The pigs had an even harder struggle to counteract the lies put about by Moses, the tame raven. Moses, who was Mr Jones's especial pet, was a spy and a tale-bearer, but he was also a clever talker. He claimed to know of the existence of a mysterious country called Sugarcandy Mountain, to which all animals went when they died. It was situated somewhere up in the sky, a little distance beyond the clouds, Moses said. In Sugarcandy Mountain it was Sunday seven days a week, clover was in season all the year round, and lump sugar and linseed cake grew on the hedges. The animals hated Moses because he told tales and did no work, but some of them believed in Sugarcandy Mountain, and the pigs had to argue very hard to persuade them that there was no such place.

Their most faithful disciples were the two cart-horses, Boxer and Clover. These two had great difficulty in thinking out for themselves, but having once accepted the pigs as their teachers they absorbed everything that they were told, and passed it on to the other animals by simple arguments. They were unfailing in their attendance at the secret meetings in the barn, and led the singing of 'Beasts of England' with which the meetings always ended. 〈George Orwell, Animal Farm〉

돼지들은 길들인 까마귀 Moses가 퍼트리는 거짓말을 반격하기 위한 더욱더 강력한 투쟁을 하였다. Mr Jones이 특별히 총애하는 애완동물인 Moses는 스파이이고 고자질쟁이였지만 또한 영리한 이야기꾼이였다. 그는 모든 동물이 죽으면 가게 되는 Sugarcandy Mountain이라는 신비한 나라의 존재에 대해서 안다고 주장하였다. 그것은 구름 위로 약간 먼 거리에 있는 하늘 어딘가에 위치해 있다고 Moses는 말하였다. Sugarcandy Mountain에는 일주일에 일요일이 7개 있고 클로버는 연중 내내 제철이고 생 울타리 숲에는 설탕덩어리와 아마인 케이크가 자라고 있었다. 동물들은 Moses가 이야기만 하고 일을 하지 않기 때문에 그를 미워하였지만 그들 중의 일부는 Sugarcandy Mountain의 존재를 믿었다. 그래서 돼지들은 그런 곳은 없다고 동물들을 설득하기 위해 매우 열심히 논쟁을 해야만 하였다.

그들의 가장 충실한 제자는 마차를 끄는 Boxer와 Clover였다. 이 두 마리는 스스로 생각하는 데는 많은 어려움을 갖고 있었지만 일단 돼지들을 그들의 스승으로 받아들인 후에는 그들이 들은 것은 모두 흡수하여서 간단한 논박에 의해서 그것을 다른 동물들에게 전수하였다. 그들은 외양간의 비밀회의에 빠짐없이 참석하였고 회의가 끝날 때 항상 부르는 'Beasts of England' 노래를 선창하였다.

*해설:

Major는 농장의 모든 동물이 존경하는 정신적인 지도자이다. 그는 동물들의 생활이 비참한 이유는 모두 인간들 때문이라며 동물들의 행복한 삶을 위해서는 인간을 멸망시켜야 한다고 주장한다. 그는 꿈에서 인간이 모두 추방된 동물들만의 아름다운 세상을 보았다고 말하며 인간의 착취가 없는 미래의 세계를 예언한다. Major는 자본가를 몰아내고 무산계급(proletariat)의 공산주의국가 건설을 제창한 Marx와 Lenin과 같은 인물이다. 그의 연설 내용은 Marx와 Lenin의 사상 그대로이다:

<동무들, 우리의 삶의 모든 악은 인간들의 압제에서 나온다는 것은 수정처럼 분명하지 않습니까? 인간만 제거하면 우리 노동의 생산물은 모두 우리의 것이 될 것입니다. 거의 하룻밤 사이에 우리는 부유하고 자유롭게 될 것입니다. 그렇다면 우리는 무엇을 해야 되겠습니까? 인간을 전복하기 위해 밤낮으로 전심전력을 다해서 노력합시다. 제가 여러분에게 드리는 메시지는 바로 “반란을 일으키라!”입니다. (중략) 동무들, 여러분의 결의가 흔들려서는 절대로 안됩니다. 어떠한 주장도 여러분을 분산시켜서는 안됩니다. 인간과 동물은 공동의 이해관계가 있고 인간의 재산은 바로 동물의 재산이라고 인간들이 말하는 것에 결코 귀를 기울이지 마십시오. 그것은 모두 거짓말입니다. 인간들은 자신들의 이익만 생각합니다. 우리들 동물들은 투쟁에 있어서 완전히 단결하고 완전한 동지애를 발휘해야 합니다. 저는 더 이상 할 말이 없습니다. 인간과 인간의 모든 것에 대한 증오의 의무를 항상 기억하라는 것을 단지 반복해서 말씀드릴 뿐입니다. 두 다리로 다니는 것은 모두 적입니다. 네 다리로 걷거나 날개가 있는 것은 모두 친구입니다.

그리고 또 명심해야 될 것은 인간과의 싸움에 있어서 인간을 닮지 말아야 한다는 것입니다. 여러분이 인간을 정복했을 때라도 인간의 악덕은 결코 채택하지 말아야 합니다. 어떠한 동물도 집에 살거나 침대에 자거나, 옷을 입거나, 술을 마시거나, 담배를 피우거나, 돈에 손을 대거나, 무역에 종사해서는 안됩니다. 인간의 모든 습속(habits)은 악입니다. 그리고 무엇보다도 어떤 동물도 같은 동물을 압제해서는 안됩니다. 약하든 강하든, 똑똑하든 둔하든, 우리는 모두 형제입니다. 어떤 동물도 다른 동물을 죽여서는 안됩니다. 모든 동물은 평등합니다.>

Major의 연설은 동물들에게 삶에 대한 새로운 관점을 주입하였고 동물들은 지상낙원을 노래하는 'Beasts of England'를 열창하면서 혁명 의욕을 불태우게 된다. 그들은 평등의 낙원을 약속하는 大사기꾼 악마의 사술에 도취되어 죽음의 행진을 하게 되는 것이다. (계속)