스웨덴의 유명한 보컬 그룹 아바(Abba)의 대표곡은 'The Winner Takes It All'이다. 이를 네 자로 줄이면? 勝者獨食이다. 영어로는 19자인데 漢字로는 네 자이다. 이게 한자의 위대한 縮約力이다. 한국어로 풀면 '이긴 사람이 모든 것을 갖는다'이다. 12자이다. 漢字로는 3분의 1로 줄이고 더 명확한 표현이 가능하다. 그러니 한국인은 한자를 배워야 정상적인 한국어를 할 수 있다. 한국어 낱말의 약70%는 한자로 써야 정확한 뜻이 전달된다.
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
