°Ç° ÀÌ»ó¼³ÀÌ µ¹¾Ò´ø ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ 20ÀÏ ¸¸¿¡ µîÀåÇÏ¸é¼ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼´Â ºÏÇÑÀÇ ±Ç·Âº¯È¸¦ ´ëºñÇÏ´Â °è±â·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÁöµµÀÚÀÇ ½Åº¯°ú °ü·ÃÇÑ ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÑ ¸¸Å, Á¤º¸¿Í ´ëºñ ü°è¸¦ È®ÃæÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÔ´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ 20Àϰ£ÀÇ ÀáÇàÀ» ±ú°í °ø°³È°µ¿À» Àç°³ÇßÁö¸¸ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ À̸¦ ºÏÇÑ ÁöµµºÎÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ½Ã°¢Àº ã±â ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Çѹݵµ Àü¹®°¡µé »çÀÌ¿¡¼´Â ºÏÇÑ ±Ç·Â ±¸µµÀÇ ¾î¶² º¯È¿¡µµ ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸é¹ÐÇÑ °üÂû°ú ºñ»ó»çÅ ´ëºñ°èȹÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù´Â ¿ä±¸°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÏÇÑ ±Þº¯»çÅ °¡´É¼ºÀ» ÃÖÀü¼±¿¡¼ °æÇèÇÑ Àü ±º ´ç±¹ÀÚµéÀº ºÏÇÑ Ã¼Á¦ÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤¼º°ú ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇÕ´Ï´Ù.
2011³â 12¿ù ±èÁ¤ÀÏ Àü ºÏÇÑ ±¹¹æÀ§¿øÀå »ç¸Á ´ç½Ã Çѱ¹¿¡¼ ±Ù¹«Çß´ø Á¦ÀÓ½º ¼¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀº 3ÀÏ VOA¿¡ ¡°±èÁ¤ÀÏÀÌ »ç¸ÁÇÑ µÚ ÀÌÆ²ÀÌ Áö³ª¼¾ß »ç¸Á »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Á¦ÀÓ½º ¼¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] ¡°I was the Commanding General of USFK when Kim Jung IL died and we did not know until 2 days after he had actually passed away.¡±
¼¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀº ¡°±èÁ¤ÀºÀÇ °Ç° »óÅ¿¡ ´ëÇØ ÃßÃøÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¡±¸é¼ ¡°¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ »óȲ¿¡ ´ëºñÇØ Ç×»ó °æ°è¸¦ °ÔÀ»¸®ÇÏÁö ¾Ê°í ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[Á¦ÀÓ½º ¼¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] ¡°I do not want to speculate on the true health and well being of Kim Jung Un because I am not sure what is really going on with him. I just know we need to remain vigilant and prepared for the unexpected.¡±
¼¸Õ Àü »ç·É°üÀº ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀå »ç¸Á ÀÌÆ² µÚÀÎ 2011³â 12¿ù 19ÀÏ Á¤½ÂÁ¶ ´ç½Ã Çѱ¹ ÇÕÂüÀÇÀå°ú ±ä±Þ ȸµ¿ÇÏ°í ºÏÇѱºÀÇ µ¿ÇâÀ» Æò°¡Çß¾ú½À´Ï´Ù. 3°³¿ù µÚ¿¡´Â ¹Ì ÇÏ¿ø ±º»çÀ§ û¹®È¸¿¡ Ãâ¼®ÇØ ¡°Áö±Ý±îÁö ±Ç·Â½Â°è´Â Áß±¹ÀÇ Á¤Ä¡¤ý°æÁ¦Àû Áö¿øÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¶Ñ·ÇÇÑ ³»ºÎµµÀü ¾øÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í Æò°¡ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
°ú°Å ºÏÇÑ ´ç±¹°ú Á÷Á¢ Á¢ÃËÇß´ø ¹Ì ÀüÁ÷ °ü¸®µéÀº ºÏÇÑ ÁöµµÀÚÀÇ °ø°³ Ȱµ¿À» ÅëÇØ ±×ÀÇ °ÇÀç ¿©ºÎ¸¦ ¼Ó´ÜÇØ¼´Â ¾È µÈ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¸¶ÀÌŬ ±×¸° Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ¾Æ½Ã¾Æ´ã´ç ¼ö¼® ºÎ¼ÒÀåÀº ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ÀçµîÀåÇß´Ù ÇØµµ ±×ÀÇ °Ç° »óÅ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇȤÀº ¿©ÀüÈ÷ ÇØ¼ÒµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸¶ÀÌŬ ±×¸° CSIS ¾Æ½Ã¾Æ´ã´ç ¼ö¼® ºÎ¼ÒÀå] ¡°It must be a health issue. He is morbidly overweight, smokes, and wheezes when he crosses the room. We know that all for certain. He appears to have a weak pallor in the photo released and you have seen the pictures of the possible IV or stent-procedure scar on his arm. That is a little less reliable but important.
¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ(NSC) ¼±ÀÓº¸Á°üÀ» Áö³½ ±×¸° ºÎ¼ÒÀåÀº ¡°±è À§¿øÀåÀÌ º´Àû ºñ¸¸ »óÅÂÀ̰í, ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì¸ç, ¼ûÀ» Çæ¶±ÀÌ¸ç °È´Â´Ù´Â °ÍÀº È®½ÇÇÏ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ±è À§¿øÀå¿¡°Ô¼ Á¤¸ÆÁֻ糪 (½ÉÇ÷°ü) ½ºÅÙ½º »ðÀÔ ¼ö¼ú ÀÚ±¹ÀÌ º¸Àδٴ ¹Ì ¾ð·Ð ¸ÅüÀÇ º¸µµ¸¦ ÀοëÇϸç, ¡°½Å·Ú¼ºÀº ³·Áö¸¸ Áß¿äÇÑ ´Ü¼¡±¶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
ÀϺΠ¸Åü´Â °ÉÀ½°ÉÀ̰¡ ´Þ¶óÁ³´Ù´Â Á¡À» µé¾î ±è À§¿øÀå ¼ö¼ú¼³À» Á¦±âÇßÁö¸¸ Çѱ¹ û¿Í´ë´Â À̸¦ ºÎÀÎÇß½À´Ï´Ù. û¿Í´ë °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â Á¤º¸±â°ü µî Á¾ÇÕÀûÀÎ ÆÇ´ÜÀº ±è À§¿øÀåÀÌ ¼ö¼úÀ» ¹ÞÀº °Ô ¾Æ´Ï¶ó°í º»´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×¸° ºÎ¼ÒÀåÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¡°¹Ì Á¤ºÎ¿¡ ¸ö´ã°í ÀÖ´Ù¸é, ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Ä¿Áú °¡´É¼ºÀ¸·Î º¸°í ºÏÇÑÀ» ÁÖ½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¸¶ÀÌŬ ±×¸° CSIS ¾Æ½Ã¾Æ´ã´ç ¼ö¼® ºÎ¼ÒÀå] ¡°So if I were in government now, I would argue that this represents an uptick in the instability watch on North Korea.¡±
ÀÌ¾î ¡°±è À§¿øÀåÀÌ ±èÀϼº »ýÀÏÀΠžçÀý Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÏÁö ¾ÊÀº °Íµµ Á¤Ä¡Àû Çຸ·Î º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°±×ÀÇ ¾Æ¹öÁöµµ »ç¸Á Àü¿¡ »ç¶óÁö´Â µî ºñ½ÁÇÑ ¾ç»óÀ» º¸¿´´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸¶ÀÌŬ ±×¸° CSIS ¾Æ½Ã¾Æ´ã´ç ¼ö¼® ºÎ¼ÒÀå] ¡°The fact that he missed Kim Il Sung¡¯s April 15 birthday celebration suggests that his disappearance was not a political move. And his father had similar disappearances before he died.¡±
ºÏÇÑ ÁöµµºÎ µ¿ÇâÀ» ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °í±Þ Á¤º¸ ¶óÀΰú ±Þº¯»çŸ¦ ´ëºñÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ºñ»ó°èȹÀ» È®ÃæÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®´Â ¿ÀÈ÷·Á ´õ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÄËÆ® Ä®´õ Á¸½ºÈ©Å²½º ±¹Á¦°ü°è´ëÇпø µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀåÀº ¡°±èÁ¤ÀºÀÌ °ø°³¼®»ó¿¡ ³ªÅ¸³µÁö¸¸ ±×ÀÇ ¿À·£ ºÎÀç´Â ¸¸¾àÀÇ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀïÀ» ´Ù½Ã ÀÏÀ¸Å²´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â¿Í Àå°Å¸®¹Ì»çÀÏ ´É·ÂÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ À̴ Ÿ´çÇϰí Áß¿äÇÑ ³íÀÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[ÄËÆ® Ä®´õ Á¸½ºÈ©Å²½º ±¹Á¦°ü°è´ëÇпø µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå] ¡°Kim Jong Un did indeed seem to make a public appearance, but his long-time absence did revive the debate over "what if...", which is a plausible and important debate to have, given North Korea's nuclear weapons and long-range delivery capabilities.¡±
Ä®´õ ¼ÒÀåÀº ¡°À̹ø »óȲÀº ¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ±×¸®°í ƯÈ÷ ¼ÅÂÆò¾ç¿¡¼ ¹Ì-ÀÏ ¾ç±¹ ±ºÀÇ ´õ¿í ü°èÀûÀÎ ±Þº¯»çÅ ´ëºñ°èȹÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ºÐ¸íÈ÷ º¸¿©Áش١±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[ÄËÆ® Ä®´õ Á¸½ºÈ©Å²½º ±¹Á¦°ü°è´ëÇпø µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå] ¡°This situation certainly shows the need for more systematic contingency planning, on the part of the US, the ROK, and especially Japan and US forces in the western Pacific, as they could be most easily affected by any sudden change in North Korea's defense orientation.¡±
¶ÇÇÑ ¡°Áö³ 3ÁÖ µ¿¾ÈÀÇ °æÇèÀº ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ºÏÇÑ ±Ç·Â ½Â°è ½Ã³ª¸®¿À¸¦ °³¹ßÇÏ°í Æ¯È÷ ±è ¾¾ Àϰ¡¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Á¤±Ç ÃÖ°íÀ§ÃþÀÇ ´ëÀΰü°è ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÒ Çʿ伺 ¶ÇÇÑ º¸¿©Áش١±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¡°±èÁ¤Àº¿¡°Ô ½ÇÁ¦·Î °Ç° ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ À̵éÀÌ ÃÖÃÊ·Î »óȲÀ» ÆÄ¾ÇÇϰí ÀÌ¿¡ µû¸£´Â ¾î¶² º¯È¿¡µµ °¡Àå ¸ÕÀú ´ëÀÀÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®¡±À̶ó´Â ÀÌÀ¯¸¦ µé¾ú½À´Ï´Ù.
