기자 趙甲濟 의 세 계 : Cho Gab-Je The Investigative Reporter's World

'역린을 건드리다'는 엉터리 표현

무학산
2026.03.15 11:43 (조회 : 42)

오늘 조선일보에 이런 기사 제목이 있다《李대통령, 역린 건드린 김어준 목에 칼 겨눴다》

1. 다 알다시피 ‘역린(逆鱗)’은 한비자(韓非子)에 나오는 말이다 용의 턱 아래에 거꾸로 서 있는 비늘(逆鱗) 하나가 있는데, 사람이 그것을 건드리면 성을 내며 사람을 죽인다고 한다. 그래서 임금의 뜻을 정면으로 거역하여 노여워하게 하는 것을 “역린을 건드렸다.”고 말들을 한다 이는 잘못된 표현이다 신하가 어떻게 임금의 턱 밑에 있는 것을 감히 손으로 건드릴 수 있나 이렇게 써야 올바르다 “비린(批鱗)을 드렸다.” 비린은 역린을 건드리는 행위를 뜻한다 사용례는 이렇다

“손수 글을 써서 좋은 말을 구하고, 몸소 책문(策文)를 내어 인재를 뽑으니, 선비들이 멍에 벗음을 기뻐하며 충신들은 비린(批鱗)을 드렸습니다” –조선왕조실록-

굳이 ‘건드리다’를 쓰려면 이렇게 하면 된다 “용린(龍鱗)을 건드리기까지 하였고,” 이렇게는 조선시대에도 쓴 기록이 있다 역린이 아닌 ‘용린’을 쓰면 되는 것이다

2. 이재명 대통령이 임금이 아닌데 ‘역린 건드린’ 이란 표현에 거부감이 든다 아첨으로 보이기 때문이다 역대 대통령 모두에게 ‘역린’이라 썼다면야 괜찮지만 박근혜에게는 그냥 ‘박’이라 했고 기껏해야 박근혜 대통령의 분노 정도로 썼을 뿐이다 윤석열 대통령에게도 그랬거니와 “윤석열 대통령이 ‘대노’했다”는 아래 사람의 말에 “뭐라고? ‘대노’라고?” 하면서 ‘대노’란 말을 쓴 것까지도 아니꼬워 했던 신문이, 이재명 대통령에게는 ‘역린’이란 최상급 언어를 바쳤다 아첨이 아니라면 사람 차별일 것이다

주의사항 X

안녕하세요! 조갑제닷컴 사이트 관리자입니다.

▲ 건전한 비판이 아닌 비방성 글
▲ 卑俗語(비속어)
▲ 모욕적인 반말
▲ 명백하게 사실과 반하는 주장
▲ 국가적 조사나 판결에 의하여 이미 사실이 아닌 것으로 확인된 뜬소문의 확산
▲ 명예훼손의 소지가 있는 글은 관리자의 판단으로 삭제합니다.

계속해서 그런 글을 올리면 접근 차단 조치를 취하겠습니다.

조갑제닷컴은 교양 있는 글쓰기를 위한 공간입니다. 토론은 사실과 예의를 지킬 때 가능할 것입니다.

감사합니다.

