½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¡ Àü ¼¼°è·Î È®»êµÇ¸é¼ Áß±¹°ú Çѱ¹ÀÇ ¼·Î ´Ù¸¥ ´ëÀÀ ¹æ½Ä¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãʱ⠴ëÀÀ°ú °ü·ÃÇØ¼± ¾ç±¹ ¸ðµÎ °ú½ÇÀÌ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿ÀÁö¸¸, ÀÌÈÄ Á¤ºÎÀÇ Åõ¸í¼º°ú ½Ã¹Î»çȸ Âü¿©°¡ °áÇÕµÈ Çѱ¹ÀÇ ´ëÀÀ ¹æ½ÄÀÌ ÈξÀ ´õ È¿°úÀûÀ̾ú´Ù´Â Æò°¡°¡ ÀÕµû¶ú½À´Ï´Ù. ±èÄ«´Ï ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)°¡ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ¿¡ ´ëÇØ ÃÖ°í °æº¸´Ü°èÀÎ ¡®ÆÒµ¥¹Í(pandemic)¡¯ Áï ¼¼°èÀû ´ëÀ¯ÇàÀ» ¼±¾ðÇÑ °¡¿îµ¥, ÃÖÃÊ ¹ßº´ÁöÀÎ Áß±¹°ú È®»ê Ãʱ⿡ µÎ ¹øÂ°·Î °¡Àå ¸¹Àº È®ÁøÀÚ°¡ ³ª¿Ô´ø Çѱ¹ÀÌ º¸¿©ÁØ ¼·Î ´Ù¸¥ ´ëÀÀ ¹æ½Ä¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ÕÀú Áß±¹ÀÇ Ãʱ⠴ëÀÀ°ú °ü·ÃÇØ¼±, Áß±¹ÀÇ °ü·áÀû ºñ¹ÐÁÖÀÇÀÇ ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÁöÀûµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®»ç¿ì½ºÂ÷À̳ª¸ð´×Æ÷½ºÆ®¡¯ µî È«Äá ¾ð·Ð¿¡ µû¸£¸é, Áö³ÇØ 12¿ù ù ȯÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÒ ´ç½Ã Áß±¹ ´ç±¹Àº À̸¦ ÀÎÁöÇÏ°í ¿¬±¸ÆÀÀ» ÆÄ°ßÇØ ȳ¼ö»ê½ÃÀåÀÌ ¹ßº´ ±Ù¿øÁöÀÓÀ» ¹àÇô³Â½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ 1¿ù µé¾î¼¾ß °¨¿°ÀÚ Á¤º¸¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â µî Ãʱ⿡ ¹ßº´ »ç½ÇÀ» ºÎÀÎÇϰí ÀºÆóÇß´Ù´Â ºñ³ÀÌ À̾îÁ³½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ¡®¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î¡¯Àº Áß±¹ Èĺ£À̼º°ú ¿ìÇÑ¿¡¼ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ¹ßº´ÇÑ Áö³ÇØ 12¿ù°ú ¿ÃÇØ 1¿ù ÃÊ, ³»ºÎ °í¹ßÀڵ鿡 ´ëÇÑ Ã³¹ú°ú °ü·áÀû ºñ¹ÐÁÖÀǰ¡ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ÁõÆø½ÃÄ×´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¡®¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®¡¯´Â Áß±¹Àº ½ÅÁ¾ Äڷγª¿ÍÀÇ ½Î¿òÀÌ °ø»ê´ç ÅëÄ¡ üÁ¦ÀÇ °Á¡À» º¸¿©Áشٰí ÁÖÀåÇÏÁö¸¸, À̸¦ ¹Ï´Â °ÍÀº ¼ö°³¿ù °£ÀÇ ºÎÀΰú ÀºÆó, ½ÇÃ¥À» ´«°¨¾Æ ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ¹Ý¹ÚÇß½À´Ï´Ù.
¡®´º¿åŸÀÓ½º¡¯´Â ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÌ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ» ÀáÀç¿ì±â À§ÇØ Á¤º¸¸¦ ÅëÁ¦Çϰí ÀÖ´Ù¸ç, ¡°Àü¿°º´ ¹ßº´À¸·Î ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®°ú Áß±¹ °ø»ê´çÀÇ ºñ¹ÐÁÖÀǰ¡ ½ÃÇèÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
Çѱ¹µµ Ãʱ⠴ëÀÀ°ú °ü·ÃÇØ¼± ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ Áß±¹Àε鿡 ´ëÇÑ ÀÔ±¹ ±ÝÁö¸¦ ½ÃÇàÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ¡®¿Ü±³Çùȸ¡¯ ½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 11ÀÏ VOA¿¡, Ãʱ⿡ ±×·± Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎÀÇ °áÁ¤¿¡´Â Á¤Ä¡ÀûÀÎ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[½º³ªÀÌ´õ ¿¬±¸¿ø] ¡°There's a little bit of a difference in terms of the assessment of the technical or specialist response in South Korea, compared to the political response. There's a lot of speculation that the Moon administration wasn't willing to go that far because of the desire to improve the relationship with China and the desire to have Xi Jinping come to Seoul.¡±
Çѱ¹ÀÇ ±â¼úÀû ȤÀº Àü¹®Àû ¹ÝÀÀ°ú Á¤Ä¡Àû ¹ÝÀÀ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¿¡´Â ¾à°£ Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ Áß±¹°úÀÇ °ü°è °³¼±°ú ½Ã ÁÖ¼®ÀÇ Çѱ¹ ¹æ¹®¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë ¶§¹®¿¡ Áß±¹ÀÎ ÀÔ±¹ ±ÝÁö¸¦ ¿øÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¸¹Àº ÃßÃøÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ½ÅÁ¾ Äڷγª°¡ ¹ßº´ÇÑ ÀÌÈÄ ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇÑ Çѱ¹ÀÇ °³¹æÀûÀ̰í Åõ¸íÇÑ ¹æ¿ªÃ¼°è, ºü¸¥ Áø´Ü ¼Óµµ´Â ³î¶ø´Ù´Â Æò°¡°¡ À̾îÁ³½À´Ï´Ù. ¡®¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®¡¯´Â ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ¡°Çѱ¹Àº ¹ÎÁÖÁÖÀǰ¡ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ ¸Â¼ ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù¡±¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ Ä÷³À» ÅëÇØ, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡°¡ °øÁß º¸°Ç º¸È£¿¡ ´õ ÀûÇÕÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
½Ã»çÁÖ°£Áö ¡®Å¸ÀÓ¡¯Àº ¾î¶² ¸é¿¡¼´Â Çѱ¹ÀÇ È®Áø »ç·Ê°¡ ¸¹¾Æ º¸À̰ÚÁö¸¸, ÀÌ´Â Çѱ¹ÀÇ ³ôÀº Áø´Ü ¿ª·®°ú ¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ¯, ¹ÎÁÖÀûÀ̰í Ã¥ÀÓÀִ üÁ¦¿¡¼ ºñ·ÔµÈ °ÍÀ̶ó°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. ¿µ±¹ ¡®BBC¡¯´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÇ·á½Ã¼³µéÀÌ ¼ö ÁÖ µ¿¾È ºñ»ó´ë±âÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, Áúº´°ü¸®º»ºÎ°¡ ÇÏ·ç¿¡ µÎ Â÷·Ê ºê¸®ÇÎÀ» ÇÏ´Â µî Àû±ØÀûÀÎ ´ëÈ¿Í Åõ¸íÇÑ ¼ÒÅëÀÌ Áö¼ÓµÆ´Ù´Â Á¡À» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
