130-11-625
Even where all the right conditions are in place, democracy will not prevail unless its proponents show success at governing. No constitution can, in itself, guarantee good governance. The success of any political system ultimately depends on whether it can provide basic things like security, wealth and justice. And in countries where experiments in democracy are in full swing, daily reality is more complex than either zealous democracy-promoters or authoritarian sceptics will allow.
In Kabul a 26-year-old handyman called Jamshed speaks for many compatriots when he lists the pros and cons of the new Western-imposed order. Compared with life under the Taliban, he appreciates the new "freedom to listen to music, to go out with your wife, to study or do whatever you want." But he cannot help remembering that "under the Taliban, you could leave your shop to pray and nobody would steal anything…now the government is corrupt, they take all your money."
Jamshed has never read John Stuart Mill or Ayn Rand. But whether he is ruled by theocrats or Western-backed election winners, he knows what he doesn't like.

A. 어휘
proponent 제안자, 지지자. governing 통치. prevail 승리하다, 널리 퍼지다.
constitution 헌법. guarantee 보장하다. ultimately 궁극적으로.
in full swing 한창 진행 중인. swing 진행, 진동.
zealous 열심인, 열광적인. promoter 촉진자, 주동자, 제창자.
sceptics 懷疑論者(회의론자). handyman 雜役夫(잡역부).
compatriot 동포, 같은 나라사람. impose 강요하다, 부여하다.
corrupt 부패한. John Stuart Mill 19세기 영국의 공리주의 철학자.
Ayn Rand 미국의 소설가, 철학자. 극작가.
theocrats 神權(신권)주의자, 신권정치가.

B. 大義(대의)
모든 좋은 조건이 다 갖추어져 있는 곳이라도, 민주주의 제안자들이 통치에서 성공하지 못하면 민주주의는 승리하지 못할 것이다. 어떠한 헌법도 그자체로서 훌륭한 통치를 보장하지는 못한다. 어떠한 정치제도의 성공은 궁극적으로 보안, 재산, 正義(정의) 같은 기본적인 것들의 제공 가능 여부에 달려 있다. 그리고 민주주의 실험이 활발히 진행되고 있는 나라에서, 일상의 현실은 열광적인 민주주의 추진자들이나 독재적 회의론자들이 인정하는 것 보다는 훨씬 더 복잡하다.
Kabul 에 살고 있는 26세의 Jamshed라는 한 잡역부가 서방이 강요한 신질서에 대해 좋은 점과 나쁜 점을 말할 때 그는 자기 나라사람들의 생각을 대변하고 있다. Taliban통치시대와 비교하면서 그는 “음악을 듣고 아내와 외출을 하고 공부하며 원하는 것은 무엇이든지 할 수 있는 자유”를 고맙게 생각한다. 그러나 그는 “Taliban치하에서는 기도드리러 가기 위해 가게를 비울 수 있고 아무도 훔치지 않았고 ... 지금 정부는 부패해 있고 그들은 당신의 돈을 가져가 버립니다.”라고 회상하지 않을 수 없다.
Jamshed는 John Stuart Mill나 Ayn Rand를 읽은 적이 없다. 그러나 그는 신권주의자가 통치하든 또는 서방의 지원을 받는 선거 승리자가 통치하든 그는 무엇이 싫은지는 알고 있다.