135-2-639
The heavier brow and jaw of males might have developed to withstand blows from other males. (In prehistoric times, a broken jaw could have ended up being a fatal injury.) Heavy eyebrows, facial hair and deep voices all could serve to make a man more imposing to other men. Dr Puts does not dismiss mate selection outright. Women are attracted to some of the same traits that are good for dominating other men because they signal that the man will sire sons who will also be successful at mating. But female choice probably is not the primary cause of the traits.
It is a disturbing idea to modern minds, harking back to old stereotypes about violent cavemen battling with clubs while a passive woman, fetching in furs, waits helplessly to see who will win her. But Dr Puts emphasises that evolutionary biology is not destiny. Regardless of our evolutionary past, in modern societies men and women freely choose their mates. However, understanding the evolutionary pressures that made men the way they are could help us better understand male violence, including murder, domestic abuse, gang violence and perhaps even warfare.

A. 어휘
withstand 견디어 내다, 항거하다. blows 强打(강타).
prehistoric times 先史時代(선사시대).
fatal 치명적인. eyebrows 눈썹. imposing 인상적인, 당당한.
traits 특성. dominate 지배하다, 우세하다. sire 새끼를 만들다.
primary 제 1위의, 주요한. disturbing 攪亂的(교란적)인, 근심케 하는.
hark back to 생각 따위가 전의 것으로 되돌아가다.
stereotype 틀에 박힌 생각, 因習(인습), 鉛版(연판).
passive 소극적인, 무저항적인, 수동적인.
fetch in 끌어 들이다, 둘러싸다. cf. fetch 가지고 오다, 숨을 쉬다.
emphasise 강조하다. evolutionary biology 진화생물학.
destiny 운명. Regardless of ...에 관계없이. domestic 가정의, 국내의.
abuse 폭력, 악용, 濫用(남용), 부패. warfare 전쟁.

B. 大義(대의)
남자의 짙은 눈썹과 큰 턱은 아마도 다른 남자들의 타격을 견뎌내도록 하기 위하여 발달하였을 것이다.(선사시대에 부러진 턱은 치명적인 부상이 되었을 것이다.) 짙은 눈썹과 털이 난 얼굴과 굵은 음성은 한 남자를 다른 남자들에게 더 위압적으로 보이도록 하는 데 도움이 될 수 있었다. Dr Puts 짝짓기 선택을 완전히 부인하지는 않는다. 다른 남성을 압도하는 특질들은 그 특질을 가진 남자는 짝짓기에 성공할 아들을 만들어 줄 것이라는 것을 알려주기 때문에 여자들은 다른 남자를 압도하는데 효과적인 특질에 매력을 느끼게 된다. 그러나 여성들의 선택이 그런 특질의 진화에 가장 중요한 요인은 아닐 것이다.
한 소극적인 여성이 털옷을 입고 불안해하면서 어느 남자가 그녀를 차지하게 될 것인가를 알기 위해 束手無策(속수무책)으로 기다리고 있을 동안 난폭한 동굴인 남자들이 몽둥이를 들고 싸우고 있는 그런 판에 박힌 생각으로 되돌아간다는 것은 현대인에게는 정신 헷갈리는 일이다. 진화생물학의 견해가 운명처럼 확실한 것은 아니라고 Dr Puts는 강조하고 있다. 그러나 오늘날의 인간의 모습으로 만든 진화의 힘에 대한 이해는 살인, 가정폭력, 갱들의 폭력과 전정까지 포함해서 남자들의 폭력을 더 잘 이해하도록 도와줄 수 있을 것이다.