ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù ¹ß»çÇÑ Áö´ëÇÔ ¼øÇ׹̻çÀÏÀÇ ¿ª·®¿¡ ´ëÇØ ¾ù°¥¸° Æò°¡°¡ ³ª¿É´Ï´Ù. ¹Ì-ÇÑ ÇØ±º ÇÔÁ¤ÀÇ Àü·Â°ú ÀÛÀü¿¡ Å« À§ÇùÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â °æ°í°¡ ³ª¿À´Â ¹Ý¸é, ¸ñÇ¥¹° ŽÁö¿Í ¿ä°Ý ȸÇÇ ´É·ÂÀÌ ¶³¾îÁ® ¾Æ±ºÀÇ °ø½À¿¡ Ãë¾àÇÏ´Ù´Â »ó¹ÝµÈ ºÐ¼®µµ Á¦±âµË´Ï´Ù. ¹Ì»çÀÏ Àü¹®°¡µéÀÇ ºÐ¼®À» ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ µé¾îºÃ½À´Ï´Ù.
À̾ð Àª¸®¾ö½º Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îÇÁ·ÎÁ§Æ® ºÎ±¹ÀåÀº ¡°ºÏÇÑÀÇ ¼øÇ׹̻çÀÏ ¿ª·®Àº »ó´çÈ÷ ¾àÇÏ´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ¡°Áö±Ý±îÁö µÎ °¡Áö ±âÁ¾ÀÇ ´ëÇÔ ¼øÇ׹̻çÀÏÀ» ½ÇÀü ¹èÄ¡Çߴµ¥, ¸ðµÎ ·¯½Ã¾Æ ¹Ì»çÀÏÀ» º¹Á¦ÇØ ÀÚü ¼³°è¿Í »ý»ê ³ëÇϿ츦 È®º¸Çß´Ù´Â Áõ°Å°¡ ¾ø´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[À̾ð Àª¸®¾ö½º ºÎ±¹Àå] ¡°Overall, North Korea's cruise missile capability is fairly weak. It has only ever fielded a couple models of cruise missiles - both anti-ship types, and both are basically direct copies of Russian missiles. The Kumsong-3 is a clone of the Russian Kh-35. So we do not see much domestic development, or evidence that North Korea has much domestic expertise or know-how with cruise missile design or production.¡±
±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â ¡°·¯½Ã¾ÆÁ¦ kh-35(¿ì¶õ)¸¦ º¹Á¦ÇÑ ±Ý¼º-3È£ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å©¸ç 2017³â ½ÃÇè ¹ß»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇØ 2~3Â÷·Ê¹Û¿¡ ½ÃÇè ¹ß»çÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±´Â ÇѰ踦 ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[À̾ð Àª¸®¾ö½º ºÎ±¹Àå] ¡°The antiship missiles are most likely the Kumsong-3, which North Korea has only tested 2-3 times before. The last Kumsong-3 test was in 2017.¡±
ºÏÇÑÀº 2017³â 4¿ù 15ÀÏ ¿º´½Ä¿¡¼ Áö´ëÇÔ ¼øÇ׹̻çÀÏÀ» °ø°³Çß°í, °°Àº ÇØ 6¿ù 8ÀÏ ½ÃÇè ¹ß»çÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. Àª¸®¾ö½º ºÎ±¹ÀåÀº ƯÈ÷ ¡°ºÏÇÑÀÇ ´ëÇÔ ¼øÇ׹̻çÀÏ Å¸°Ý ¹üÀ§´Â Á¦ÇÑÀû¡±À̶ó¸ç, ¡°¼öÆò¼± ³Ê¸Ó ¸ñÇ¥¹°À» ŽÁöÇÏ´Â ¿ª·®ÀÌ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®¡±À̶ó°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¡°ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ Æ÷´ëÀÇ °¡½Ã¼± ¹Û¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ ÇÔÁ¤Àº ¾ÈÀüÇÏ´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
[À̾ð Àª¸®¾ö½º ºÎ±¹Àå] ¡°Operationally, North Korea's anti-ship cruise missiles have limited reach. This is due to North Korea's lack of situational awareness beyond the horizon - so long as ROK and U.S. ships stay out of these batteries' line of sight, the ships are basically safe from the missiles.¡±
¹Ý¸é Á¦ÇÁ¸® ·çÀ̽º ¹Ìµé¹ö¸®±¹Á¦Çבּ¸¼Ò µ¿¾Æ½Ã¾Æ ºñÈ®»ê¼¾ÅÍ ¼ÒÀåÀº ºÏÇÑ ¼øÇ׹̻çÀÏÀÌ ½ÇÀü¿¡¼ »ó´çÇÑ À§·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ·çÀ̽º ¼ÒÀåÀº ¡°kh-35 ¹Ì»çÀÏ »ç°Å¸®´Â 150km Á¤µµÀÌÁö¸¸ ÀÌ¿Í °°Àº ¼øÇ׹̻çÀÏÀº źµµ¹Ì»çÀÏÀ̳ª ¼øÇ׹̻çÀÏÀ» žÀçÇÑ ºÏÇÑ Àá¼öÇÔ°ú ÇÔÁ¤À» º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
[Á¦ÇÁ¸® ·çÀ̽º ¼ÒÀå] ¡°Although the range of the Kh-35 is limited to about 150 km, such cruise missiles could help protect North Korean submarines and ships armed with ballistic or cruise missiles.¡±
½ÇÁ¦·Î Çѱ¹¿¡¼´Â ºÏÇÑÀÌ ÀÌ ¹Ì»çÀÏÀ» ¼ÇØ¿¡ Àü·Â¹èÄ¡Çß´Ù¸é ³²Ãø ¼ÇØ»óÀÇ ¼±¹ÚµéÀ» Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¼ÇØ Å¾ȹݵµ±îÁö »ç°Å¸®°¡ ´ê±â ¶§¹®¿¡ ¹Ì-ÇÑ ÇØ±º °£ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀÌ ÀÌ·ïÁö´Â ÈÆ·Ã ÀÚü¿¡µµ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃøÀÔ´Ï´Ù.
