漢字에 익숙한 한국인은 일본에 가면 간판이나 신문을 대할 때 중국에서보다 편하다. 중국은 簡字를 쓰기 때문이다. 아래 簡字에서 보듯이 간자를 쓰면 뜻글자의 기능이 거의 사라진다. 중국에선 간자를 쓰기 시작한 이후 名文이 나오지 않는다고 한다. 뛰어난 문학작품도 나오지 않고(특히 詩에서), 사람들의 문장력도 약해졌다는 것이다. 한글專用 이후 한국에서 일어나고 있는 현상이기도 하다.
중국에선 正字體로 돌아가야 한다는 주장도 나온다. 대만은 정자체를 쓰는 데도 문맹률이 낮다. 문학은 인간에 대한 탐구이다. 문학이 약해진다는 것은 그 사회의 교양과 사상이 약해진다는 의미이기도 하다. 한글전용은 한국을 깊이 없는 사회로 만들 것이다.






G "383;〔虜〕 双〔雙〕
B 冈〔岡〕 卤〔鹵、滷〕 肃〔肅〕
罢〔罷〕 广〔廣〕 录〔録〕 岁〔嵗〕
备〔備〕 归〔歸〕 "385;〔慮〕 孙〔孫〕
贝〔貝〕 龟〔龜〕 仑〔侖〕 T
笔〔筆〕 国〔國〕 罗〔羅〕 条〔條〕
毕〔畢〕 过〔過〕 M W
边〔邊〕 H '532;〔馬〕 万〔萬〕
宾〔賓〕 华〔華〕 买〔買〕 为〔為〕
C 画〔畫〕 卖〔賣〕 韦〔韋〕
参〔參〕 汇〔匯、彙〕 麦〔麥〕 乌〔烏〕
仓〔倉〕 会〔會〕 门〔門〕 无〔無〕
产〔産〕 J 黾〔黽〕 X
长〔長〕 几〔幾〕 N 献〔獻〕
尝〔嘗〕 夹〔夾〕 难〔難〕 乡〔鄉〕
车〔車〕 戋〔戔〕 鸟〔鳥〕 写〔寫〕
齿〔齒〕 监〔監〕 聂〔聶〕 寻〔尋〕
"411;〔蟲〕 见〔見〕 宁〔寜〕 Y
刍〔芻〕 荐〔薦〕 农〔農〕 亚〔亞〕
从〔從〕 将〔將〕 Q 严〔嚴〕
窜〔竄〕 节〔節〕 齐〔齊〕 厌〔厭〕
D 尽〔盡、儘〕 岂〔豈〕 尧〔堯〕
达〔達〕 进〔進〕 气〔氣〕 业〔業〕
带〔帶〕 举〔舉〕 迁〔遷〕 '029;〔頁〕
单〔單〕 K 佥〔僉〕 义〔義〕
当〔當、噹〕 壳〔殻〕 乔〔喬〕 艺〔兿〕
党〔黨〕 L 亲〔親〕 阴〔陰〕
东〔東〕 来〔來〕 穷〔窮〕 隐〔隱〕
动〔動〕 乐〔樂〕 区〔區〕 犹〔猶〕
断〔斷〕 离〔離〕 S 鱼〔魚〕
对〔對〕 历〔歷、曆〕 啬〔嗇〕 与〔與〕
队〔隊〕 丽〔麗〕 杀〔殺〕 云〔雲〕
E 两〔兩〕 审〔審〕 Z
尔〔爾〕 灵〔靈〕 圣〔聖〕 郑〔鄭〕
F 刘〔劉〕 师〔師〕 执〔執〕
发〔發、髮〕 龙〔龍〕 时〔時〕 质〔質〕
丰〔豐〕 娄〔婁〕 寿〔夀〕 专〔專〕