[ÄËÆ® Ä®´õ Á¸½ºÈ©Å²½º ±¹Á¦°ü°è´ëÇпø µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå]¡°The experience of the past three weeks also shows the need to develop meaningful North Korean leadership succession scenarios, and to understand especially interpersonal networks at the top of the DPRK regime, especially within the Kim family, as they would be the first to grasp and respond to any sudden changes in Kim Jong Un's actual health situation.¡±
ºÏÇÑ ±Þº¯»çÅ ´ëºñ°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ ±âº»ÀûÀÎ Àǹ«ÀÌÁö¸¸, À̸¦ ³ë°ñÀûÀ¸·Î µå·¯³»°Å³ª ¹Ì±¹ÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô °³ÀÔÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù´Â Àǰߵµ ³ª¿É´Ï´Ù. ·¤ÇÁ ÄÚ»ç ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¸í¿¹È¸ÀåÀº ¡°±èÁ¤ÀºÀÇ ºÎÀç º¸µµ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦Àû °ü½ÉÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô ³ô¾Ò´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[·¤ÇÁ ÄÚ»ç ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¸í¿¹È¸Àå] ¡°I think the world paid too much attention to Kim¡¯s reported absence. All that attention no doubt fed his ego and helped convince him that he is really an important global figure when, in reality, he remains a small actor on a very big world stage.¡±
ÄÚ»ç ȸÀåÀº ¡°ÀÌ °°Àº °ü½ÉÀº ±èÁ¤ÀºÀÇ ÀÚÁ¸°¨¸¸ Ű¿ì°í ÀÚ½ÅÀ» ±¹Á¦Àû Àι°·Î ¿©±â°Ô ¸¸µé »Ó¡±À̶ó¸ç ¡°±×´Â Å« ±¹Á¦¹«´ë¿¡¼ ÀÛÀº Á¸Àç¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°±èÁ¤ÀºÀÌ ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÌ µÇ°Å³ª Á×´Â´Ù ÇØµµ, ¿ì¸®´Â ÈİèÀÚ°¡ °áÁ¤µÇ°í ¾ÈÁ¤ÀÌ È¸º¹µÈ µÚ¿¡¾ß ±×·± »ç½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[·¤ÇÁ ÄÚ»ç ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¸í¿¹È¸Àå] ¡°Should he become incapacitated or die, we will likely not know about it until his successor is determined and stability is maintained in North Korea.¡±
ÄÚ»ç ȸÀåÀº ¡°ºÏÇÑÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤Àº ÇÙÈ®»êÀ̳ª ±º»çÀû ¸ðÇèÁÖÀÇ(ÀüÀï) ¡Èİ¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°±Ç·Â ÅõÀï ¿ÍÁß¿¡ ±×·² °¡´É¼ºÀº ÀÛ´Ù¡±°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[·¤ÇÁ ÄÚ»ç ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¸í¿¹È¸Àå] ¡°North Korea instability would also not really be a US problem unless there was indications of proliferation or military adventurism, which is less likely during a power struggle than otherwise. South Korea may want to get involved, as will China, but beyond the concern about loose nucs, the US should not really be concerned.¡±
ÄÚ»ç ȸÀåÀº ¡°±×·± »óȲÀÌ µÇ¸é Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÌ °³ÀÔÇϰíÀÚ ÇϰÚÁö¸¸, ÇÙ¹«±â À¯Ãâ À§ÇèÀÌ ¾ø´Ù¸é ¹Ì±¹Àº ¿ì·ÁÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ÇÑÆí ¼¸Õ Àü »ç·É°üÀº ¡°ºÏÇÑÀº ¸Å¿ì ºñ¹Ð½º·´°í Æó¼âµÈ »çȸ¡±¶ó¸é¼µµ, ¡°±èÁ¤Àº¿¡°Ô ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ °æ¿ì ±è¿©Á¤ÀÌ ½Â°èÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í º»´Ù¡±°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[Á¦ÀÓ½º ¼¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] ¡°I think Kim Jung Un's sister is the likely successor should something happen to Kim. North Korea remains a very secretive and closed society.¡±
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 4 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 5 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 8 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 9 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 10 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù