130-3-617
For freedom-watchers in the West, the worrying thing is that the cause of liberal democracy is not merely suffering political reverses, it is also in intellectual retreat. Semi-free countries, uncertain which direction to take, seem less convinced that the liberal path is the way of the future. And in the West, opinion-makers are quicker to acknowledge democracy's drawbacks -and the apparent fact that contested elections do more harm than good when other preconditions for a well-functioning system are absent. It is a sign of the times that a British reporter, Humphrey Hawksley, has written a book with the title: "Democracy Kills: What's So Good About the Vote?".
A more nuanced argument, against the promotion of electoral democracy at the expense of other goals, has been made by other observers. Paul Collier, an Oxford professor, has asserted that democracy in the absence of other desirables, like the rule of law, can hobble a country's progress. Mark Malloch-Brown, a former head of the UN Development Programme, is still a believer in democracy as a driver of economic advancement, but he thinks that in countries like Afghanistan, the West has focused too much on procedures-like multi-party elections-and is not open enough to the idea that other kinds of consensus might exist. At the University of California, Randall Peerenboom defends the "East Asian model", according to which economic development naturally precedes democracy.
Whatever the eggheads may be saying, there are some obvious reasons why Western governments' zeal to promote democracy, and the willingness of other countries to listen, have ebbed. In many quarters (including Western ones), the assault on Saddam Hussein's Iraq, and its bloody aftermath, seemed to confirm people's suspicion that promoting democracy as an American foreign-policy aim was ill-conceived or plain cynical.

A. 어휘
cause 사회적인 운동, 주장, 大義名分(대의명분).
reverse 逆行(역행), 역회전. retreat 후퇴. drawbacks 결점, 장애.
apparent 명백한. contested 다투는, 경쟁하는. precondition 전제조건.
times 풍조, 시대, 市勢(시세).
nuance 의미의 미묘한 차이. assert 주장하다. desirables 바람직한 것.
hobble 방해하다, 절름거리다. driver 牽引車(견인차), 動力車(동력차).
procedures 절차, 수단. consensus 일치, 합의, 總意(총의).
precede 先行(선행)하다. egghead 인텔리. obvious 명백한.
zeal 熱意(열의). ebb 退潮(퇴조)하다, 썰물. quarters 지역.
assault 공격. aftermath 餘派(여파), 결과. ill-conceived 잘 못 생각한.
plain 완전히, 명료하게. cynical 냉소적인, 까다로운, 남을 믿지 않는.

B. 大義(대의)
西歐(서구)의 자유 파수꾼들의 걱정은 자유민주주의 운동은 정치적 역행으로부터 고통을 받을 뿐 아니라 지적으로도 후퇴하고 있다는 것이다. 어느 방향으로 가야할지를 확신 못하는 半(반) 자유국가들은 자유의 길이 미래의 길이라는 것을 전 보다도 덜 확신하고 있는 것처럼 보인다. 그리고 서구의 여론형성층은 민주주의의 결점을-그리고 (민주주의적)제도가 잘 기능하기 위해 필요한 전제조건이 不在(부재)할 때는 경쟁을 전재로 하는 선거는 이익보다는 해를 끼친다는 명백한 사실을-인정하는 데 빠르다. 영국기자 Humphrey Hawksley이 “민주주의가 죽이고 있다: 투표가 무슨 소용이 있는가?”라는 제목의 책을 쓴 것은 이 시대의 징표이다.
다른 관찰자들은 국가의 여타 목표를 희생하면서 선거민주주의를 증진시키려는 것에 반대하는 보다 미묘한 주장을 펴고 있다. Oxford 대학의 Paul Collier 교수는 法治(법치)와 같은 바람직한 조건의 부재에서 시행하는 민주주의는 한 국가의 발전을 방해한다고 주장해 왔다. Mark Malloch-Brown 前유엔 개발프로그램 책임자는 아직도 민주주의를 경제발전의 견인차라고 믿는 사람이지만 서방세계가 Afghanistan같은 나라에서 민주적 절차에 -다당제 선거 같은-너무 치중해 왔으며 국민합의를 도출하는데 있어서 다른 방법도 있을 수 있다는 것을 충분히 고려하지 않았다고 생각한다. California대학의 Randall Peerenboom 은 경제발전이 민주주의를 자연스럽게 先行(선행)한다는 “동아시아 모델”을 옹호한다.
지식인들이 뭐라고 말하든, 민주주의를 증진시키려는 서방 정부의 열성과 이에 傾聽(경청)하는 다른 나라들의 열의는 퇴조해 버렸다. 서방을 포함한 세계의 많은 지역에서, Saddam Hussein의 이라크에 대한 공격과 이로 인한 流血(유혈)은 미국 외교정책의 목표로서 민주주의의 증진시도는 잘못된 생각이었으며 아주 까다로운 것이라는 국민의 의구심을 확인해주는 것 같았다.