÁÀ§Ã÷ Ư»ç¿Í´Â ´Þ¸® Á¤±ÔÁ÷ »ó±Ù ´ë»ç±ÞÀ¸·Î¼ ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¸¦ Àü´ãÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¸Ã´Ù°¡ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü°ú ÇÔ²² ¹°·¯³µ½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À嵿ÇõÀÇ ½É°¢ÇÑ Ùþú°Õô ¼öÁØ(Poor comprehension ability of Mr. Jang Dong-hyuk)
- 2 ¼¼°è ¾î´À ³ª¶ó¿¡µµ ¾ø´Â ¾Æ¼ö¶ó °æÁ¦
- 3 °ø»ê´ç¿ø ¾Æ¹öÁöµéÀÇ Åë°î(1)
- 4 ±× ´ëÅë·É¿¡, ±× ±¹¹æºÎ Àå°ü
- 5 ±¹°¡ ¿î¿µÀº À¯Æ©ºê ¿¹´ÉÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
- 6 º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö¿Í 3»ç°üÇб³ ÅëÇÕ, ÀÌ°Ç ¾Æ´Ï´Ù
- 7 À̼ҿµ ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø, <°Ë»çÀÇ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö´Â ¸ðµç ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù!>
- 8 ¿ù°£Á¶¼±ÀÌ '±Í¼øÀÚ' ´ë½Å ¸¸µç 'Å»ºÏÀÚ'
- 9 ùÛ, º¹´çÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÕ´çÇÏ´Â ±æÀ» °¡¶ó
- 10 ¾Æ¹öÁöÀÇ ºÏÇÑ ¸¸³²Àº ½ÃÀÛºÎÅÍ ³Ã´ë¿Í °íÅë











