128-9-602
And there was of course Plato. But Plato never divulged his own views except, perhaps, through the words he attributed to Socrates. It is safe to say that he, too, disdained democracy and was attracted to the Spartan alternative, all the more so since he was the cousin of a certain Critias and the nephew of a man named Charmides, both of whom he appears to have admired and who became the rough Athenian equivalent of what Osama bin Laden and Ayman al-Zawahiri are to America.

Ancient Athens after September 11th
For Athens did have its version of September 11th 2001: an attack on its basic way of life, its freedom and security as a democracy. It had two such events, in fact. In 411BC, during the Peloponnesian war, a group of aristocratic Athenians including students of Socrates overthrew Athens's democracy in conspiracy with Alcibiades, who promised (but failed) to bring Persian support. This oligarchic junta lasted only a few months.
Then, in 404BC, a second coup toppled Athens's democracy. Among its leaders were Plato's relatives, Critias and Charmides, who appear in Plato's dialogues to be students of Socrates and who were in cahoots with the Spartans who had just won the Peloponnesian war. For much of a year, the oligarchs conducted a reign of terror, before Athens reclaimed its democracy. In 401BC the oligarchs were scheming a third coup, but failed.
Socrates was put on trial two years later. He had played no part in the coups, but he was deemed suspect by association. His speeches, in light of recent events, struck the wrong chord and were considered inflammatory-like, say, the sermons of the American pastor, Jeremiah Wright, which forced Barack Obama, formerly in his congregation, to disavow him. Vaguely but plausibly, Socrates was accused of corrupting the young.

A. 어휘
divulge 누설하다. attribute ...에 돌리다, ...의 덕분으로 돌리다.
disdain 경멸하다. alternative 대안. equivalent 동등한 것, 상당하는 사람.
a democracy 민주국가. cf. democracy 민주주의.
aristocratic 귀족의. conspiracy 共謀(공모), 陰謀(음모).
oligarchic 과두정치의, 소수독재의. junta (쿠데타 직후 정권을 장악하는) 군사정부.
coup 쿠데타, 대성공. topple 뒤집어엎다, 전복시키다.
relative 친척. cahoots 공동, 공모. oligarch 과두정치의 執政者(집정자).
reign 지배, 治世(치세), 통치기간. reclaim 회복하다, 개선하다.
suspect 의심스러운, 수상한. strike the wrong chord 惡感(악감)을 불러일으키다.
chord 감정, 心琴(심금), 弦(현). inflammatory 선동적인, 노여움을 일으키는.
sermon 설교. pastor 주임목사, 주임신부.
Jeremiah Wright 미국 대통령 Barack Obama의 정신적 스승으로 알려진 목사.
formerly 이전에. congregation 모임, 집합, 종교적인 집회.
disavow 부인하다, 모른다고 하다, 거부하다. vaguely 막연하게, 애매하게.
plausibly 그럴듯하게, 진실한 것처럼. accuse 고발하다.

B. 大義(대의)
물론 Plato도 있었다. 그러나 Plato는 Socrates 덕분이라는 말 외에는 자신의 견해는 결코 입밖에 내지 않았다. Plato도 민주주의를 경멸하였고 독재국가인 Sparta식 대안에 마음이 끌렸다고 말해도 無妨(무방)할 것 같다. 그가 Critias의 사촌이고 Charmides라고 이름하는 사람의 조카였기 때문에 더욱 더 그렇다. 그는 이 두 사람을 존경하였고 이 두 사람과 아테네의 관계는 Osama bin Laden과 Ayman al-Zawahiri가 미국에 대한 관계와 같다(동등하다).

고대 아테네의 9.11 테러공격
왜냐하면 아테네에도 아테네 판 2001년 9.11 폭탄테러 공격 같은 것이 있었다. 그것은 아테네의 기본적인 생활방식과 민주국가로서의 아테네의 자유와 안보에 대한 공격이었다. 실제로 이러한 사건이 두 번 있었다. Peloponnes 전쟁 중인 BC 411년에, Socrates의 제자를 포함은 一團(일단)의 아테네 귀족들이 Persia의 지원을 받아 오겠다고 약속한 Alcibiades와 공모하여 아테네 민주정부를 전복시켰다. 이 소수독재 군사정부는 겨우 수개월간 만 존속하였다.
그 후 BC 404년에 두 번째 쿠데타가 아테네 민주정부를 붕괴시켰다. 쿠데타 지도자들 중에는 Plato의 친척들인 Critias 와 Charmides도 들어 있었는데 이들은 Plato의 對話篇(대화편)에 Socrates의 제자로서 등장하고 Peloponnes 전쟁에서 방금 승리한 Sparta와 內通(내통)하고 있었다. 아테네가 민주주의를 되찾기까지 거의 1년 동안 과두정치 집정자들은 공포정치를 恣行(자행)하였다. BC 401년에 이 집정자들은 세 번째로 쿠데타계획을 세우고 있었지만 실패하였다.
Socrates는 2년 뒤에 재판에 回附(회부)되었다. 그는 쿠데타에는 참여하지 않았지만 관련이 있는 것으로 의심받았다. 그의 연설은 최근의 사건 때문에 惡感(악감)을 불러 일으켰고 선동적인 것으로 간주되었다-미국의 Jeremiah Wright목사의 설교처럼. 이로 인해서 Barack Obama는 집회에서 목사와의 관계를 부인해야 했다. 애매하지만 사실인 것처럼, Socrates는 젊은이들을 타락시킨 혐의로 고발되었다.