아래 글은 <월스트리트저널>과 사전 협의 하에 일부 게재한 것으로, 게재 시 반드시 <월스트리트저널>과 협의하기 바랍니다.
원저자: Aidan Foster-Carter
아이단 포스터-카터는 영국 리즈 대학교의 명예사회과학연구소 연구원, 프리랜스 작가, 방송 전문가로 활동 중이다. 1982년부터 한국과 인연을 맺어 對北 및 한국 문제 전문가이다.
번역: 우제연
최근 한국을 떠들썩하게 한 ‘땅콩 분노’ 사건의 주인공 조현아 전 대한항공 부사장에 대해 약간 안됐다는 생각이 들기 시작한 참이다.
기내서비스 담당 임원이었던 조 전 부사장은 바로 그 기내서비스와 관련, 순간의 지독한 판단착오와 잘못된 행동 때문에 직책, 커리어, 평판, 모든 것을 잃었다. 그리고 어쩌면 제법 오랫동안 자유마저 잃게 될지 모른다.
지난달 30일 한국 당국은 기소도 하기 전 조씨를 수감시켰다. 그녀는 19개월난 쌍둥이 아들을 둔 엄마다. 정확히 왜, 이 아기들에게서 엄마를 앗아가야 했나? 증거를 인멸할까봐? 아니. 검찰은 도주의 위험(flight risk)이 있다고 주장했다. 의도치않게 재미를 주는 부분이다. 플라이트 리스크 라니. 제정신인가?
지난 7일 조씨는 ‘기소’됐다. 대체 어떻게. 조씨는 박창진 사무장의 손등을 서비스지침서로 찔렀다고 한다. 여기에 사무장을 내리기 위해 비행기를 게이트로 되돌리도록한 것(이게 주된 이유다)을 들어 검찰은 그녀를 기소했다. 항공기 항로 변경, 기내 폭행, 강요, 업무방해 등 네 가지로 항공보안법을 위반했다는 것이다. (이하 생략)
기사 전문 보기 (하단 클릭)
http://kr.wsj.com/posts/2015/01/16/%eb%95%85%ec%bd%a9-%eb%b6%84%eb%85%b8-%ec%a3%bc%ec%9d%b8%ea%b3%b5-%ec%b2%98%eb%b2%8c%ed%95%98%eb%90%98-%eb%b0%95%ed%95%b4%eb%8a%94-%eb%a7%90%eb%9d%bc/?mod=WSJKor_WSJKRHome_WhatsNews_4_2_Left
