# 5
술주정뱅이를 냉혹하게 射殺(사살)하는 셔번 대령

3일 후 초라한 마을이 나타났다. 그 날 오후에 서커스가 있을 예정이어서 시골 사람들이 많이 모여들고 있었다. 듀크는 마을 公會堂(공회당)을 빌리고 세계적인 배우의 셰익스피어 극 공연을 알리는 전단을 부치게 했다.

헉과 듀크 일행은 거리구경을 나섰다. 거리는 진흙탕이고 돼지들이 거리를 쏘다니고 있었다. 정오가 가까워 올수록 더 많은 사람들이 모여들었다. Boggs(보그스)라는 늙은 술주정뱅이가 말을 타고 나타났다. 사람들이 함성을 질렀다. 사람들은 보그스에게 또 Sherburn(셔번) 대령을 죽이러 왔느냐고 놀렸다.

만취상태인 보그스는 셔번에 대해 온갖 욕설을 퍼부으며 어서 나오라고 쉬지 않고 고함을 질렀다. 그러자 55세쯤의 거만하게 보이는 남자가 가게로부터 나타났다. 모든 사람들이 길을 비켜 주었다. 그 는 1시까지는 참아 주겠지만 그 뒤에도 다시 입을 놀리면 가만 두지 않을 것이라고 경고한 후에 다시 가게로 들어갔다.

사람들이 모두 조용해지고 아무도 움직이지 않았다. 보그스는 욕지거리를 하며 떠나갔다가 셔번이 있는 가게 앞에 다시 돌아와서 계속 고함을 질렀다. 사람들은 보그스에게 그만하고 빨리 집으로 가라고 타이르지만 소용이 없었다.

누군가가 보그스의 딸을 데려 오는 것이 좋겠다고 하여 한 사람이 달려갔다. 헉은 그 자리를 떠나갔다. 10분쯤 지나서 보그스는 두 친구에게 양팔을 잡혀서 거리를 건너오고 있었다. 그는 말이 없었고 불안한 표정을 하고 있었다. 누군가가 “보그스!”라고 불렀다.

셔번 대령이었다. 보그스의 딸이 달려오고 있었다. 대령의 권총이 천천히 보그스를 조준했다. 보그스는 쏘지 말라고 애원했다. “빵”하고 총이 발사되었다. 딸이 아버지의 시신을 안고 울부짖었다. 셔번은 권총을 집어 던지고 가게 안으로 들어간다. 나중에 사람들은 대령을 린치하러 대령의 집으로 달려가지만 대령의 호통소리에 모두 흩어져 물러갔다.


킹과 듀크의 계속적인 詐欺行脚(사기행각)

그날 밤 셰익스피어 극 공연에는 겨우 열두 명이 왔다. 이튿날 밤에는 공회당이 발 디딜 틈 없이 만원이 되었다. 셋째 날 밤에는 전날 밤의 관중들이 다시 왔다. 가짜 배우들을 혼내주려 온 것이다.

듀크와 헉은 공연장을 몰래 빠져나와 뗏목으로 도망쳐 갔다. 킹은 벌써 와있었다. 헉과 짐은 이 세상의 모든 왕들은 모두 악당이라고 생각했다. 밤에 짐은 홍역으로 귀가 먼 딸을 생각하며 울고 있었다.

헉 일행은 마을에 들어가서 모두 옷을 새로 사 입었다. 말쑥하게 차려 입은 킹은 그 들이 센트 루이스나 Cincinnati(신시내티)같은 大處(대처)에서 온 사람처럼 보이기 위해 증기선을 타고 마을에 도착해야 한다며 카누를 타고 정기선 船着場(선착장)으로 갈 것을 헉에게 명령했다.

선착장으로 가는 중에 킹은 매우 순진하게 보이는 젊은이를 카누에 태웠다. 그 젊은이는 증기선을 탈 예정이었다. 킹은 그에게 헉을 자기 하인이라고 소개하고 강 건너 친구 집에 간다고 말했다. 헉과 킹은 젊은이로부터 Peter Wilks(피터 윌크스)라는 부자가 많은 유산을 남기고 죽었다는 소식을 듣는다.

