135-1-638
WHEN two drunken men fight over a woman, alcohol and stupidity may not be the only things at work. Sadly, evolution may have shaped men to behave this way. Almost all of the traits considered to be masculine—big muscles, facial hair, square jaws, deep voices and a propensity to violence—evolved, it now seems, specifically for their usefulness in fighting off or intimidating other men, allowing the winner to get the girl.
That, at least, is the contention of David Puts, an anthropologist at Pennsylvania State University, in an upcoming paper in Evolution and Human Behavior. Dr Puts is looking at how sexual selection gave rise to certain human traits. A trait is sexually selected if it evolved specifically to enhance mating success. They come in two main forms: weapons, such as an elk’s horns are used to fight off competitors and ornaments, like a peacock’s tail, which are used to advertise genetic fitness to attract the opposite sex.
Researchers have tended to consider human sexual selection through the lens of the female’s choice of her mate. But human males look a lot more like animals designed to battle with one another for access to females, says Dr Puts. On average, men have 40% more fat-free mass than women, which is similar to the difference in gorillas, a species in which males unquestionably compete with other males for exclusive sexual access to females. In species whose males do not fight for access to females, males are generally the same size as, or smaller than, females.

A. 어휘
masculine 남성적인. trait 성질, 특성. stupidity 愚鈍(우둔), 우행.
evolution 進化(진화). square 正方形(정방형).
propensity 性向(성향), 性癖(성벽). fight off 擊退(격퇴)하다.
intimidate 威脅(위협)하다. contention 주장, 투쟁.
anthropologist 인류학자. upcoming 앞으로 나올, 다가올.
selection 선택. enhance 강화하다, 올리다. elk 큰 사슴.
ornament 장식. fitness 適合(적합), 건강. opposite sex 異性(이성).
exclusive 독점적인, 배타적인.

B. 大義(대의)
술에 취한 두 남성이 한 여자를 놓고 싸울 때는 술과 어리석음이 유일한 활동적 요인은 아닐 것이다. 슬픈 일이지만 진화작용이 남자들로 하여금 이렇게 행동하도록 만들었을 지도 모른다. 남성적인 것으로 간주되는 거의 모든 특성들은-큰 근육, 顔貌(안모), 네모난 턱, 굵은 음성과 폭력성향- 다른 남자들을 격퇴하거나 위협해서 여자의 획득에 있어서 승리자가 되는 데에 특별히 유용하도록 진화한 것처럼 보인다.
이것이 Pennsylvania 주립대학의 인류학자인 David Puts이 출간 예정인 “진화와 인간행동”誌(지)에서 주장하는 내용이다. Dr Puts은 性的(성적)인 선택이 어떻게 인간의 특성을 형성하였는지를 관찰하고 있다. 하나의 특성은 그것이 성공적인 짝짓기를 위해서 특별히 진화한 것이라면 성적으로 선택되어진다. 특성들은 두 가지 주요한 형태로 나타난다. 즉 경쟁자를 격퇴하는 데 사용되는 사슴의 뿔 같은 武器(무기)와 異性(이성)의 관심을 끌기 위해 유전적 적합성을 홍보하는 데 사용되는 수컷 공작의 꼬리 같은 장식이다.
학자들은 여성이 짝을 선택한다는 시각으로 인간의 성적 선택을 보는 경향이 있었다. 그러나 인간의 수컷은 암컷을 차지하기 위해 서로 싸우도록 만들어진 동물들과 훨씬 더 많이 닮았다고 Dr Puts은 말한다. 남자는 평균적으로 여성보다도 40%나 더 많은 非(비) 脂肪(지방)의 질량을 가지고 있는 데 이것은 수컷들이 암컷에 대한 독점적인 성적 접근을 위해 서로 경쟁하는 種(종)인 고릴라에 나타나는 차이와 유사하다. 수컷들이 암컷에 대한 접근을 위해 서로 싸우지 않는 種(종)의 수컷들은 일반적으로 암컷과 크기가 같거나 더 작다.