漢字추방-한글전용에 의한 韓國語 반신불수 현상의 深化와 확산은 한국인들에게 아래와 같은 악영향을 끼치고 있다.

1. 한국어의 암호화와 소리화: 70%의 漢字語가 한글로 표기됨으로써 의미불명의 암호 및 소리로 변했다. 암호는 의미가 모호하고 소리는 뜻이 없다. 이런 언어생활에 익숙해짐으로써 인간의 思考도 모호해진다. 의사소통에서 정확성이 결여된다. 이는 행동의 부정확성으로 연결된다. 불량률이 많아지고 실수와 사고가 연발한다. 한국어가 100% 표음문자화 함으로써 表意문자가 가진 聯想작용을 말살하였다. 인간은 낱말을 매개로 하여 연상작용을 해야 생각이 깊어지고 확대된다. 그런 기능이 없는 언어는 사고의 확대재생산이 불가능함으로 이런 언어에 길들여지면 머리가 나빠진다. 대화에서, 글에서 의미를 모호하게, 적당히 알고 넘어가는 습관이 생기면 행동도 생산도 연구도 적당히 하게 된다.

2. 造語능력의 저하: 한글로써는 복잡한 사회, 자연현상을 표현하기 어렵다. 한자를 써야 개념어를 만들 수 있다. 漢字말살로 개념어를 만들지 못하자 영어를 빌고 있다. 造語능력이 약하면 생산활동이 위축된다.

3. 문장력의 약화: 70%의 한자어를 정확한 의미를 모르고 사용함으로 문장력이 약해진다. 한자는 복잡한 것을 요약하는 기능이 뛰어나다. 한자말살로 요약력이 약해지니 의사소통이 길어지고 부정확해진다. 이는 경제적, 정신적 浪費로 이어진다.

4. 문학의 쇠퇴: 한국어의 어휘력이 약해지면 소설과 詩도 풍요로움을 잃게 된다. 문학의 쇠퇴는 국민교양의 천박성으로 이어진다.

5. 英語 의존성이 높아진다. 그만큼 문화적, 정신적 주체성이 약해진다.

6. 인간, 조직, 국가가 천박해진다. 절대로 一流국가가 될 수 없다.






*****************************

아래 英文 번역문서의 작성자를 찾습니다!

愛國기업인을 ‘미국스파이’로 몰기 위하여 조작한 ‘THE TREND OF POLITICAL SITUATION'이란 번역문서를 작성한 분이 저희들께 연락을 주시면 厚하게 사례하겠습니다!

1. 2006년 10월 국회 문화관광위 국정감사에서 당시 경인방송 공동대표이던 신현덕씨가 ‘D-47'이라고 번호가 매겨진 ’정국동향‘이란 이름의 국문 문건을 공개하면서 세칭 ‘미국스파이 사건’이 터졌습니다. 신씨는 경인방송 공동대표 白聖鶴씨(현재는 경인방송 이사회 의장)가 이런 문서를 만들어 영문으로 번역, 미국 정부의 고위인사 L씨한테 제공한다고 허위 폭로하였습니다. 그는 ‘국가기밀유출’이란 표현을 썼습니다. 경인방송의 공동투자자인 기독교 방송은 그때부터 이 사건을 ‘미국스파이 사건’이라고 이름 붙여 대대적으로 보도했고, 일부 매체와 좌파세력이 이 사건을 反美선동에 이용하였습니다. 신현덕씨와 기독교 방송측의 요란한 허위 폭로극에도 불구하고 검찰은 백성학 회장과 신현덕씨에 대해서 위증 등으로 불구속 기소하고 백 회장의 ‘국가정보 유출’은 근거가 없다고 결론을 내렸습니다.