¿Ü½ÅµéÀÌ °øÅëÀûÀ¸·Î Çѱ¹ÀÌ Á¤ºÎÀÇ Åõ¸í¼º°ú ½Ã¹Î»çȸÀÇ Âü¿© µî ¹ÎÁÖÀûÀÎ Á¶Ä¡·Î ½ÅÁ¾ ÄڷγªÀÇ È®»êÀ» ¾ïÁ¦Çϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ´ë±Ô¸ð Çà»çµéÀÌ Ãë¼ÒµÇ°í ±³È¸µéÀÌ ¹Ì»ç³ª ¿¹¹è¸¦ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ´ëüÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¹ßº´ÀÚ°¡ ¸¹ÀÌ ³ª¿Â ´ë±¸ ¹æ¹®À» ÀÚÁ¦Çϵµ·Ï ½Ã¹ÎµéÀ» ¼³µæÇß´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀÌ´Â ½ÅÁ¾ Äڷγª°¡ óÀ½ È®»êµÈ ¿ìÇÑÀ» ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ºÀ¼âÇϰí ÁֹεéÀÇ ¿ÜÃâÀ» ±ÝÁö½ÃŲ Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ ¹æ¹ý°ú´Â ´Ù¸£´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¡®¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®¡¯´Â ¡°¼ö¹é¸¸ ¸íÀ» °¡Åÿ¬±ÝÇϰųª ¼Ò¼öÀڵ鿡°Ô °øÀå °Á¦³ë¿ªÀ» ½Ã۸ç Á¤ºÎ Á¶Ä¡¸¦ ºñÆÇÇÏ¸é ´©±¸µç ¾ø¾Ö¹ö¸®´Â Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù.
¸®³ª À¢ Á¶Áö¿ö½ÌÅÏ´ëÇб³ °øÁߺ¸°ÇÇÐ ±³¼ö´Â VOA¿¡, Áß±¹ÀÌ ½ÃÇàÇÑ ¸¹Àº Á¶Ä¡µéÀÌ ´Ù¸¥ ±¹°¡³ª »çȸ¿¡µµ ÀûÇÕÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[À¢ ±³¼ö] ¡°Now, I realized that many of the interventions in China that were able to be implemented are not appropriate for all societies and are not able to be implemented in other places.¡±
½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ÁÖ·Î »ç¶÷µé °£ÀÇ ¹ÐÁ¢ÇÑ Á¢ÃË¿¡ ÀÇÇØ ÀüÆÄµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸é¼, ŸÀΰúÀÇ Á¢ÃËÀ» ÁÙÀÌ´Â À̸¥¹Ù ¡®»çȸÀû °Å¸®µÎ±â¡¯°¡ °Á¶µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÇ·á Àü¹®°¡µéÀº ½ÅÁ¾ Äڷγª È®»ê¼¼°¡ ÁøÁ¤µÉ ¶§°¡Áö »çȸÀû °Å¸®µÎ±â¸¦ ½ÇõÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çϸé¼, ÀÏÁ¤ ±Ô¸ð ÀÌ»ó ¸ðÀÓ ±ÝÁö¿Í ÀçÅà ±Ù¹« È®´ë µîÀÇ ¹æ¾ÈÀ» ±Ç°íÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ½º³ªÀÌ´õ ¿¬±¸¿øµµ °Ý¸® Á¶Ä¡º¸´Ù´Â »çȸÀû °Å¸®µÎ±â°¡ ´õ È¿°úÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ÆÇ¸íµÆ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[½º³ªÀÌ´õ ¿¬±¸¿ø] ¡°Quarantine measures are not necessarily that effective and contributing to mitigation of the virus, but the social distancing measures that were taken were effective. And so I think that what we can see in terms of the global response, especially in democratic countries, is that there is more emphasis on social distancing than there is on quarantines.¡±
½º³ªÀÌ´õ ¿¬±¸¿øÀº Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ƯÈ÷ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡µéÀº °Ý¸® Á¶Ä¡º¸´Ù »çȸÀû °Å¸®µÎ±â¿¡ ´õ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±èÄ«´ÏÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 4 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 5 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 6 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 7 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 8 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 9 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 10 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù