북한엔 소구루마,말구루마가 있나
- 무학산
- 2026.08.08 13:13 (조회 : 70)
-
2
-
0
조갑제닷컴에 이런 기사 제목이 있다《혜산청년역 앞에서 구루마꾼 무리 간 집단 패싸움》
놀랍다 북한은 눈에 불을 켜고서 일제 잔재 청산을 했다고 들었다 그런 북한이 이직도 ‘구루마’란 일본말을 쓰는 게 놀라운 것이다
우리 어릴 때는 소 구루마, 말 구루마란 말을 썼다 소 구루마⸱ 말 구루마가 없어지자 그런 말도 따라서 사라졌다 리어카가 나오자 구루마가 없어졌을 것이다 소 구루마, 말 구루마, 리어카만 있어도 부자였다 그런 것이 없던 사람은 남자는 지고 여자는 이고서 물건을 날라다 주고 삯을 받았다 북한에선 아직도 소 구루마 말 구루마가 있는 모양이다 그래서 저런 말을 쓰는지는 몰라도 북한에서 일본말을 쓴다는 게 이상하다
한편, 내가 어려서는 말 구루마만 알았다 내가 살던 곳보다 합포동은 훨씬 시내였다 합포국민학교에 입학하면서 소 구루마를 처음 보았다 그때의 놀라움이 아직도 기억난다 그래서 “이야. 소 구루마도 있네.” 했던 것도 기억에 있다 소를 농사용으로만 쓰는 게 아니라 운송용으로도 쓴다는 것을 알게 되었다 학교에 입학하는 날부터 하나를 깨우친 것이다
혹 북한에서는 쓰지 않는 ‘구루마’를 기자가 저렇게 쓴 것이다면 기자 잘못이다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 | 추천 | 반대 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 152728 |
|
무학산 | 26-08-13 | 32 | 0 | 0 |
| 152727 |
|
무학산 | 26-08-13 | 32 | 1 | 0 |
| 152726 |
[2]
|
답의기원 | 26-08-13 | 33 | 1 | 0 |
| 152725 |
탈북인들의 고질적문제
NEW
|
이중건 | 26-08-13 | 39 | 0 | 0 |
| 152724 |
|
소월하인 | 26-08-12 | 37 | 0 | 0 |
| 152723 |
|
무학산 | 26-08-12 | 55 | 1 | 0 |
| 152722 |
[3]
|
답의기원 | 26-08-12 | 40 | 1 | 0 |
| 152721 |
|
무학산 | 26-08-12 | 48 | 1 | 0 |
| 152720 |
|
무학산 | 26-08-11 | 69 | 1 | 0 |
| 152719 |
[3]
|
답의기원 | 26-08-11 | 78 | 1 | 0 |
| 152718 |
|
소월하인 | 26-08-11 | 52 | 1 | 0 |
| 152717 |
|
무학산 | 26-08-11 | 56 | 1 | 0 |
| 152716 |
|
무학산 | 26-08-11 | 50 | 1 | 0 |
| 152715 |
|
연상달인 | 26-08-11 | 20 | 0 | 0 |
| 152714 |
|
남자천사 | 26-08-11 | 31 | 1 | 0 |
| 152713 |
[1]
|
이유없음 | 26-08-10 | 74 | 1 | 0 |
| 152712 |
[1]
|
연상달인 | 26-08-10 | 56 | 0 | 2 |
| 152711 |
|
연상달인 | 26-08-10 | 28 | 0 | 0 |
| 152710 |
|
무학산 | 26-08-09 | 60 | 1 | 0 |
| 152709 |
|
무학산 | 26-08-09 | 61 | 1 | 0 |
| 152708 |
[1]
|
연상달인 | 26-08-09 | 46 | 0 | 2 |
| 152707 |
[3]
|
무학산 | 26-08-08 | 70 | 2 | 0 |
| 152706 |
|
무학산 | 26-08-08 | 72 | 1 | 0 |
| 152705 |
|
홍표정 | 26-08-08 | 72 | 0 | 0 |
| 152704 |
|
