¡°ÀÏ, ÀçÀÏÇÑÀÎ ºüÂôÄÚ ¾÷ÀÚ ´ëºÏ¼Û±Ý Â÷´ÜÇØ¾ß¡± - Âû½º ¿ïÇÁ
¹Ì±¹ÀÇ ±¹¹æÀü¹® ¿¬±¸±â°üÀÎ ·£µå(RAND) ¿¬±¸¼ÒÀÇ Âû½º ¿ïÇÁ(Charles Wolf) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 21ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ È¸°ß¿¡¼ ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ÀϺ»¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÇÑÀÎ ºüÂôÄÚ ¾÷ÀÚÀÇ ´ëºÏ¼Û±ÝÀ» öÀúÈ÷ °¨½ÃÇØ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì À̸¦ Â÷´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é¼, À̸¦ ÅëÇØ ´ëºÏ Á¦Àç¿¡ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
ÀϺ»¿¡¼ °³¹ßµÈ ¿À¶ô±â±âÀÎ ¡®ºüÂôÄÚ¡¯¶õ ¼è±¸½½À» ½î¾Æ ¿Ã·Á ƯÁ¤ÇÑ ±¸¸Û¿¡ Áý¾î³ÖÀ¸¸é Á¡¼ö¸¦ ¾ò¾î µ·À» µû´Â ÀϺ» ¼ºÀεéÀÇ ´ëÇ¥Àû »çÇ༺ ¿À¶ô°ÔÀÓÀÔ´Ï´Ù. ¿ïÇÁ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 21ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ÀϺ» ºüÂôÄÚ ¾÷°è°¡ ÀϺ» µ·À¸·Î ¿¬°£ 30Á¶ ¿£, ¹Ì±¹ ´Þ·¯·Î´Â ¿¬°£ ¾à 2õ5¹é¾ï ´Þ·¯ÀÇ ÃѼöÀÔ(gross revenues)À» ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×´Â ÀϺ» ºüÂôÄÚ ¾÷°èÀÇ 1/4 Á¤µµ¸¦ ÀϺ»¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÇÑÀÎ ±³Æ÷µéÀÌ Àå¾ÇÇϰí Àִµ¥ À̵éÀÌ ¾ò´Â ¼öÀÍ °¡¿îµ¥ ¸Å³â 2¾ï ´Þ·¯ °¡·®ÀÌ ºÏÇÑÀ¸·Î ¼Û±ÝµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Charles Wolf: (It's somewhere in the neighborhood of 200 million dollars a year...) ¿¬°£ ¾à 2¾ï ´Þ·¯ÀÇ µ·ÀÌ ºÏÇÑÀ¸·Î ¼Û±ÝµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ µ·Àº Áß±¹ÀÌ ¿¬°£ ºÏÇÑ¿¡ Áö¿ø(subsidy)ÇÏ´Â ±Ý¾×º¸´Ùµµ ¸¹Àº ¾öû³ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´õ±¸³ª ÀÌ·¯ÇÑ Çö±ÝÀº ºÏÇÑÀÌ Áö¿ø¹Þ´Â ¿øÀ¯³ª ½Ä·®¿¡ ºñÇØ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±è À§¿øÀåÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚ±ÝÀ» »ç¿ëÇØ ³ëµ¿´ç °£ºÎ³ª ±ººÎ µî ÇٽɰèÃþÀÇ Ãæ¼º°ú ÁöÁö¸¦ ¾ò°í ÀÖ½À´Ï´Ù. (...workers party, you benefit from those resources that the Dear Leader dispenses.)
