바야흐로 정치의 계절이 도래했다. 대선 후보간 검증이 치열하다 보니 “금도를 넘었다”는 말을 너무 자주 듣게 된다. 잘못 쓰여지고 있는 표현중 대표격인데 소위 지식인이란 사람들이 너무 많이 쓴다. 그래서 지적해 두고자 한다. 한자를 쓰지 않기 때문에 일어나는 불편한 현상이다.
이 표현은 상대방의 공격이 일정한 선을 넘었다는 의미로 쓰이고 있다. 아마 금도(禁 금할 금, 度 법도 도)라고 생각하는 듯하다. 하지만 사전에 금도(禁度)라는 말은 없다. 사전에서 금도를 찾아 보면 '금도(襟 옷깃 금 度 법도 도) : 다른 사람을 포용할 만한 도량'이다. 금도(襟度)의 올바른 사용례는 “병사들은 장군의 장수다운 배포와 금도(襟度)에 감격하였다”이다. 모든 대선 후보들이 금도(襟度)를 지녔으면 좋겠다.
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
먼 개소리가 필요할까 입 다물고 개소리 하지말라 캉이
무식한 정치꾼들이 어디서 주워들은 풍월로 올바른 뜻도 모르고 자주 써서 무식을 과시하는 용어인데 잘 지적해 주셨습니다. 한국어의 칠십 퍼센트 가량이 漢字成語임에도 한자 교육을 폐지하니 생기는 웃픈 현실입니다.
최근 중요서면에 도를 넘었다 란
표현을 쓴 적이 있어
흥미롭게 잘 읽었습니다.
위의 금도 란 말과 한자는 처음 보는데
뜻을 보니 보통 잘 안쓰는 단어로 보입니다.
(보여집니다는 비어^^)