µÎ ¹Ì»çÀÏ Àü¹®°¡´Â ºÏÇÑ ¼øÇ׹̻çÀÏÀÇ ¿ä°Ý ȸÇÇ ¿ª·®¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¾ù°¥¸° ºÐ¼®À» ³»³ù½À´Ï´Ù. Àª¸®¾ö½º ºÎ±¹ÀåÀº ¡°ºÏÇÑÀÇ ´ëÇÔ ¹Ì»çÀÏÀº ·¹ÀÌ´õ·Î À¯µµµÇ±â ¶§¹®¿¡ ·¹ÀÌ´õ ÀüÆÄ°¡ ¹æÃâµÇ´Â Áï½Ã Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ °ø½À¿¡ ½±°Ô ³ëÃâµÈ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[À̾ð Àª¸®¾ö½º ºÎ±¹Àå] ¡°North Korea's antiship missiles are also radar guided, and once those radars begin emitting they would become easy targets for ROK or U.S. airstrikes.¡±
ÇÏÁö¸¸ ·çÀ̽º ¼ÒÀåÀº ¡°¼øÇ׹̻çÀÏÀº Àú°íµµ·Î ºñÇàÇØ ·¹ÀÌ´õ·Î ŽÁöÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑ Àαٿ¡¼ ÀÛÀüÀ» ¹úÀÌ´Â ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ ÇÔÁ¤À» °Ü³ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ª·®¡±À̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[Á¦ÇÁ¸® ·çÀ̽º ¼ÒÀå] ¡°Cruise missiles, which fly low and are difficult to detect using radar, represent an important capability for North Korea to be able to target US and South Korean ships operating near North Korea.¡±
¾Õ¼ ¸¶Å© ¹Ð¸® ¹Ì±¹ ÇÕÂü ÀÇÀåÀº ºÏÇÑÀÇ ¼øÇ׹̻çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ´ëÇØ ¡°Æ¯º°È÷ ¹Ì±¹¿¡ µµ¹ßÀûÀ̰ųª À§ÇùÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°´Ü°Å¸®¿´°í, Ưº°È÷ Å« ¹Ì»çÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù"´Â ÀÌÀ¯¸¦ µé¾ú½À´Ï´Ù. ·çÀ̽º ¼ÒÀåÀº À̰°Àº Áø´ÜÀ» ÀÏÃàÇÑ ¹Ý¸é, Àª¸®¾ö½º ºÎ±¹ÀåÀº ¡°¹Ð¸® ÀÇÀåÀÇ Æò°¡¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù¡±¸ç, ¡°¸¹Àº ³ª¶ó°¡ ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ ¹«±â¸¦ ´Ã»ó ½ÃÇèÇÏÁö¸¸ ÁÖ¸ñÀ» ²ô´Â °æ¿ì´Â µå¹°´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[À̾ð Àª¸®¾ö½º ºÎ±¹Àå] ¡°But I agree with Gen Milley, countries test these kinds of weapons all the time, and rarely does anyone pay attention.