¿ïÇÁ ¿¬±¸¿øÀº ÀçÀÏ ÇÑÀÎ ±³Æ÷µéÀÇ ´ëºÏ ¼Û±ÝÀº ÀÎÆíÀ̳ª ¿ìÆí, ¶Ç Áß±¹ µî Á¦3±¹ÀÇ ÀºÇàÀ» ÅëÇØ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù¸é¼ À̵é ÇÑÀεéÀº ²À ºÏÇÑ ±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀ» ÁöÁöÇØ¼¶ó±âº¸´Ù´Â ºÏÇÑ¿¡ Àִ ģôµéÀÇ °ï±ÃÇÑ »î¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ°í ½Í¾î µ·À» º¸³»´Â °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¿ïÇÁ ¿¬±¸¿øÀº ºüÂôÄÚ ¾÷°è¸¦ Àå¾ÇÇÑ ÀϺ» °ÅÁÖ ÇÑÀεéÀÇ ´ëºÏ¼Û±Ý¿¡ ´ëÇØ ÀϺ» ´ç±¹ÀÌ ´õ¿í öÀúÈ÷ °ü¸®ÇؾßÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
Charles Wolf: (The question is how seriously and closely does the Japanese government monitor this transaction...) ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ¾ó¸¶³ª öÀúÈ÷ ºÏÇÑÀ¸·ÎÀÇ ¼Û±ÝÀ» °¨½ÃÇÏ´À³Ä´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀϺ»ÀÇ ½ÅÀÓ ¾Æº£ ÃѸ®´Â ÀüÀÓ °íÀÌÁî¹Ì ÃѸ®º¸´Ù ´õ¿í °·ÂÇÏ°Ô ÀÌ·¯ÇÑ ¼Û±ÝÀ» °¨½ÃÇÏ°í ´õ ³ª¾Æ°¡ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì ¼Û±ÝÀ» Â÷´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º¾´Ï´Ù. (...monitor and control and perhaps intercept those remittances more rigorously than did Junichiro Koizumi.)
¿ïÇÁ ¿¬±¸¿øÀº ÀϺ» ´ç±¹ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ´ëºÏ¼Û±ÝÀ» Â÷´ÜÇÔÀ¸·Î½á ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ 6ÀÚȸ´ã¿¡¼µµ Å« ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ±×´Â ±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ±ÝÀ¶Á¦Àç¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ¹Î°¨ÇÑ ¹ÝÀÀÀ» º¸À̰í ÀÖ´Â ¸¸Å ÀϺ»ÀÇ ´ëºÏ ¼Û±ÝÂ÷´Üµµ È¿°ú°¡ Ŭ °ÍÀ̶ó¸é¼ ÀÌ´Â ÀϺ»ÀÌ ºÏÇÑ¿¡°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö·¿´ë¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ-¾ç¼º¿ø
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¡°Á¶±Ý ¸ðÀÚ¶õ µí »ì¾Æ¾ß Á¤½ÅÀÌ ¸¼´Ù.¡±
- 2 ÓßÝÁdz¼±Àº ±èÁ¤ÀºÀ» ´ëÈ·Î ²ø¾î³¾ ¼ö´Ü
- 3 Á×À» °íºñ ³Ñ±ä ´ëÅë·ÉµéÀÇ °øÅëÁ¡
- 4 ÒÇÒ´À» ¸ÚÁö°Ô ³î°í ½Í´Ù
- 5 ±¹Èû´çÀÌ »ì·Á¸é ºñ´ëÀ§¿øÀåºÎÅÍ Ã»»êÇØ¾ß
- 6 °ú¿¬ À̽º¶ó¿¤ÀÌ À̰峪?
- 7 "°¢ÇÏ ÀúÈñ°¡ µµ¿Íµå¸®·Á°í ¿Ô½À´Ï´Ù"
- 8 È£³²Àº ×Ý´ëÅë·ÉÀÌ ÀÚ½ÅÀ» °¡Àå ¸ÕÀú ì°ÜÁØ´Ù°í °¨À¾ÇØÇÒ±î
- 9 À±¼®¿ ºÒ·¯³õ°í ¿¿¸Å´Â ³»¶õƯ°Ë
- 10 À̶óÅ©¿¡¼ À̶õ±îÁö, Ú¸-À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¼±ÅÃ