피터의 큰 재산을 상속할 사람은 그와 함께 미국에 건너와서 살다가 작년에 죽은 동생 George(죠지)의 딸들인 Mary Jane(매리 제인), Susan(수잔), Joanna(조안나)와 영국에 있는 형제들인 Harvey(하베이)와 William(윌리암)이었다. 피터는 돈이 보관된 장소가 적혀 있는 편지를 직접 전하기 위해 영국형제들의 도착을 기다리다가 어제 밤에 죽었다는 것이다.

젊은이는 또 피터의 친구들과 조카 및 영국형제들의 身上(신상)에 대해서도 자세히 알려 주었다. 듀크와 킹은 하베이와 윌리암으로 위장하고 마을에 들어가서 피터의 유산을 詐取(사취)하기로 결정한다.

그들이 마을에 들어가자 매리 제인과 마을 사람들은 눈물을 흘리며 반갑게 맞이했다. 듀크는 매리 제인이 건네준 피터의 편지를 울면서 큰 소리로 읽어 내려갔다. 편지에는 제인자매에게 저택과 금화 3000달러를 주고 하베이와 윌리암에게는 가죽공장과 7000달러 나가는 토지와 3000달러의 금화를 주라고 적혀있었다.

그리고 6000달러의 금화는 지하실에 숨겨져 있다고 쓰여 있었다. 킹과 듀크는 사람들이 지켜보는 가운데 돈을 탁자 위에 쌓아 놓는다. 킹은 죽은 피터의 관대함을 칭송하는 연설을 늘어놓은 후 자기들의 몫인 3000달러를 조카들에게 양보하겠다고 선언했다. 제인 자매들은 감격의 눈물을 흘렸다.

이 때 醫師(의사) Robinson(로빈슨)이 듀크와 킹이 말투나 행동으로 보아 영국에서 온 하베이나 윌리암이 아니고 사기꾼임에 틀림없다고 하지만 아무도 그의 말을 믿지 않았다. 제인은 오히려 6,000달러를 킹의 손에 건네주면서 자기들을 대신해서 투자를 해달라고 부탁까지 했다.

#6
킹과 듀크의 遺産詐取(유산사취) 手作(수작)

그 날 밤 헉은 제인 자매의 財産(재산)을 지켜주어야겠다고 결심한다. 헉은 듀크가 보관하고 있는 돈 가방을 훔쳐서 안전한 곳에 숨겨 두었다가 기회를 보아서 제인에게 돌려줄 생각을 했다. 헉은 2층 듀크의 방에 몰래 들어가서 어두움 속에서 돈 가방을 찾다가 듀크와 킹이 계단을 올라오는 소리를 듣고 커튼 뒤에 숨는다.

듀크는 새벽 3시경 돈 가방을 가지고 도망가자고 말한다. 킹은 9만 달러어치나 되는 재산을 처분해서 떠나자고 우긴다. 듀크는 이 집에 계속 남아 있는 것은 바보짓이라며 투덜대다가 결국 킹의 말에 동의했다.

그들이 나가고 난 뒤 헉은 돈 가방을 들고 나와서 자신의 다락방에 숨겨 놓았다. 헉은 밤중에 돈 가방을 들고 1층 응접실로 들어갔다. 응접실에는 피터의 棺(관)이 놓여있었다. 얼굴이 보일 만큼 棺(관) 뚜껑이 조금 열려 있었다.

헉이 응접실을 나가려 할 때 발걸음 소리가 들렸다. 헉은 돈 가방을 관 뚜껑 밑에 숨겨 놓는다. 제인이 관을 들여다보며 울기 시작했다.

葬禮(장례)가 끝나고 킹이 제인 자매들이 원한다면 영국으로 데려가겠다고 제안하자 자매들은 대단히 기뻐했다. 다음날 킹은 흑인 노예들을 모두 팔아 버렸다. 노예들이 떠나 갈 때 자매들과 노예들은 서로 붙잡고 눈물을 흘렸다.

다음 날은 재산을 처분하기 위한 경매가 있을 예정이었다. 아침 늦게 듀크와 킹은 헉을 깨우고 돈 가방이 사라졌다며 자기들의 방에 헉이 온 적은 없느냐고 헉에게 의심하듯이 물었다.

헉은 팔려 가는 흑인노예들이 그들의 방을 몇 번이고 더나드는 것을 보았지만 그들이 듀크와 킹을 시중드는 줄로 생각했기 때문에 전혀 의심하지는 않았다고 말했다. 듀크는 킹이 욕심을 너무 부리는 바람에 일이 이렇게 되었다며 킹을 원망하고 킹은 킹대로 돈을 더 모으기 위해 최선을 다했다며 듀크를 심하게 비난했다.

그들이 방을 나간 후 헉이 제인에게 킹과 듀크의 晶體(정체)를 밝혔다. 제인은 대단히 분개했다. 헉은 이 기회에 듀크와 킹을 감옥에 보내고 그들로부터 완전히 벗어나야겠다고 생각했다.

헉은 제인에게 이웃 마을에 가 있다가 밤 11시경에 돌아와서 헉이 사라진 것이 확인되면 사람들에게 알려서 듀크와 킹을 감옥에 보내라고 말했다. 헉은 돈을 숨겨 놓은 곳은 나중에 편지로 알려주겠다고 약속했다.

오후에 경매가 시작되고 묘지에 있는 조그마한 臺地(대지) 외에는 모두 賣渡(매도)되었다. 킹은 그것마저 팔려고 한다. 그 때 증기선이 도착하고 사람들이 환호성을 내며 다가 왔다. 영국에서 하베이와 윌리암이 도착한 것이다. 그들은 부친 짐이 위쪽 마을에 잘 못 도착하는 바람에 늦었다는 것이다.

그러나 듀크와 킹은 조금도 당황하지 않고 지금 도착한 사람들은 가짜라고 주장했다. 누가 피터의 진짜형제인지를 가리기 위한 논쟁이 벌어졌다. 하베이가 자신이 피터의 친형제라는 증거를 조목조목 열거하여도 킹과 듀크는 굴복하지 않고 끝까지 버티었다.

의사와 변호사가 나서서 듀크와 킹이 가짜임에 틀림없다고 주장하여도 일부 사람들은 믿지 않았다. 마침내 하베이는 킹에게 피터의 가슴에 새겨져 있는 文身(문신)이 어떤 모양이냐고 물었다.

이러한 결정적인 공격을 받고도 킹은 태연하게 미소를 지으며 문신의 모양은 푸른색의 작은 화살이라고 답했다. 하베이는 눈을 반짝이며 피터의 가슴에 있는 문신은 P-B-W라고 반격했다. 그러나 피터의 시신을 처리했던 사람이 그러한 글자를 본적이 없다고 말했다.

사람들이 흥분하여 듀크와 킹과 하베이와 윌리암과 헉을 처단해야 된다고 소란을 피우기 시작했다. 이때 변호사가 탁자 위에 올라가서 무덤에 가서 시신을 꺼내서 직접 눈으로 확인하자고 제안했다. 군중들은 듀크 일당과 하베이 형제와 헉을 붙들고 무덤으로 향했다.

이때 하늘이 캄캄해지고 천둥번개가 치기 시작했다. 그들이 무덤에 도착하여 무덤을 파기시작 할 때 날은 아주 캄캄해졌고 비까지 내리기 시작했다. 관이 나타나고 관 뚜껑을 열 때 번갯불이 관속에 숨겨져 있던 돈 가방을 환하게 비추었다.

사람들이 모두 돈을 보기 위해 난투를 벌렸다. 그 틈을 이용하여 헉은 강으로 도망쳐서 뗏목으로 돌아 왔다. 헉은 듀크와 킹의 손아귀로부터 벗어나게 되었다며 짐에게 뗏목을 풀고 떠나자고 말했다.

그러나 1분도 지나기 전에 킹과 듀크가 보트를 타고 나타났다. 뗏목에 오르자 말자 킹은 헉의 멱살을 잡고 왜 자기들을 놔두고 도망쳤느냐며 헉을 죽이겠다고 위협했다. 헉은 군중들에게 잡혀 죽는 것이 겁이 났으며 킹과 듀크에 대해서 걱정을 많이 했다고 대답했다. 그래도 킹은 헉을 죽이려고 했지만, 듀크가 그런 상황에서는 누구라도 도망가는 것이 당연하다며 킹을 꾸중하고 헉에게 손을 대지 못하게 말렸다.


(계속)