//////

 We didn’t do much talking
We don’t raise a fuss
But Korea really happened
So please remember us
We all just did our duty
But we didn’t win or lose
A victory was denied us
But we never got to choose
We all roasted in summer
In winter, we damn near froze
Walking back from near the Yalu
With our blackened frozen toes
Like the surf the Chinese kept coming
With their bugles in the night
And we fired into their masses
Praying for the morning light
All of us just had to be there
And so many of us died
But now we’re all but half forgotten
No one remembers how we tried
We grow fewer with the years now
And we still don’t raise a fuss
But Korea really happened
So please – remember us.

우리는 많은 말을 하지 않았습니다
호들갑을 떨지도 않습니다
그러나 한국에서의 일은 실제로 발생했어요
그러니 제발 우리를 기억해주세요
우리 모두는 우리의 임무를 다했을 뿐입니다
그러나 우리는 이기지도 지지도 않았습니다
승리가 우리를 허락하지 않았죠
그러나 우리에게는 선택권이 전혀 없었습니다
우리 모두는 여름에는 불볕에 구워졌습니다
겨울에 우린 젠장 얼어붙기 직전이었죠
압록강 인근에서 걸어 돌아올 때는
동상에 걸린 우리의 발가락들이 검게 물들었었죠
중국인들은 파도처럼 계속 몰려왔습니다
한밤에 나팔을 불며 말이죠
이 엄청난 인파를 향해 총을 발사했습니다
아침 햇살이 뜨길 기도하면서 말이죠
우리 모두는 그저 거기 있어야 했습니다
그리고 너무 많은 사람들이 숨졌습니다
그러나 지금 우리들은 거의 잊혀졌습니다
우리가 어떤 노력을 했는지 누구도 기억하지 않습니다
해가 갈수록 우리의 숫자도 줄어들고 있습니다
그래도 우리는 호들갑을 떨지 않습니다
그러나 한국에서의 일은 실제로 발생했어요
그러니 제발, 우리를 기억해주세요