µÎ Àü¹®°¡´Â ±×·¯³ª À̹ø ¹ß»ç°¡ ºÏÇÑÀÇ »õ ¹«±â ½Ã½ºÅÛ °³¹ßÀÇ ÀüÁ¶°¡ µÉ °¡´É¼ºÀº ÀÖ´Ù°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. Àª¸®¾ö½º ºÎ±¹ÀåÀº ¡°ºÏÇÑÀÌ ÀÚÁÖ ½ÃÇèÇÏÁö ¾Ê´Â ¹«±â¸¦ ½ÃÇèÇß´Ù´Â µ¥ À̹ø ÈÆ·ÃÀÇ Á߿伺ÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[À̾ð Àª¸®¾ö½º ºÎ±¹Àå] ¡°This drill was significant in that North Korea is testing weapons that they do not frequently test.¡±
·çÀ̽º ¼ÒÀåÀº ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡ ¡°ºÏÇÑÀº 2020³â¿¡ ¸¹Àº Àü·«¹«±â¿Í Àü¼ú¹«±â ½ÃÇèÀ» °èȹÇϰí ÀÖÀ½À» ÀÌ¹Ì ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑÀÌ ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁø ¹«±â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ½ÃÀÛÇØ »õ·Î¿î ¿ª·®À» µå·¯³»´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÏ °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[Á¦ÇÁ¸® ·çÀ̽º ¼ÒÀå] ¡°North Korean press statements make clear that North Korea has planned a number of tests of strategic and tactical systems for 2020. I would expect North Korea to start with systems that we have already seen before moving on to revealing new capabilities.¡±
ÇÑÆí Á¶½´¾Æ Æú¶ô ¹Ìµé¹ö¸®±¹Á¦¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°ºÏÇÑÀÇ ¼øÇ׹̻çÀÏÀº ÇØ¾È¼± ¹æ¾î¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î À̵¿½Ä ¹ß»ç´ë¿¡¼ ¹ß»çÇÏ´Â ÇÔ´ë ¹Ì»çÀÏ¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌ¹Ì ºÁ ¿Â °Íµé¡±À̶ó´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.
[Á¶½´¾Æ Æú¶ô ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°I'm guessing that the cruise missiles are for coastal defense. That is, they are anti-ship missiles based on mobile launchers. The North Koreans have displayed and tested weapons of this type before.¡±
ÀÌ¾î ±×º¸´Ù´Â ÇÔ²² ¹ß»çµÈ ¡°°ø´ëÁö ¹Ì»çÀÏÀÌ »õ·Î¿î °ÍÀ¸·Î º¸¿´´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°Áö³ÁÖ °ø°³µÈ ±èÁ¤ÀºÀÇ °ø±º ±âÁö »çÂû Àå¸é¿¡ ¼öÈ£ÀÌ(Su)-25 ÀüÅõ±â¿¡ ÀåÂøµÇ´Â ·¯½Ã¾ÆÁ¦ Kh-29L °ø´ëÁö ¹Ì»çÀÏÀÌ µîÀåÇߴµ¥, ·¹ÀÌ´õ·Î À¯µµµÇ´Â ÀÌ ¹Ì»çÀÏÀ» ºÏÇÑÀÌ º¸À¯ÇÑ »ç½ÇÀº ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò¾ú´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[Á¶½´¾Æ Æú¶ô ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°The air-launched weapons may be something newer. In the pictures of Kim Jong Un's inspection of an airbase last week, Su-25 aircraft could be seen carrying what looked like Soviet Kh-29L laser-guided air-to-surface missiles, which North Korea was not previously known to possess.¡±
ºÏÇÑ Á¶¼±Áß¾ÓTV´Â Áö³ 12ÀÏ, ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ ¼ºÎÁö±¸ Ç×°ø ¹× ¹ÝÇ×°ø»ç´Ü °üÇÏ Ã߰ݽÀ°Ý±â¿¬´ë¸¦ ½ÃÂûÇß´Ù°í º¸µµÇÏ¸é¼ ÇØ´ç Àå¸éÀ» °ø°³Çß½À´Ï´Ù.
Æú¶ô ¿¬±¸¿øÀº À̹ø ¹ß»ç°¡ Ưº°È÷ À§ÇùÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù´Â ¸¶Å© ¹Ð¸® ÇÕÂü ÀÇÀåÀÇ ¹ß¾ð°ú °ü·ÃÇØ, ¡°µÎ Á¾·ùÀÇ ¹«±â ¸ðµÎ ºÏÇÑÀÌ º¸À¯ÇÑ Å©±âÀÇ ÇÙźµÎ¸¦ žÀçÇϱ⿡´Â ³Ê¹« ÀÛ´Ù´Â Àǹ̷ΠÀÌÇØµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Á¶½´¾Æ Æú¶ô ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°I don't know exactly what's behind Gen. Milley's remarks, but neither type of weapon appears to be nuclear-capable; they're too small to carry warheads of the size North Korea is believed to possess. Perhaps that's what he meant.¡±
¾Õ¼ ºÏÇÑÀº Áö³ 14ÀÏ ¿ÀÀü °¿ø ¹®Ãµ ÀÏ´ë¿¡¼ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ´Ü°Å¸® ¼øÇ׹̻çÀÏ ¼ö¹ßÀ» ¹ß»çÇß½À´Ï´Ù. Áö³´Þ 29ÀÏ ÃÊ´ëÇü ¹æ»çÆ÷¸¦ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹ß»çÇÑ Áö 16ÀÏ ¸¸À¸·Î, ¿ÃÇØ µé¾î 5¹øÂ° ¹Ì»çÀÏ ¹ß»çÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í º°µµ·Î °¿ø ¿ø»ê ÀÏ´ë¿¡ ¼öÈ£À̤ý¹Ì±× °è¿ ÀüÅõ±â ¿©·¯ ´ë¸¦ Ãâ°Ý½ÃŰ°í °ø´ëÁö ·ÎÄÏÀ» ¹ß»çÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 4 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 5 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 6 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 7 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 8 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 9 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 10 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù