# 1
미국 寫實主義(사실주의) 소설의 원조

마크 트웨인(Mark Twain)은 미국의 Missouri(미주리)州 미시시피강변의 Hannibal(한니발)에서 태어나 성장했고 청년기에 미시시피강을 오르내리는 증기선의 水路(수로)안내인(pilot)으로서 생애에서 가장 행복한 시절을 보냈다..

그래서 미시시피강은 그의 無意識(무의식)의 일부가 될 만큼 그에게 친숙한 존재였다. 그가 만약 미시시피강변에서 자라나지 않고, 또 수로안내인의 경험을 통해 미시시피강에 대한 지식을 철저하게 습득하지 않았더라면 ‘허클베리 핀의 모험’(The Adventures of Huckleberry Finn)은 태어나지 않았을 것이다.

1876년 The Adventures of Tom Sawyer(톰 소여의 모험)을 출판한 후에 글 쓰는 것을 중단하기를 싫어했던 마크 트웨인은 또 하나의 ‘소년 소설’ 執筆(집필)을 생각했다. 그러나 4년이 지나가도 소설은 쓰이지 않았다. 그는 소설은 소설 스스로 소설을 써야한다는 생각을 가지고 있었다.

그런데 ‘허클베리 핀의 冒險’은 자연스럽게 스스로 쓰이지 않았고 그도 억지로 쓸 생각을 하지도 않았다. 그러나 1882년 여름에 미시시피강을 방문한 후 ‘허클베리 핀’이 저절로 쓰이기 시작했다.

中年(중년)이 되어 찾아간 미시시피 강은 그의 행복했던 추억을 되살리고 되살아난 추억은 ‘허클베리 핀’의 아이디어를 쏟아냈다. 그는 밤낮을 가리지 않고 소설을 써내려갔다. 세계적인 위대한 소설이자 미국문화의 중요한 敍事詩(서사시)가 탄생하게 된 것이다.

‘허클베리 핀’의 위대성은 진실을 말하는 힘에 있다. 관찰자이자 내레이터인 헉 핀은 주관적인 관점을 내세우거나 감정을 개입시키지 않고 사물을 屈折(굴절) 없이 明瞭(명료)하게, 있는 그대로 객관적인 시각으로 바라본다.

잔인한 폭력, 詐欺(사기)와 虛勢(허세), 비참함과 영광, 崇高(숭고)함과 우스꽝스런 짓거리, 自矜(자긍)과 屈辱(굴욕)이 모든 것들이 뗏목을 타고 미시시피 江(강)을 내려가면서 헉 핀이 경험하는 에피소드에 나타난다. 이런 에피소드는 미국문명의 要約(요약)같은 것이다. 헉 핀은 미국문명과 자연에 대한 진실을 있는 그대로 우리에게 보여준다.

‘허클베리 핀’에는 사실주의, 幻想(환상:fantasy), 諷刺(풍자), 神話(신화), 인간에 대한 비극적 지식이 多層(다층)으로 결합되어 진실을 강력하게 나타낸다.

‘허클베리 핀’은 미국 寫實主義(사실주의)소설의 元祖(원조)이다. Hemingway(헤밍웨이)는 “미국 현대문학은 마크 트웨인의 ‘허클베리 핀’이라는 책에서 시작된다” 고 했다.

헤밍웨이를 위시한 Faulkner(포크너), Sinclair Lewis(싱클레어 루이스) 등의 작가들에게서 나타나는 간결하고 直說的(직설적)인 문체(style)는 모두 마크 트웨인의 영향을 보여준다. ‘허클베리 핀의 冒險’의 口語體(구어체) 언어는 사실주의를 表出(표출)하는 완벽한 媒體(매체)가 된다.

‘허클베리 핀의 冒險’은 사실주의적 현대소설일 뿐만 아니라 中世(중세)의 로맨스[romance: 騎士(기사)들의 모험과 연애를 소재로 하는 공상소설]에 대한 反動(반동)으로 16세기에 스페인에서 시작된 악한 소설(picaresque tales)의 후손이기도 하다.

로맨스에서는 순수하고 고귀한 기사들이 火龍(화룡)이나 사악한 자들이 지키고 있는 마법의 城(성)에 들어가 정숙하고 아름다운 여주인공을 구출한다. 악한소설의 주인공은 下層階級(하층계급) 출신의 악한이며 이들은 기사도적 이상보다는 臨機應變(임기응변)과 교활한 奇智(기지)로 살아가는 惡漢[악한(rogue or picaro)]들이다.

악한소설의 모든 사건은 ‘路上(노상)’에서 일어나고 주인공은 거칠고 놀라운 사건을 연속적으로 경험한다. ‘허클베리 핀의 冒險’의 거의 모든 사건은 미시시피 江上(강상)이나 강의 沿岸(연안)에서 일어나고 주인공은 흑인을 제외한 南部 사회의 최하층 출신이다.

헉의 아버지는 헉을 버리고 떠나 있거나, 돌아올 때는 헉을 무자비하게 학대하는 주정뱅이다. 헉은 어머니도 없고 사회적 배경이나 뿌리도 없으며 전통에 적합한 교육이나 양육도 받지 못한 不良兒(불량아) 즉 피카로이다. ‘허클베리 핀의 冒險’은 헉이라는 불량아의 입과 눈을 통해서 삶의 진리를 濾過(여과) 없이 투명하게 전달한다.


# 2
문명사회로부터 도망가는 허클베리 핀

‘톰 소여의 冒險(모험)’에서 톰의 친구로 나오는 허클베리 핀은 톰과 함께 盜賊(도적)들이 숨겨 놓은 보물을 발견하여 부자가 된다. 헉은 어머니도 없고 아버지(pap Finn, 팹 핀)는 망나니이다. 그는 항상 술에 절어 있으며 집에 있는 경우가 드물었다.