번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천	반대
152053	4字이면 될 걸 19자를 쓰야 되는 한글전용화 NEW 무학산 26-03-17 8	무학산	26-03-17	8	0	0
152052	[칼럼]이재명 제 범죄 덮으려 사법부 초토.. NEW 남자천사 26-03-17 7	남자천사	26-03-17	7	0	0
152051	오답은 우물 안 개구리 NEW [2] 답의기원 26-03-16 29	답의기원	26-03-16	29	1	0
152050	지금의 한국 공업 기술력은 1970,80년대 학.. NEW 부산386 26-03-16 31	부산386	26-03-16	31	0	0
152049	이란을 때린 것처럼 왜 북한은 NEW 이중건 26-03-16 29	이중건	26-03-16	29	0	0
152048	[칼럼]이재명 3권장악 독재정치 본격화, 법왜곡.. 남자천사 26-03-16 26	남자천사	26-03-16	26	0	0
152047	신문이 전미련한 네티즌의 말을 왜 받아적나 무학산 26-03-16 45	무학산	26-03-16	45	0	0
152046	인생이 술술 잘 풀리게 하는 방법 10가지 연상달인 26-03-15 33	연상달인	26-03-15	33	0	0
152045	오세훈은 꽃가마 타려는가 연상달인 26-03-15 25	연상달인	26-03-15	25	0	0
152044	'역린을 건드리다'는 엉터리 표현 무학산 26-03-15 42	무학산	26-03-15	42	0	0
152043	이란의 무스타파 연상달인 26-03-14 33	연상달인	26-03-14	33	0	0
152042	공원에서 신나는 가요 영상 틀어주기 연상달인 26-03-14 27	연상달인	26-03-14	27	0	0
152041	묻지도 않을 책임론을 묻겠다는 국힘의 거짓말 무학산 26-03-14 51	무학산	26-03-14	51	0	0
152040	이때만 되면 필히 나오는 말,홍매화 무학산 26-03-14 55	무학산	26-03-14	55	0	0
152039	[칼럼]‘이란전 고환율·고유가·고물가·증권추락 .. 남자천사 26-03-14 19	남자천사	26-03-14	19	0	0
152038	오죽하면 기사 울궈먹기 댓글이 달리나 무학산 26-03-14 39	무학산	26-03-14	39	0	0
152037	막된 정치가 아닌 윤기 없어서 나라 망할 것 무학산 26-03-13 55	무학산	26-03-13	55	0	0
152036	김어준이 왜 이러나? 연상달인 26-03-13 32	연상달인	26-03-13	32	0	0
152035	이란의 기원 연상달인 26-03-13 29	연상달인	26-03-13	29	0	0
152034	AI에게 배운 그릭요거트 긁어 먹는 법 무학산 26-03-13 50	무학산	26-03-13	50	0	0
152033	張,당내 세력에 굴복,李와 싸우겠나 무학산 26-03-13 49	무학산	26-03-13	49	0	0
152032	가신 현미를 왜 자꾸 불러내시나 무학산 26-03-13 42	무학산	26-03-13	42	0	0
152031	절세미인은 문학에만 있을 뿐이다 무학산 26-03-13 44	무학산	26-03-13	44	0	0
152030	[칼럼]‘대장동 7800억 검찰 공소취하 이재명.. 남자천사 26-03-13 26	남자천사	26-03-13	26	0	0
152029	인간의 바람은 왜 정반대로 결과로 나타날까. 이중건 26-03-12 43	이중건	26-03-12	43	0	0
152028	전한길도 오락가락 연상달인 26-03-12 35	연상달인	26-03-12	35	0	0
152027	오락가락 전한길 연상달인 26-03-12 32	연상달인	26-03-12	32	0	0
152026	[칼럼]‘마두로 하메네이 다음은 이재명’ 확산 .. 남자천사 26-03-12 35	남자천사	26-03-12	35	0	0
152025	조선을 닮은 거짓과 파벌 DNA로 망해가는 대한.. 소월하인 26-03-11 44	소월하인	26-03-11	44	1	0
152024	이 난리통에 되돌아보는 조갑제선생의 명언 무학산 26-03-11 69	무학산	26-03-11	69	0	0
152023	부산 시민들이 개헌을 간절히 원하는 이유 부산386 26-03-11 51	부산386	26-03-11	51	0	0
152022	탕평 정치의 끝판왕 연상달인 26-03-11 38	연상달인	26-03-11	38	0	0
152021	대통령은 통합의 정치를 해야 연상달인 26-03-11 28	연상달인	26-03-11	28	0	0
152020	[칼럼]트럼프 심기 건드리며 작전권환수 한미연함.. 남자천사 26-03-11 35	남자천사	26-03-11	35	0	0
152019	국힘당 낯짝에 침뱉고 욕한다 무학산 26-03-10 81	무학산	26-03-10	81	0	0
152018	조선일보,전쟁판에 폐암,당뇨를 걱정 무학산 26-03-10 71	무학산	26-03-10	71	0	0
152017	나도 북한을 믿을 수 없다 무학산 26-03-10 62	무학산	26-03-10	62	0	0
152016	조선일보 비판이 술집에서도 화제 무학산 26-03-10 67	무학산	26-03-10	67	0	0
152015	이란은 시아파가 맹주 연상달인 26-03-10 25	연상달인	26-03-10	25	0	0
152014	이란은 어떤 나라? 연상달인 26-03-10 29	연상달인	26-03-10	29	0	0
152013	[칼럼]이재명 환율 붕괴 눈앞에 국가부도 누가책.. 남자천사 26-03-10 26	남자천사	26-03-10	26	0	0
152012	조선일보,헛때기 고만 잡자고요 무학산 26-03-09 74	무학산	26-03-09	74	0	0
152011	조선일보,진해를 벚꽃 명소에서 제외하다 무학산 26-03-09 49	무학산	26-03-09	49	0	0
152010	사실을 위해 좌우 공격 자초하는 조갑제 [1] 이중건 26-03-09 78	이중건	26-03-09	78	1	1
152009	삼년 동안 남의 집 살고,주인 성 묻는다 무학산 26-03-09 59	무학산	26-03-09	59	0	0
152008	트럼프 승인 없으면 오래 못 가 연상달인 26-03-09 32	연상달인	26-03-09	32	0	0
152007	[칼럼]이재명 코스피 5000 투자권유 서.. 남자천사 26-03-09 33	남자천사	26-03-09	33	0	0
152006	[칼럼]이재명 코스피 5000 투자권유 서.. 남자천사 26-03-09 23	남자천사	26-03-09	23	0	0
152005	끝을 조심하듯 처음도 삼가야 무학산 26-03-09 41	무학산	26-03-09	41	0	0
152004	불공정 거래 엄단 연상달인 26-03-08 22	연상달인	26-03-08	22	0	0

"문제는 장동혁. 한동훈 제명 철회해야 믿을 수 있다"

회원토론방

한눈에 보는
베스트 기사

회원토론방

한눈에 보는 베스트 기사

한눈에 보는
베스트 기사