소월하인 | 26-08-08 | 84 | 0 | 0 |
| 152703 |
|
무학산 | 26-08-07 | 87 | 1 | 0 |
| 152702 |
|
무학산 | 26-08-07 | 104 | 1 | 0 |
| 152701 |
|
부산386 | 26-08-06 | 63 | 0 | 0 |
| 152700 |
|
무학산 | 26-08-06 | 67 | 1 | 0 |
| 152699 |
|
연상달인 | 26-08-06 | 39 | 0 | 0 |
| 152698 |
|
연상달인 | 26-08-06 | 48 | 0 | 0 |
| 152697 |
|
이중건 | 26-08-06 | 58 | 0 | 0 |
| 152696 |
|
무학산 | 26-08-05 | 82 | 1 | 0 |
| 152695 |
|
무학산 | 26-08-05 | 67 | 1 | 0 |
| 152694 |
|
소월하인 | 26-08-05 | 56 | 1 | 0 |
| 152693 |
|
旭日 | 26-08-05 | 65 | 0 | 0 |
| 152692 |
|
이중건 | 26-08-04 | 58 | 0 | 0 |
| 152691 |
|
무학산 | 26-08-04 | 76 | 1 | 0 |
| 152690 |
[2]
|
이유없음 | 26-08-04 | 96 | 2 | 0 |
| 152689 |
[1]
|
무학산 | 26-08-04 | 64 | 1 | 0 |
| 152688 |
|
대쪽대감 | 26-08-04 | 77 | 1 | 0 |
| 152687 |
|
남자천사 | 26-08-04 | 50 | 0 | 0 |
| 152686 |
|
연상달인 | 26-08-03 | 31 | 0 | 0 |
| 152685 |
|
이중건 | 26-08-03 | 58 | 0 | 0 |
| 152684 |
|
이중건 | 26-08-03 | 61 | 0 | 0 |
| 152683 |
|
이유없음 | 26-08-03 | 99 | 2 | 0 |
| 152682 |
|
홍표정 | 26-08-03 | 59 | 1 | 0 |
| 152681 |
|
무학산 | 26-08-03 | 76 | 1 | 0 |
| 152680 |
[2]
|
무학산 | 26-08-02 | 82 | 1 | 0 |
| 152679 |
|
이중건 | 26-08-02 | 64 | 0 | 0 |
맞아요. 일본말이 굳어진 것이 적지 않아요. 주체조선이라도 어쩔 수 없습니다. 몸빼, 벤토, 쯔봉, 등이 그렇구요. 1978년 신청천 역 근처 광산에 동원된 적 있는데 광산들에서는 거의 일본말을 쓰더군요. 착암기로 발파구정을 뚫는 것을 하반이, 덴바이 등 등 거의 일본말 단어를 쓰더군요. 소련 위성국으로서 북한은 러시어가 많이 유행될 것 같았는데 뜨락또르, 로케트, 삐오네르(소년단), 빨찌산 왜 에는 잘 기억이 나지 않네요.
그렇군요 이유없음 님 감사합니다
네 한국에도 달구지란 말이 있습니다
너무 덥습니다 건승하시길 기원합니다
아! 아런 질문이 올라왔군요.
- 우선 북한에서는 "소 구르마" 라는 말은 전혀 안 씁니다.
그 대신에 "소 달구지" 라고 합니다. 즉 소가 끄는 달구지란 뜻입니다.
한국에도 달구지라는 말이 있는지는 모르겠습니다.
- 그리고 북한에는 말이 없어서 말로 짐을 나르는 것을 본적은 없지만 ...
그것도 말 달구지라고 부릅니다.
물론 간혹 "우마차"라는 말도 있기는 합니다.
-그리고 북한도 구르마라는 말은 씁니다..
그러나 그것은 철저히 사람이 끌고 다니는 손 수례를 구르마라고 어른들은 불러습니다.
북한고 고난의 행군 때부터 리야까라는 손 수레가 많이 생겨서 그것으로 밥법이를 하는 사람들이 있습니다.
즉 주요 역전마다 리어커를 가진 사람들이 기다리고 있다가 손님들의 짐을 운반해주는 겁니다.
북한 공식적인 말로는 "손수례" 라고 되어있지만 아직도 "리야까" 또는 구르마라고 쓰는 사람들도 많습니다