팹은 술을 먹지 않고 정신이 맑을 때도 욕설을 퍼붓고 구타하며 헉을 虐待(학대)했다. 그래서 아버지가 어쩌다가 집에 있을 때는 헉은 아버지를 피해 숲 속으로 달아나 대부분의 시간을 집 밖에서 보내었다.

팹은 지금 1년 이상이나 돌아오지 않고 있다. 헉은 아버지가 나타나지 않기를 바랐다. Thatcher(쌧쳐) 판사가 헉의 재산을 관리하고 필요할 때에 헉에게 돈을 주었다. Widow Douglas(과부 더글러스)가 헉을 맡아 양육하게 되었다.

더글러스 부인은 헉을 아들같이 생각하고 헉을 학교에도 보냈다. 특히 더글러스 부인의 여동생인 Miss Watson(미스 와트슨)은 헉의 선생님이 되어 헉을 문명인으로 만들기 위한 善한 마음에서 헉에게 잔소리를 많이 했다. 헉은 미스 와트슨의 끊임없는 간섭에 지치게 되고 외로움마저 느끼게 되어 더글러스 부인의 집으로부터 도망가기를 원했다.

일 년 동안 보이지 않던 아버지 팹이 나타나 더글러스 부인에게 헉을 돌려달라고 요구하다가 거절당하자 헉을 납치하여 강 건너 숲 속에 있는 통나무집으로 갔다. 팹은 혼자 밖으로 나갈 때나 밤에 잘 때는 헉을 묶어 놓았다. 그는 또 쌧쳐 판사를 찾아가서 판사가 관리하고 있는 헉의 재산을 돌려달라며 소란을 피웠다.

헉은 아버지가 강물에 떠내려 오는 목재(drift-wood)를 모아 팔기 위해 강을 건너간 틈을 이용해 탈출했다. 헉은 총으로 쏘아서 잡은 야생 돼지를 통나무집으로 가져 와서 죽은 돼지의 피를 방바닥에 흘려 놓았다.

그리고 그 돼지를 강까지 끌고 가 강물에 던져 버렸다. 이렇게 해서 통나무집에서 강까지는 뭔가가 끌려간 흔적이 남게 되었다. 헉은 사람들이 강도에게 피살당한 자신의 시체를 찾다가 지쳐서 그만 두고 다시는 자기를 성가시게 하지 않을 것이라고 생각한다.

헉은 카누에 식량과 일용품을 싣고 Jackson' Island(잭슨 섬)로 갔다. 다음 날 헉은 사람들이 배를 타고 섬을 돌며 자기의 시체를 찾는 것을 몰래 지켜보았다. 배에는 톰 소여도 타고 있었다. 밤에 헉은 Illinois(이리노이 州)쪽 江岸(강안)으로 건너가서 숲에 들어갔다가 수상한 사람들이 캠프하는 것을 보고 그들을 피해 섬으로 돌아 왔다.

새벽 동틀 때에 헉은 흑인 노예 Jim(짐)을 만났다. 짐은 主人(주인) 미스 와트슨이 자기를 팔려는 것을 알고 잭슨 섬으로 도망쳐 온 것이다. 헉과 짐은 동굴을 은신처로 삼아서 사냥을 하고 카누를 타고 섬을 탐험하며 즐거운 나날을 보낸다.

어느 날 밤에 그들은 소나무로 만든 뗏목(lumber raft)을 발견하고 눈에 띄지 않도록 숨겨 놓았다. 며칠 後 해뜨기 직전에 그들은 섬 머리에서 떠내려 온 목조가옥(frame house)을 보게 된다. 그 집은 이층집이었고 한 쪽으로 기우러져 있었다.

헉`과 톰은 카누를 타고 목조가옥에 접근하여 창문 안으로 들여다 보았다. 방바닥에 한 남자가 엎어져서 자고 있었다. 짐은 그 남자가 죽은 것 같다며 확인하러 들어갔다. 그 남자는 등에 총을 맞았었다. 짐은 헉에게 시체의 얼굴을 보지 말라며 낡은 옷으로 屍身(시신)을 덮었다. 그들은 양초와 食刀(식도), 컵과 이불 등 몇 가지 물건을 챙겨서 동굴로 돌아왔다.

數日(수일) 後 홍수로 불어났던 강물이 빠졌을 때 섬 생활이 지겨워 진 헉은 밤에 처녀로 변장하고 이리노이 쪽 江岸(강안)에 있는 마을로 들어갔다. 그는 오랫동안 빈집으로 남아 있던 조그마한 오두막집으로 갔다.

그러나 그곳에는 사람이 살고 있었다. 40세쯤 되어 보이는 부인이 촛불 곁에서 뜨개질을 하고 있는 것이었다. 그녀는 이 마을에 온지 이틀밖에 되지 않는 Judith Loftus(쥬디스 로프투스) 부인으로서 헉이 모르는 여자였다. 헉은 새로운 소식을 알아보기 위하여 집 안으로 들어간다.

헉은 쥬디스 부인에게 부모가 죽고 농장에 팔려갔다가 탈출하여 삼촌 집으로 가는 중이라고 거짓말한다. 그는 부인으로부터 팹이 쌧쳐 판사로부터 헉의 살인자를 잡는다는 핑계로 수색자금을 우려내 가지고 떠난 후 소식이 없으며 또 사람들이 懸賞金(현상금)을 노리고 짐의 뒤를 쫓고 있다는 말을 듣게 되었다.


(계속)