132-2-630
The only exception was a volatile affair with George Sand, a domineering, chain-smoking French novelist five years his senior, which began hesitantly in 1838. She became captivated by this angelic "little creature". They lived together with her two children, travelled to Spain and blissfully whiled away their time at Sand's ancestral property at Nohant. The affair unravelled acrimoniously in 1847. How long their relationship was physical is contested Chopin struggled with intimacy. His passionate letters to male friends from his youth, and a marked facility for male company, suggest a latent homosexuality.
Chopin's decrepit health reinforced his emotional trauma. His life was routinely punctured by bouts of infection, tuberculosis, severe anxiety, toothache and influenza. It is even possible he had undiagnosed cystic fibrosis. Such frailty at least provided more time for composition he avoided the strenuous concert hall whenever he could.
Chopin was at the vanguard of Romantic music, but his own musical tastes were conservative. Where Felix Mendelssohn and Liszt were lionised, Chopin preferred Bach and Wolfgang Amadeus Mozart. He refused to imbue his music with a patriotic mission or himself with any grand purpose, preferring art for art's sake. He was also uncomfortable with the muscular nationalism other musicians were embracing. Once settled in Paris from 1831 he never returned to his native Poland. Sand thought him backwards and bigoted in everything but music.
Chopin fled Paris in 1848 to escape the revolution, and toured England and Scotland. The stress of travel enervated him completely, and his creative spirit shrivelled. "Why does God not kill me straight away?" he wrote plaintively. The end came soon. On his return to Paris he began coughing up blood. He died, lonely and sad, emitting "horrifying sobs", in October 1849 yet his lavish funeral in Paris drew thousands of mourners.

A. 大義(대의)
exception 예외. volatile 변덕스러운, 揮發性(휘발성)의, 폭발하기 쉬운.
domineering 거만한, 橫暴(횡포)한. senior 年上(연상), 선배.
captivate 넋을 빼앗다, 매혹하다. blissfully 더 없이 행복하게.
while away 시간을 빈둥빈둥 보내다. ancestral 祖上(조상)의.
property 所有地(소유지). unravel 실을 풀다, 해명하다, 끝까지 밝히다.
acrimoniously 신랄하게, 격렬하게, 독기 있는.
contest 다투다, 경쟁하다, 겨루다.
intimacy 친밀함의 표현, 사물에 대한 자세한 지식, 간통.
facility 용이함, 능란함, 시설. latent 잠복해 있는.
decrepit 노쇠한. routinely 上例(상례)적으로. puncture 망쳐놓다, 못쓰게 만들다.
bout 발작. infection 전염병, 감염. tuberculosis 결핵.
undiagnosed 진단되지 않은. cystic fibrosis 囊胞性(낭포성) 섬유증.
frailty 약함. strenuous 힘이 많이 드는, 분투하는.
vanguard 선구자, 선봉. conservative 보수적인.
lionise 추어올리다, 명사취급하다. imbue 고취하다, 물들이다.
muscular 강건한, 근육의. bigoted 완고한.
enervate 기력을 빼앗다, 허약하게 하다. shrivel 말라죽다, 주름지다.
plaintively 구슬프게, 하소연하듯이. emit 내뿜다, 발하다.
lavish 낭비하는, 사치스러운. mourner 哀悼者(애도자), 弔問客(조문객).

B. 大義(대의)
유일한 예외는 5년 年上(연상)이고 거만하며 변덕스러운 줄담배를 태우는 프랑스 소설가 George Sand 인데 이들의 관계는 1838년에 시작되었다. 그녀는 이 천사 같은 “어린 사람”에게 넋을 빼앗겼다. 그들은 그녀의 두 아이와 함께 살았고 스페인으로 여행을 하였으며 Nohant에 있는 Sand 조상의 소유지에서 더 없이 행복하게 시간을 보냈다. 그들의 연애는 1847년에 쓰디 쓴 結末(결말)에 이르렀다. 그들의 관계가 얼마동안이나 육체적이었는지는 논쟁의 여지가 있다. Chopin은 친밀해지려고 많은 노력을 하였다. 젊을 때 남자친구들에게 보낸 그의 열정적인 편지나 남자들과 잘 사귀는 그의 능력은 그에게 잠재적 동성애적 경향이 있음을 암시한다.
Chopin의 쇠약해진 건강은 그의 정서적 상처를 더욱 더 악화시켰다. 그의 삶은 발작적인 臥病(와병), 결핵, 혹심한 불안, 치통과 독감으로 망가져 갔다. 그는 심지어 미진단 낭포성 섬유증을 앓았을 가능성도 있다. 이러한 신체적 허약은 적어도 그에게 작곡할 시간을 더 많이 주게 되었다. 그는 가능하다면 연주회 참석을 피하였다.
Chopin은 낭만주의 음악의 선구자였지만 그 자신의 음악적 취향은 보수적이었다.
Felix Mendelssohn 과 Liszt가 찬양받는 나라에서 그는 Bach와 Wolfgang Amadeus Mozart를 선호하였다. 예술을 위한 예술을 선호한 그는 그의 음악을 애국적인 사명감으로 彩色(채색)하거나 자신에게 원대한 목적의식을 불어넣기를 거부하였다. 그는 또한 다른 음악가들이 받아들이고 있던 강인한 민족주의에도 불편함을 느꼈다. 1831년 파리에 정착한 이후로 그는 그의 祖國(조국) Poland로 돌아가지 않았다. Sand 는 그가 음악 외에는 모든 면에서 후진적이고 고집불통이라고 생각하였다.
Chopin은 1848년 혁명을 피해 파리에서 도피하여 England와 Scotland를 여행하였다. 여행으로 인한 스트레스 때문에 그는 기력을 완전히 상실하였고 그의 창조적 정신은 말라 죽게 되었다. “神은 나를 왜 바로 죽이지 않는가?”라고 그는 구슬프게 썼다. 곧 종말이 다가 왔다. 파리에 돌아오자 말자 그는 喀血(객혈)을 하기 시작하였다. 1849년 10월, 그는 “무섭도록 흐느끼면서” 슬프고도 외롭게 죽었다. 그러나 그의 화려한 장례식은 수많은 애도자들을 끌어들였다.