¾ÆÀÎÈ¥, "¹®ÀçÀÎÀÌ ÇϳëÀÌ °á·ÄÀÇ ÃÖ´ë ÆÐ¹èÀÚ"

¿À´Ã VOA º¸µµ¿¡ µû¸£¸é ¹Ì±¹ÀÇ Àü¹®°¡µé°ú ÀüÁ÷ °ü·áµéÀº ÇѰᰰÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Á¦À縦 °­È­Çϰųª À¯ÁöÇÏ¿©¾ß ÇѴٸ鼭 Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¿Ü ÀÎÁ¤Àº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» º¸¿´´Ù. ÇÑ ÀüÁ÷ ±¹¹«ºÎ °íÀ§°ü·á´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇϳëÀÌ °á·ÄÀÇ ÃÖ´ë ÇÇÇØÀÚ¶ó°í Çß´Ù.
///////////////////////////

2Â÷ ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ã ÇÕÀÇ °á·Ä µÚ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­¸¦ ÃËÁøÇϱâ À§Çؼ­´Â Á¦À縦 ´õ °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±â·ù°¡ À̾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ÃÖ¼ÒÇÑ ÇöÀç ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇѴٸ鼭 ºÏÇÑÀÇ Åµµ º¯È­ ¾øÀÌ ³²ºÏ °æÇù µîÀ» ³»¼¼¿ì´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÁÖÀåÀº ¹Ì±¹ÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. ¹Ú½ÂÇõ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

1990³â´ë ÃÊ ¹Ì-ºÏ °£ ¡®Á¦³×¹Ù ÇÕÀÇ¡¯¿¡ Âü¿©Çß´ø ·Î¹öÆ® °¥·çÄ¡ Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇ٠Ư»ç´Â Çö ½ÃÁ¡¿¡¼­ Á¦À縦 ¿ÏÈ­ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

°¥·çÄ¡ Àü Ư»ç´Â VOA¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ¿ÀÈ÷·Á ´ëºÏ Á¦Àç´Â ÃÖ¼ÒÇÑ ÇöÀç ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇØ¾ß¸¸ Çù»óÀÇ Áö·¿´ë ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: ·Î¹öÆ® °¥·çÄ¡ Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇ٠Ư»ç] We know that the sanctions we have on bite. We don¡¯t need to entice with carrots and reduce sanctions for the North.

º£Æ®³²¿¡¼­ ¿­¸° 2Â÷ ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ÅëÇØ ÇöÇà Á¦Àç°¡ ºÏÇÑÀÇ ¾ÆÇ °÷À» Â´Ù´Â °ÍÀÌ µå·¯³­ Áö±Ý, ±»ÀÌ Á¦Àç ¿ÏÈ­¶ó´Â ´ç±ÙÀ» ºÏÇÑ¿¡ ÁÙ Çʿ䰡 ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü ±¹¹«ºÎ Ưº¸´Â ÃÖ±Ù 2Â÷ ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» Æò°¡ÇÏ´Â Åä·Ðȸ¿¡¼­ ÇϳëÀÌ È¸´ãÀÇ °¡Àå Å« ÆÐ¹èÀÚ´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀ̶ó°í ÁöÀûÇϸ鼭 ³²ºÏ °æÇùÀ» °è¼Ó ÃßÁøÇϰڴٴÂ
¹® ´ëÅë·ÉÀÇ Çຸ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹Þ±â ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î °üÃøÇß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: ·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü ±¹¹«ºÎ ºñÈ®»ê ±ºÃà Æ¯º¸] He will press for some additional flexibility. Whether he will succeed in achieving greater US flexibility is to be seen.

³²ºÏ °æÇùÀ» ÃßÁøÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ¿Ü±³ ä³ÎÀ» ÅëÇØ ¹Ì±¹ Ãø¿¡ À¯¿¬¼ºÀ» ¹ßÈÖÇØ´Þ¶ó°í ¿äûÇϰÚÁö¸¸ ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â µÎ°í ºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.

½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¹Ì±¹¿Ü±³Çùȸ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ÇöÇà ´ëºÏ Á¦À縦 °­È­Çϰųª ¾àÈ­Çϱ⠺¸´Ù´Â ´ëÈ­ µ¿·ÂÀ» ã´Âµ¥ ´õ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: ½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¹Ì¿Ü±³Çùȸ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] It¡¯s not helping the cause either for SK to hint at sanctions relaxation or for US to threaten additional sanctions at this time.

Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Á¦Àç ¿ÏÈ­¸¦ ¾Ï½ÃÇÏ´Â °ÍÀ̳ª, ¹Ì±¹ÀÌ Á¦Àç °­È­¸¦ À§ÇùÇÏ´Â °Í ¸ðµÎ ¸ñÇ¥ ´Þ¼º¿¡ µµ¿òµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ Á¦À縦 °­È­Çϰųª ¿ÏÈ­ÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ÇÏ´Â °Í º¸´Ù ½Ç¹«±Þ¿¡¼­ ´ëÈ­¸¦ °è¼Ó À̾ ºñÇÙÈ­ ¸ñÇ¥¿¡ Ãæ½ÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ½º³ªÀÌ´õ ¿¬±¸¿øÀº °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

¾Õ¼­ ´ëºÏ Á¦ÀçÀÇ ¾ç´ë ÃàÀÎ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿Í À¯¿£¿¡¼­´Â Á¦À縦 °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ À̾îÁ³½À´Ï´Ù.

Á¸ º¼Æ° ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº Áö³­ 5ÀÏ Æø½º ´º½º ÀÎÅͺ信¼­ ºÏÇÑÀÇ Çൿ º¯È­ ¾øÀÌ´Â Á¦Àç ¿ÏÈ­µµ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸ø¹Ú¾Ò½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: Á¸ º¼Æ° ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü] They are not gonna get relief from the crushing economic sanctions that had been imposed on them. And we¡¯ll look at ramping up those sanctions, in fact.

ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ­ ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ °æÁ¦¸¦ ¾Ð¹ÚÇÏ´Â Á¦Àç·ÎºÎÅÍ ¿ÏÈ­¸¦ ¾òÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̸ç, ¿ÀÈ÷·Á ¹Ì±¹Àº Á¦Àç °­È­¸¦ °ËÅäÇÒ °ÍÀ̶õ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.

ij·± ÇǾ À¯¿£ÁÖÀç ¿µ±¹´ë»ç ¿ª½Ã 6ÀÏ ±âÀÚµéÀ» ¸¸³ª, Áö±Ý±îÁö ´ëºÏ ´ëÈ­´Â °á°ú¸¦ À̲ø¾î³»Áö ¸øÇߴٸ鼭 ´õ °­·ÂÇÑ Á¦Àç°¡ È®½ÇÇÑ °¡¼³Àû ¼±ÅÃÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù°í ºí·ë¹ö±× Åë½ÅÀÌ º¸µµÇß½À´Ï´Ù.
////////////////////////////////////////////////////


¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀº ÇÕÀÇ ¾øÀÌ ³¡³­ ¡®ÇϳëÀÌ Á¤»óȸ´ã¡¯ ÀÌÈÄ¿¡µµ Çѵ¿¾È ´ëÈ­ÀÇ Á¢Á¡À» ã±â ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó°í Àü ±¹¹«ºÎ ¿Ü±³ °ü¸®°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É Àӱ⠳»¿¡ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ¹Ì Á¤ºÎ ´ç±¹ÀÚÀÇ ÃÖ±Ù ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ȸÀÇÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù. ¾È¼Ò¿µ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

Á¶¼Á À± Àü ±¹¹«ºÎ ÓßÝÁÁ¤Ã¥Æ¯º°´ëÇ¥´Â ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­¿¡ ´õ ¸¹Àº ÁøÀüÀÌ ÀÌ·ïÁö±â Àü¿¡´Â Á¦Àç ¿ÏÈ­ÀÇ ¿©Áö°¡ ¾øÀ¸¸ç, ¿µº¯ Çٽü³ Æó±â Á¤µµ·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÌ ¡®ÇϳëÀÌ Á¤»óȸ´ã¡¯À» ÅëÇØ È®½ÇÇØÁ³´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë:À± Àü ´ëÇ¥]¡°We can¡¯t move on sanctions until there is much more progress. Certainly Yongbyon is not enough. My conclusion is that for President Trump, he has reasserted the traditional American position.¡±

À± Àü ´ëÇ¥´Â 8ÀÏ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Ì±¹ ÆòÈ­¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ÁÖÁ¦·Î ¿­¸° Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇØ °á±¹ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌ °°Àº ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» ´Ù½Ã Çѹø ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ¾î ºÏÇÑÀº Á¦Àç¿¡ µû¸¥ °æÁ¦Àû ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ¸¸ç ¹Ì±¹º¸´Ù ´õ ´ëÈ­¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö¸¸ ½±°Ô ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÈ­ Á¦ÀǸ¦ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Â óÁö¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: À± Àü ´ëÇ¥]¡°North Korean side is more desperate for talks, remember they have very difficult economic conditions, and Kim Jong Un has really gone out and promised these people that economic conditions will improve so it¡¯s most definitely the pressure is on them.

±èÁ¤ÀºÀÌ ÇϳëÀÌ·Î ÇâÇϸç ÀÚ±¹¹Îµé¿¡°Ô °æÁ¦ »óȲ °³¼±À» ¾à¼ÓÇߴµ¥ °á°ú¹°À» ¾òÁö ¸øÇÑ Ã¤ µ¹¾Æ°£ ¸¸Å­, ÀÌ´Â ºÐ¸íÈ÷ ¾Ð¹ÚÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.

À± Àü Ưº°´ëÇ¥´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Ã¹ Àӱ⠳»¿¡ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ±¹¹«ºÎ °íÀ§ °ü¸®ÀÇ Àü³¯ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ȸÀÇÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.

µÎ Á¤»ó °£ ÇÕÀǹ®µµ µµÃâÇÏÁö ¸øÇÑ »óȲ¿¡¼­ ºñÇÙÈ­ ¸ñÇ¥¸¦ ´Ü±â°£ ³»¿¡ ´Þ¼ºÇϰڴٴ °ÍÀº ºñÇö½ÇÀûÀε¥´Ù, ¹Ì±¹ÀÌ ¡®ÀϰýŸ°á¡¯ ¹æ½ÄÀÇ ºñÇÙÈ­ ÀÇÁö¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇϸ鼭 »óȲÀÌ ´õ¿í ¾î·Á¿öÁ³´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

ƯÈ÷ ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹ÀÇ ¡®Àû´ëÀû Àǵµ¡¯ Á¦°Å·Î ¾ÈÀü º¸ÀåÀÌ ÀÌ·ïÁö¸é ºñÇÙÈ­Çϰڴٴ Á¶°ÇÀ» ³»°É°í ´Ü°èÀû Á¶Ä¡¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö¸¸, ¹Ì±¹ÀÌ À̸¦ Áõ¸íÇÏ´Â °ÍÀº ¾î·Á¿î ÀÏÀ̾ Çù»óÀº ±³Âø ±¹¸é¿¡ ºüÁø °ÍÀ̶ó°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: À± Àü ´ëÇ¥]¡°They have always had condition that the North Koreans, their willingness to denuclearize based on the security assurances which is in turns based on the removal of hostile intend. So I think what this administration has done is to show that there¡¯s no hostile intend but that¡¯s tough things to prove and we are kind of stuck with that which is North Korea is asking that we go step by step approach to have a better foundation on this trust factor.¡±

Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ÇÁ·©Å© ¾ö ÆòÈ­¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌ °°Àº Á¢±Ù¹ýÀ» ¡®ÀüºÎ ¾Æ´Ï¸é Àü¹«¡¯¸¦ °¡¸®Å°´Â ¡®All or Nothing¡¯ ¹æ½ÄÀ¸·Î ±ÔÁ¤Çϰí, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÇöÀç ¹Ì-ºÏ °ü°è´Â ±äÀåÀ¸·Î Ä¡´Ý´ø Áö³­ÇØ ÃÊ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬»ó½ÃŲ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: ¾ö ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°My take is that it really seems to be an all or nothing approach right now from the administration, the Kim regime would not be happy about that approach. So I think just remains to be seen what happens over the next few months.¡±

ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÌ ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕÈÆ·Ã Ãà¼Ò¸¦ ¸íΏ¸ º¯°æÇÑ »õ·Î¿î ±º»çÈÆ·ÃÀ¸·Î ÀÏÃàÇÑ °ÍÀº Àڽŵ鵵 ÇöÀç À¯¿¹ ÁßÀÎ ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèÀ» ¸íΏ¸ ¹Ù²ã ´Ù½Ã Àç°³Çϰڴٴ ¶æÀ» ½Ã»çÇÑ´Ù°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.

VOA ´º½º ¾È¼Ò¿µÀÔ´Ï´Ù.


¸óÆ®·¹ÀÌ ¼ÒÀç ¹Ìµéº£¸® ¿¬±¸¼ÒÀÇ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ºñÈ®»ê ÇÁ·ÎÁ§Æ® ´ã´ç Á¦ÇÁ¸® ·çÀ̽º ±¹ÀåÀº ºÏÇÑÀÌ ÀΰøÀ§¼º ¹ß»ç¸¦ ÁغñÇÏ´Â °Í °°´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. Æò¾ç ±Ù±³ÀÇ »êÀ½µ¿ÀÇ ¹Ì»çÀÏ °ü·Ã ½Ã¼³¿¡¼­ Ȱ¹ßÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Æ÷ÂøµÇ´Âµ¥ ÀÌ´Â Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç Áغñ°¡ ¾Æ´Ñ ÀΰøÀ§¼º ¹ß»ç Áغñ·Î º¸À̸ç, À¯¿£ Á¦Àç À§¹ÝÀÌ ¾Æ´Ï¶õ Á¡À» ºÎ°¢½Ã۱â À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÈ´Ù. ¹Ì±¹Àº ÀΰøÀ§¼º ¹ß»çµµ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»çü¸¦ ÀÌ¿ëÇϹǷΠ¾Èº¸¸® Á¦Àç À§¹ÝÀ̶õ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

Satellite images of a North Korean rocket assembly facility suggest possible launch preparations, Jeffrey Lewis, director of the East Asia Nonproliferation Project at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey, told CNN on Friday.

The images, taken February 22 by imaging company DigitalGlobe, reveal an uptick in activity at a facility in Sanumdong, a suburb of the capital Pyongyang.

North Korea has previously assembled some of its intercontinental ballistic missiles and satellite-launching rockets at Sanumdong.



Two experts CNN interviewed said they believed the activity suggested a satellite launch.



Satellite images show activity at North Korean missile site, analysts say


Related Article: Satellite images show activity at North Korean missile site, analysts say

This follows an assessment by US think tank 38 North, a respected North Korea monitoring website, that North Korea's Sohae Satellite Launch Facility, which had been partially disassembled as part of a pledge by North Korean leader Kim Jong Un, is now back to normal operational status after a flurry of restoration work in recent weeks -- work that appears to have picked up after Donald Trump and Kim Jong Un's failed summit in Hanoi.

"We're seeing a lot of vehicle activity at the Sanumdong facility and also at the rail transfer point where it would be loaded and taken to Sohae," said Lewis, who has studied the images. "I think the evidence points to a satellite launch, and not just the evidence at Sanumdong, but also the evidence from Sohae."

Lewis cautioned that it is impossible to know whether the North Koreans are preparing a military missile or a space rocket. It's also possible that the activity was a deliberate attempt to draw the attention of US spy satellites.

The US State Department has declined to comment.
North Korea acknowledges Trump-Kim summit ended without agreement


Related Article: North Korea acknowledges Trump-Kim summit ended without agreement

"Because that facility produces both ICBMs and space rockets, we don't know what's on the train," said Melissa Hanham, a North Korea expert with the One Earth Future Foundation. "We also don't know how far the train has gotten."

Hanham believes a satellite launch is the more likely scenario because there has never been an ICBM launch from Sohae. She also says activity at the launch site should indicate about a week in advance whether a launch is imminent.

"There's never been a surprise launch from Sohae," Hanham says.

Satellite launches use similar technology as ballistic missiles, and experts have long cautioned that North Korea's attempts to shoot satellites into space could help them develop viable long-range ballistic missiles.

North Korea's missile program made strides in 2017, with Pyongyang saying it successfully test-fired three intercontinental ballistic missiles. Experts say the Hwasong-15, which was launched in late November, can likely hit much of the United States.




  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü