121-3-563
To see why Brazil currently seems so exciting to both Brazilians and foreigners, it helps to understand just how deep it had sunk by the early 1990s. Past disappointments also explain three things about Brazil which outsiders sometimes find hard to fathom: its suspicion of free markets its faith in the wisdom of government intervention in business and finance and persistently high interest rates.
When Brazil became independent from Portugal in 1822, British merchants, delighted to discover a big new market, flooded Brazil with manufactures, including, according to one possibly apocryphal story, ice-skates-an early example of emerging-market fever. Even so, real income per person remained stagnant throughout the 19th century, perhaps because an inadequate education system and an economy dependent on slaves producing commodities for export combined to get in the way of development. Ever since the Brazilians have tended to view free trade with suspicion, despite their country's recent success as an exporter.
In the mid-20th century Brazil seemed to have found a formula for stimulating growth and enjoyed what appeared to be an economic miracle. At one point its economy grew faster than that of any other big country bar Japan and South Korea.

A. 어휘
currently 현재에. sink-sank-sunk 가라앉다. disappointment 실망.
fathom 水深(수심)을 재다, 측정하다. suspicion 의심.
faith 믿음. intervention 간섭, 介入(개입). persistently 끈기 있게, 완고하게.
interest rates 이자율. merchant 상인. manufacture 제품, 제조업.
apocryphal 가짜의. emerging-market 신흥시장. fever 열.
stagnant 停滯(정체)되어 있는, 침체된. inadequate 불충분한.
dependent 의존하는. commodities 상품, 생활 필수품.
formula 公式(공식). stimulate 자극하다. miracle 奇蹟(기적).
bar ...을 제외하고(전치사).

B. 大義(대의)
1990년 초까지 브라질이 대단히 침체해 있었다는 것을 알면, 현재의 브라질이 브라질인들과 외국인 모두를 그토록 흥분시키는 이유를 이해하는 데 도움이 될 것이다. 과거의 실망스러운 일들이, 외국인들이 때때로 브라질에 관해서 推定(추정)하기 어려운 세 가지 현상-자유시장에 대한 의심, 기업과 금융에 대한 정부의 간섭을 현명한 것이라고 믿는 것, 그리고 끈덕지게 높은 이자율-을 설명해 준다.
1882년에 브라질이 포르투갈로부터 독립하였을 때, 새로운 시장을 발견하고 마음이 기뻐진 영국의 상인들은 상품들을-아마도 지어낸 것 같은 어떤 이야기에 의하면 아이스 스케이트를 포함해서-홍수처럼 브라질에 깔았다. 이것은 신흥시장 열병에 대한 초기의 한 例(예)가 되겠다. 그런데도 1인당 실질 소득은 19세기 내내 정체되어 있었다. 이것은 아마도 未洽(미흡)한 교육제도와 수출 물자를 생산하는 노예에 의존하는 경제가 결합하여 경제발전을 방해하였기 때문일 것이다. 그 이후로 브라질인들은 수출국가로서의 최근의 성공에도 불구하고 자유무역을 의심스럽게 보는 경향이 있어 왔다.
20세기 중엽에 브라질은 성장을 촉진하고 경제적 기적 같았던 것을 즐기기 위한 공식을 찾아 낸 것처럼 보였었다. 어떤 時點(시점)에서는 브라질의 경제는 일본과 한국을 제외하고 세계에서 가장 빠르게 성장하였었다.