2. 검찰은 白 회장 주변 인사들을 집중수사하였고, 노무현 정권하의 정보-수사기관들도 백 회장측을 겨냥한 공작적 활동을 한 것으로 보아 좌파세력이 이 사건을 反美선동에 이용하려고 꾸민 것이란 의혹이 짙습니다. 당시 한국 사회는 노무현 정권이 강행하는 韓美연합사 해체 계획(戰時작전통제권의 二元化 추진)에 대한 애국시민들의 반대와, 좌익들이 연루된 소위 ‘일심회’ 간첩사건으로 좌파세력이 몰리고 있을 때였습니다. 국민들의 관심을 反美로 돌리기 위하여 평소 애국적인 활동을 많이 했던 백성학 회장을 표적으로 삼은 것으로 보입니다. 우리가 그렇게 보는 것은 이 사건 수사 때 검찰이 제시한 ‘결정적 문건’이 조작된 것이기 때문입니다.

3. 白聖鶴 회장은 신현덕씨가 제시한 ‘D-47' 문건을 작성한 사실이 없습니다. 다만, 황장수씨(前 국민중심당 대표 비서실장)가 공개된 정보를 정리한 ‘정국동향’이란 문건을 만들어 백 회장에게 주었고, 백 회장이 신현덕씨에게 참고하라고 건넸던 적은 있습니다. 그 내용도 언론 등을 통해서 이미 공개된 사실을 분석한 것이지 기밀사항은 하나도 없습니다. 신현덕씨는 이 원본을 가공하여 새로운 문서를 작성, 그 위에 쓰여진 ‘D-47'이란 번호를 가리키면서 “D라는 암호명을 가진 인물이 47회째 미국에 보고한 문서’라고 주장했습니다. 백 회장이 ‘D-47'이란 표시를 한 적이 없으므로 그 문서는 완전히 날조된 것입니다.

4. 검찰은 2007년 1월 白聖鶴 회장과 친한 배영준 US ASIA 사장의 사무실을 압수수색했는데, 두 달이 지난 3월13일 배영준 사장에게 압수 수색 때 발견된 것이라면서 소위 ‘D-47'의 영문번역 문건이란 걸 제시하였습니다. 배 사장은 “나는 문건을 번역한 적도 없고, D-47이란 번호도 모른다. 이 번역문건은 누가 조작하여 압수 목록에 끼워넣은 것이다”고 부인하였습니다.

5. 이 영어번역문은 백성학 회장 등을 ‘미국스파이 조직’으로 몰아붙여 反美선동에 이용할 목적으로 조작된 것임이 확실합니다. 번역문을 읽어보면 ‘미국스파이 조직’이 번역했다고는도저히 믿을 수 없는 엉터리 英譯이 여러 군데서 발견됩니다. 예컨대 당시 私學法 파동을 겪고 있던 ‘사학계’(私學界)를 이 문서는 ‘Historian'(史學界)으로 번역했고, 회사 이름인 '선 앤 문’을 두 사람으로 착각하여 ‘Sun and Moon are'라고 번역하였으며, ‘바다 이야기’는 스캔들의 명칭인데 이를 ‘Sea story'라고 直譯하였습니다. 미국스파이가 이런 번역문을 미국 高官에게 보냈겠습니까?

6. 이 번역문의 작성자는 이 문건뿐 아니라 이 사건의 조작경위를 파악하는 데 결정적 단서를 갖고 있다고 판단됩니다. 이 번역문의 작성자는 물론 아무 죄도 없습니다. 진실만 알려주시면 됩니다. 백성학 소년은 흥남철수時 미군 배에 실려 단신 월남하여 미군들의 보호를 받아 살아남았습니다. 세계적 모자회사인 영안 그룹을 세운 뒤 미군의 은혜를 갚기 위하여 韓美우호 증진에 私財를 털었던 애국기업인입니다. 거제도에 흥남철수 기념탑을 만든 이도 백성학 회장이었습니다. 이런 애국자를 ‘미국스파이’로 몰기 위하여 문건을 조작한 조직이 지금 ‘광우병 사태’를 선동하고 있을지도 모릅니다. 이제 정권도 바뀌었으니 ‘D-47' 문건 조작에 노무현 정권의 국가기관이 관여했는지도 밝힐 수 있게 되었습니다. 이 영문번역문건 작성자의 애국심에 거듭 호소합니다. 전화를 주십시오! 厚謝(후사)하겠습니다.